نویسنده کتاب : بتسی بیارز 
ویراستار : کریم‌زاده – مینو 
مترجم کتاب : هدا لزگی 
محل انتشار : تهران 
نقاش : مشرفی – رامین 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۲/۱۶ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۳۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۲-۵۹۴-X 
 

نویسنده کتاب : بتسی بیارز 
ویراستار : کریم‌زاده – مینو 
مترجم کتاب : هدا لزگی 
محل انتشار : تهران 
نقاش : مشرفی – رامین 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۵/۰۷ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۳۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۲-۵۹۴-X 
 
این داستان که برای گروه سنی ‘د ‘به فارسی ترجمه شده درباره پسربچه‌ای است که پدر و مادرش ناگزیر او را نزد پدربزرگش می‌گذارند و او را ترک می‌کنند . پسرک که ‘سمی ‘نام دارد به محض آن که از ماجرا باخبر می‌شود با پدربزرگش بنای ناسازگاری می‌گذارد و در پی آن, خانه پدربزرگ را ترک می‌کند .پدربزرگ برای باز گرداندن او به دنبالش روان می‌شود .اما در این هنگام, مواجه شدن با یک مرغ ماهیخوار, سبب می‌شود تا آن دو, مرغ ماهیخوار را که به سختی زخمی شده با خود به خانه ببرند و در آن جا به مداوای او مشغول شوند, همین امر به تدریج انس و الفتی میان نوه و پدربزرگ به وجود می‌آورد .بدین ترتیب ‘سمی ‘ با رضایت در خانه پدربزرگ می‌ماند .