نویسنده کتاب : جان گریشام 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : هادی عادل‌پور 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۵/۲۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۴۹۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۳۲۶-۸۸-۹ 
 
‘خانه رنگ شده ‘ترجمه دیگری است از رمان ‘جان گریشام ‘که طی آن خود نویسنده از زندگی خود, به ویژه خاطرات کودکی خویش سخن می‌گوید .پدربزرگ ‘جان ‘صاحب مزارع بزرگ پنبه است که برای کار در مزرعه کارگرانی را به خدمت می‌گیرد . در پی آن اغتشاشاتی از جمله قتل و خونریزی صورت گرفته و فضای آرام مزرعه متشنج می‌شود .افزون بر آن, ‘سیل ‘حادثه دیگری است که ‘جان ‘از آن یاد می‌کند و این که مزرعه چگونه دستخوش حادثه‌ای سهمگین می‌شود و سرانجام در پی وقایعی دیگر پدر و مادر او برای همیشه محیط روستا را ترک گفته به زندگی در شهر روی می‌آورند .

نویسنده کتاب : مری‌پوپ آزبرن 
ویراستار : همایون‌روز – پریچهر 
مترجم کتاب : هوری عدل‌طباطبایی 
محل انتشار : تهران 
نقاش : مردکا – سل 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۴/۳۰ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۱۶-۶۸-۷ 
 

نویسنده کتاب : مری‌پوپ آزبرن 
نقاش : مردکا – سل 
مترجم کتاب : هوری عدل‌طباطبایی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۲/۱۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۱۶-۶۷-۹ 
 
در دومین کتاب از مجموعه علمی ـ تخیلی ‘خانه درختی سبز ‘شیوه زندگی و مبارزه شوالیه‌ها, در قالب داستانی خیالی بازگو می‌شود .در این داستان خواهر و برادر به کلبه‌ای سحرآمیز که بر فراز درختی در جنگل قرار دارد وارد می‌شوند و در آن جا کتاب درباره شوالیه‌ها پیدا می‌کنند .آنها با خواندن کتاب, آرزو می‌کنند از نزدیک با شوالیه‌های قرون گذشته آشنا شوند .آرزوی آنها برآورده می‌شود و ناگهان خود را در قصری متعلق به یک خانواده اشرافی در قرون وسطی می‌بینند .آنها در قصر با چند شوالیه روبه‌رو می‌شوند و بدین ترتیب با قلعه‌ها, پل‌های متحرک, زره‌ها, و دیگر تسلیحات شوالیه‌ها آشنا می‌شوند .شوالیه‌ها از نور چراغ قوه‌ای که بچه‌ها همراه دارند تعجب می‌کنند .سپس اتفاقاتی روی می‌دهد که بچه‌ها مجبور به فرار می‌شوند .اما چند نگهبان آنها را دنبال می‌کنند .در این هنگام شوالیه‌ای سوار بر اسب از راه می‌رسد و آنها را نجات می‌دهد .در پی آن, بچه‌ها با خواندن کتابی درباره زمان خودشان به زبان اصلی باز می‌گردند .

نویسنده کتاب : مری‌پوپ آزبرن 
ویراستار : طهوری – مهروش 
مترجم کتاب : هوری عدل‌طباطبایی 
محل انتشار : تهران 
نقاش : مردکا – سل 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۴/۳۰ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۱۶-۶۹-۵ 
 

نویسنده کتاب : مری‌پوپ آزبرن 
نقاش : مردکا – سل 
مترجم کتاب : هوری عدل‌طباطبایی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۲/۱۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۱۶-۶۵-۲ 
 
‘خانه درختی سحرآمیز ‘مجموعه داستان‌های تخیلی ـ علمی است که برای کودکان و نوجوانان ترجمه و همراه با طرح‌هایی به چاپ رسیده است .شخصیت‌های ثابت این مجموعه که تاکنون دو جلد از آن به طبع رسیده, خواهر و برادر خردسالی هستند که در هر کتاب با ماجراهای هیجان‌انگیز و عجیبی روبه‌رو می‌شوند .آنها یک روز در حین گشت و گذار در جنگل, وارد کلبه کوچکی می‌شوند که بر فراز درختی قرار دارد .کلیه مملو از کتاب است .بچه‌ها یکی از کتاب‌ها را که درباره دایناسورهاست باز می‌کنند و با مشاهده تصاویر و نوشته‌های آن, آرزو می‌کنند به زمان دایناسورها برگردند .آرزوی آنها برآورده می‌شود و ناگهان خود را در میان دایناسورها می‌بینند . در آن جا بچه‌ها از نزدیک با غذا خوردن و شیوه زیست دایناسورها آشنا می‌شوند و پس از پشت سر گذاردن ماجراهای هیجان‌انگیز, سرانجام به زمان خود باز می‌گردند .

نویسنده کتاب : سودهیر اندروس 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : علیرضا رحیمی 
رده دیویی : ۶۴۷.۹۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۲/۰۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۲۰۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : TX۹۲۸/ف‌لا۸خ۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۸۲۴۷-۱۳-۷ 
 
کتاب حاضر به منظور آشنایی با فن خانه‌داری هتل تدوین شده است همچنین نگارنده روش‌های کلی در بخش خانه‌داری عرضه نموده است. مباحث کتاب عبارت‌اند از ‘سازماندهی بخش خانه‌داری’, ‘اتاق‌ها و طبقات’, ‘میز کنترل خانه‌داری’, ‘انبار ملزومات پارچه‌ای طبقه’, ‘فضاهای عمومی’, ‘انبار ملزومات پارچه‌ای و لباس کارکنان’, ‘روش‌های کار در بخش خانه‌داری’, ‘دانستنی‌های خانه‌داری’ و ‘برنامه خودسازی’.

نویسنده کتاب : مری(وود) الن 
محل انتشار : مشهد 
مترجم کتاب : پروین عنبرانی 
رده دیویی : ۶۴۸. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۲/۲۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۸۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : TX۱۵۸/پ۲خ۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۴۴-۰۰-۰ 
 

نویسنده کتاب : مری(وود) الن 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : پروین عنبرانی 
رده دیویی : ۶۴۸. 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۴/۲۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۸۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۴۴-۰۰-۰ 
 
رهنمودهایی برای خانه‌داری با این موضوعات در کتاب به طبع رسیده است :آشپزی, نظافت خانه, مرتب کردن وسایل زندگی, تازه نگه داشتن غذا, انواع ریزه‌کاری‌های هنری و برخی مباحث دیگر .

نویسنده کتاب : دانیل استیل 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : بهرام نظام‌آبادی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۹/۰۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۰۶-۰۱۲۰-۹ 
 
در این داستان ‘لیز ‘و ‘جک ساترلند ‘به همراه فرزندانشان زندگی مشترک و شادی را سپری می‌کردند .آنان در خانه‌ای زیبا در نزدیکی شهر سانفرانسیسکو سکونت داشتند و خانواده‌ای نسبتا مرفه بودند, اما این وضع دیری نمی‌پاید, زیرا واقعه‌ای ویرانگر زندگی آنان را دستخوش تغییرات گوناگون می‌سازد که داستان براساس آن شکل گرفته است .

نویسنده کتاب : گریک کرووین 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مظفر سربازی 
رده دیویی : ۵۹۱. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۲۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : بیاضی 
تعداد صفحه : ۱۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۴۶۶-۱۷-X 
 

نویسنده کتاب : نیکل‌کلاس دفرانس 
ویراستار : کریمی – قاسم 
مترجم کتاب : طاهره طالع‌ماسوله 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۷/۲۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۵۹۱. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۳۶۹-۱۳-۱ 
 

نویسنده کتاب : بت‌منده کانی 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : راحله توکل‌نیا 
رده دیویی : ۸۱۸.۵۴۰۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۰/۰۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۸۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PN۶۰۸۴/خ۲ک۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۵۴۲۰-۷-۸ 
 
این کتابچه به دو زبان فارسی و انگلیسی حاوی توصیفاتی است از ‘خانه’ و چند و چون آن, برای نمونه: ‘در خانه است که ما آن کلمه مهم بهار حرفی را یاد می‌گیریم: محبت’ یا ‘اگر با خانواده‌ات احساس راحتی کنی, با همه دنیا احساس راحتی خواهی کرد’.

نویسنده کتاب : باربارا تیلور 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : امیرحسین بنکدار 
رده دیویی : ۵۹۱.۵۶۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۲/۲۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رحلی 
تعداد صفحه : ۴۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۲-۸۰۷-۸ 
 
گروه سنی ‘ج و ‘د’, در این کتاب مصور و رنگی با عادات و رفتار حیوانات و طریقه لانه‌سازی آنها آشنا می‌شوند. برخی مطالب کتاب عبارت‌اند از: ساختن خانه‌؛ برج موریانه‌؛ کارخانه زنبور لانه کاغذی‌؛ آشیانه‌های گلی‌؛ آشیانه‌های علفی‌؛ پیله‌های نرم و راحت‌؛ خانه‌های زیرزمینی‌؛ خانه عنکبوت‌ها؛ خانه‌های چوبی‌؛ پناهگاه آبگیر صخره‌ای‌؛ خانه به دوش‌ها؛ اجاره‌نشین‌ها. کتاب با فرهنگ واژگان و واژه‌نامه به پایان می‌رسد.

نویسنده کتاب : بتسی بیارز 
ویراستار : کریم‌زاده – مینو 
مترجم کتاب : هدا لزگی 
محل انتشار : تهران 
نقاش : مشرفی – رامین 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۲/۱۶ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۳۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۲-۵۹۴-X 
 

نویسنده کتاب : بتسی بیارز 
ویراستار : کریم‌زاده – مینو 
مترجم کتاب : هدا لزگی 
محل انتشار : تهران 
نقاش : مشرفی – رامین 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۵/۰۷ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۳۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۲-۵۹۴-X 
 
این داستان که برای گروه سنی ‘د ‘به فارسی ترجمه شده درباره پسربچه‌ای است که پدر و مادرش ناگزیر او را نزد پدربزرگش می‌گذارند و او را ترک می‌کنند . پسرک که ‘سمی ‘نام دارد به محض آن که از ماجرا باخبر می‌شود با پدربزرگش بنای ناسازگاری می‌گذارد و در پی آن, خانه پدربزرگ را ترک می‌کند .پدربزرگ برای باز گرداندن او به دنبالش روان می‌شود .اما در این هنگام, مواجه شدن با یک مرغ ماهیخوار, سبب می‌شود تا آن دو, مرغ ماهیخوار را که به سختی زخمی شده با خود به خانه ببرند و در آن جا به مداوای او مشغول شوند, همین امر به تدریج انس و الفتی میان نوه و پدربزرگ به وجود می‌آورد .بدین ترتیب ‘سمی ‘ با رضایت در خانه پدربزرگ می‌ماند .

نویسنده کتاب : کنستانتین‌ویرژیل گئورگیو 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : حسن اروندی 
رده دیویی : ۸۵۹.۳۳۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۵/۰۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۳۳۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/گ۹خ۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۰۰-۰۷۶۶-۸ 
 

نویسنده کتاب : آندره دوبو 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مهدی غبرائی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۱/۰۶ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۴۹۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۵۹/و۱۶خ۱۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۰۵-۲۰۰-۵ 
 
در این رمان ‘سرهنگ بهرانی ‘از افسران ارشد نیروی هوایی شاهنشاهی, پس از انقلاب با این تصور که جانش در خطر است, با همسر و فرزندانش رهسپار آمریکا می‌شود ;اما در آن جا به او وقعی نمی‌نهند و ذخیره پولی که با خود برده بود رو به پایان می‌گذارد .از این رو تن به کارهایی پست, مانند فروشندگی در فروشگاه شبانه و حتی رفتگری می‌دهد و روز به روز از خود بیگانه‌تر می‌شود و این تضاد درونی بین زندگی سابق و حال, و تظاهر در برابر دیگران او را از درون می‌فرساید .خانه‌ای می‌خرد تا شاید از راه فروش آن گشایشی در زندگی‌اش حاصل شود ;اما ….

نویسنده کتاب : لی شوفن 
نقاش : چنگان – جینگ 
مترجم کتاب : مصطفی رحماندوست 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۶/۱۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : بیاضی 
رده دیویی : ۵۹۰. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۰-۲۱۳-۶ 
 

نویسنده کتاب : جاسم غضبانپور 
مترجم کتاب : مینو علیان 
مقدمه :ملک‌شهمیرزادی – صادق 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۰/۰۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۷۲۰.۹۵۵۰۲۲۲ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۲۴۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۴۷۵-۱-۳ 
 

نویسنده کتاب : آندره دوباس 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : سوسن افشار 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۱/۲۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۴۵۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۵۹/و۱۶خ۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۴۱-۲۳-۳ 
 
‘خانه مه آلود ‘روایتی است از تلخ‌کامی‌های ایرانیان صاحب مقام که بعد از انقلاب از وطن گریخته‌اند .این رمان همچنین گزارشی است از حضور بد فرجام زن ایرانی پرورده شده در ظواهر نظام گذشته و گرفتار در اوهام زندگی مغرب زمین, و رویاروی با برخی از زنان بی هویت و غیر اخلاقی آمریکایی .ماجرا از آن جا آغاز می‌شود که ‘بهرانی ‘سرهنگ نیروی هوایی ایران, خانه‌ای خریداری می‌کند تا برای خانواده‌اش که به آن عشق می‌ورزد سر پناهی باشد ;اما آن پناه جان, بلای جان می‌شود ;زیرا خانه‌ای که طبق قانون از زنی معتاد به اشتباه مصادره و طی یک حراج به سرهنگ بهرانی فروخته شد موضوع دعوای این زن و سرهنگ می‌شود و حوادث بعدی بر پایه آن پدید می‌آید .