نویسنده کتاب : کارلو ویه‌لاند 
مترجم کتاب : مجید توکلی 
بازنویسی : امیرابراهیمی – ترانه 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۰۹/۱۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۶-۶۱۸-۲ 
 

نویسنده کتاب : جین بوکر 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : شقایق قندهاری 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۱۲/۲۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۴۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۴۴۹-۲-۱ 
 
شخصیت اصلی این رمان پلیسی و جنایی, دختری است به نام((کریس)) که همراه پدر و نامادری و پسرش زندگی می‌کند .پشت منزل آنها, خانه‌ای کهن و مرموز وجود دارد که به تصور بچه‌ها اشباح در آن رفت و آمد می‌کنند .نامادری کریس که در بنگاه ملکی کار می‌کند, فروش آن خانه را به عهده گرفته است .این خانه ترسناک منشا اتفاقات بعدی داستان است .این کتاب برای مطالعه نوجوانان به فارسی ترجمه شده است .

نویسنده کتاب : بتول مجیدیان 
محل انتشار : تهران 
نقاش : نوری – امید 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۶/۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۹۳-۰۴-۴ 
 
در این قصه مصور و رنگی, ابتدا مگسی یک کوزه خالی را می‌بیند و آن جا را برای زندگی انتخاب می‌کند ;سپس به تدریج, پشه, موش, قورباغه, خرگوش, روباه و گرگ به مگس می‌پیوندند و در کوزه ساکن می‌شوند, اما با آمدن خرس کوزه می‌شکند و همه آنها پراکنده می‌شوند تا لانه دیگری پیدا کنند .کودکان گروه سنی ‘الف ‘و ‘ب ‘مخاطبان کتاب هستند .

نویسنده کتاب : آگاتا کریستی 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : صدیقه(فخار) ابراهیمی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۰۲/۱۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۶۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : انگلیسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۵۵۵-۱۹-۵ 
 

نویسنده کتاب : غلامعلی دیزجانی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۲/۰۶ 
مترجم کتاب : امیر مهرپرور 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۷۲۰.۹۴ 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۰۶-۴۳۲۱-۱ 
 

نویسنده کتاب : نانسی فارمر 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : ویدا اسلامیه 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۱/۱۳ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۵۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۶۵/ف‌لا۴۳خ۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۶۵۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۰۵-۳۹۳-۱ 
 
شخصیت اصلی این داستان علمی ـ تخیلی پسر بچه‌ای است به نام ‘میتوآلاکران’ که به طور غیر طبیعی متولد شده است. او در اصل, از سلول زنده‌ی انسان دیگری است که پس از کشت دادن در بدن یک گاو به وجود آورده‌اند. ‘اکثر اطرافیان مت [متیو آلاکران] او را یک پسر بچه نداسته بلکه یک جانور می‌دانند. در اتاقی پر از خاک اره‌ای مرغدانی زندگی می‌کند, جز سوسک‌ها دوستی ندارد و بهترین اسباب‌بازی‌هایش استخوان‌های مانده‌ی مرغند. اما از نظر ال پاترون, فرمانروای کشوری به نام تریاکستان, باریکه‌ای از مزارع خشخاش که در ناحیه‌ی میان ایالات متحده‌ی آمریکا و کشوری واقع شده که روزگاری مکزیک نام داشته است, مت درحکم ضمانتی برای زندگی ابدی اوست. ال پاترون همان قدر که خودش را دوست دارد مت را نیز دوست دارد چرا که مت خود اوست. دی ان آی آن‌ها کاملا یکسان است. مت برای درک هستی خویش با تهدیدهای گروهی از شخصیت‌های شوم رو به رو می‌شود که خانواده‌ای تشنه به قدرت ال پاترون نیز در میان این گروهند. دور تا دور او را سپاهی از محافظین خطرناک و هم چنین برده‌های بی‌عقلی گرفته‌اند که ابله‌هایی مرده مغزند و در مزارع خشخاش تریاکستان کشت و زرع می‌کنند. حتی فرار از قلمرو آلاکران نیز برای مت آزادی را به ارمغان نمی‌آورد. زیرا رفتار و شخصیت متفاوتش او را در میان دیگران انگشت‌نما می‌کند’.

نویسنده کتاب : هنریک ایبسن 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مهدی فروغ 
رده دیویی : ۸۳۹.۸۲۲۶ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۱/۰۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۹۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PT 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۰۱-۱۸۳-X 
 
کتاب حاضر شامل دو نمایش نامه از ‘هنریک ایبس _ نویسنده نروژی, _۱۸۲۸ ۱۹۰۶’ است. ‘خانه عروسک’ و ‘اشباح’ دو نمایش نامه این کتاب هستند: موضوع ‘خانه عروسک’ از این قرار است: ‘نورا’ زن جوان زنده دل و پرنشاطی است که برای نجات شوهر خود ‘هملر’ از یک بیماری سخت و خطرناک, و تحصیل مخارج مداوای او, پنهانی از شوهر, امضای پدر خود را برای گرفتن وامی جعل می کند… ‘کروگستاد’, وام دهنده, کارمند بانکی است که مدیریت آن به عهده هلمر واگذار شده و هلمر با سابقه آشنایی به ذات خبیث کروگستاد در صدد اخراج او از بانک برآمده است. کروگستاد پس از اطلاع از این موضوع به نورا اخطار می کند که هلمر وساطت او را کرده و نگذارد از بانک اخراجش کنند و الا قصه وام گرفتن نورا و امضای جعلی او را فاش خواهد کرد. هلمر بی خبر از همه جا خواهش نورا را رد می کند و نورا از ترس فاش شدن این راز و بی آبرویی و رسوایی تصمیم به خودکشی می گیرد. در همان حین که نورا برای غرق کردن خود در دریا عازم بیرون رفتن از خانه است نامه کروگستاد می رسد و هلمر را از حقایق امر آگاه می سازد. نورا که در گذشته تا پای جان برای نجات شوهر خود مجاهدت کرده متوقع است که شوهرش در مقابل جان فشانی های او گناه را به گردن بگیرد و به این ترتیب فداکاری های او را جبران کند, ولی شوهر خودخواه, زن خود را به باد ملامت و توبیخ می گیرد و فقط اندیشه شهرت و اعتبار خود را دارد و برای حفظ آن حاضر است هر مبلغی که لازم باشد به عنوان حق السکوت به کروگستاد, بپردازد, اما نامه دیگری که به انضمام سند جعلی از طرف کروگستاد می رسد مسیر حوادث را عوض می کند و…’.

نویسنده کتاب : هنریک ایبسن 
محل انتشار : اصفهان 
مترجم کتاب : اصغر رستگار 
رده دیویی : ۸۳۹.۸۲۷۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۰۹/۱۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : پالتویی 
تعداد صفحه : ۱۴۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۳۲۸-۳۰-X 
 
در نمایش‌نامه((خانه عروسک)) ((نورا)) زن جوان و زیبا که زندگی را وقف شوهر و فرزندان کرده است, ناگهان درمی‌یابد که گردابی معنوی میان او و شوهرش فاصله انداخته است .مطابق قوانین مردسالاری او چنین تصور می‌کند در زندگی زناشویی عروسکی بیش نیست .از این رو به این فکر می‌افتد که خانه شوهر و فرزندان را که همان((خانه عروسک)) است ترک گوید تا اندکی به خود بیندیشد و به شخصیت حقیقی خود پی ببرد…((خانه عروسک)) نمایش‌نامه‌ای است نمایانگر موقیت زن در جامعه مدرن .

نویسنده کتاب : آندره دوباس 
ویراستار : محبی‌زنگنه – فهیمه 
مترجم کتاب : مهدی قراچه‌داغی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۲/۲۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۷۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۵۹/و۱۶خ۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۲۸-۲۱۰-۴ 
 
در این رمان, سرگذشت سه انسان که در وضعیتی بحرانی و شکست‌پذیر قرار گرفته‌اند بازگو می‌شود: از یک سو, سرهنگ بهرانی که زمانی در ایران مردی ثروتمند بوده, حالا در سرزمینی بیگانه برای حفظ شئون خانواده‌اش از هیچ تلاشی فروگذار نمی‌کند؛ اما در این میان, با مشکلات عدیده‌ای رو به رو می‌گردد و هر آن, با بحرانی جدید, درگیر می‌شود. از دیگر سو, ‘کتی نیکولو’ زن جوان مسئله‌داری است که خانه‌اش تنها دار و ندار اوست و او با هر وسیله‌ای که شده نمی‌خواهد آن را از دست بدهد. از جانب دیگر, کلانتر لستر بوردون, مرد متاهلی است که اسیر عشق ‘کتی’ می‌شود. او می‌خواهد معشوقه‌اش را برای دست‌یابی به عدالت یاری کند…..

نویسنده کتاب : غلامرضا فهرستی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۴/۱۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تعداد صفحه : ۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۶۵۰-۲ 
 

نویسنده کتاب : گریم – ویلهلم‌کارلگریم – یاکوب‌لودویک‌کارل 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : سبا بابایی 
رده دیویی : ۳۹۸. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۲/۰۸ 
نوع جلد کتاب : گلاسه 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۶ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۶۳-۳۸-۹ 
 

نویسنده کتاب : متین اکبرزاده 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۴/۱۱ 
محل انتشار : قزوین 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۷۰۶-۴-۸ 
 
در این داستان مصور و رنگی, ‘هانسل ‘و ‘گرتل ‘خواهر و برادری هستند که با پدر هیزم‌شکن فقیر و نامادری‌شان در کلبه‌ای کنار جنگل زندگی می‌کنند . فقر زیاد باعث می‌شود نامادری و پدر, بچه‌ها را به جنگل ببرند و رها سازند . بچه‌ها یک بار موفق می‌شوند با تیزهوشی و علامت‌گذاری راه خانه را بیابند ; اما مرتبه دوم راه را گم می‌کنند و به کلبه‌ای ساخته شده از شکلات وارد می‌شوند که متعلق به پیرزنی جادوگر است .آنها روزهای سختی را سپری می‌کنند تا این که سرانجام با کشتن جادوگر بدجنس نجات می‌یابند و با برداشتن طلا و جواهرات جادوگر, سعادت و رفاه را برای خانواده خود به ارمغان می‌آورند .

نویسنده کتاب : بهاره کهزادبیگی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۲/۲۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : بیاضی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تعداد صفحه : ۸ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۲۴۵-۴۹-۱ 
 

نویسنده کتاب : سارا قدیانی 
محل انتشار : تهران 
ویراستار : طباطبائی – سیدحسین 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۵/۱۸ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
 

نویسنده کتاب : گیزلا فیچر 
محل انتشار : مشهد 
مترجم کتاب : سیدحسن ناصری 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۴/۲۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۳۷-۳۴-۱ 
 

نویسنده کتاب : بهاره کهزادبیگی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۲/۲۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تعداد صفحه : ۶ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۲۴۵-۴۹-۱ 
 

نویسنده کتاب : سارا قدیانی 
محل انتشار : تهران 
ویراستار : طباطبائی – سیدحسین 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۹/۱۵ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
قطع کتاب : رحلی 
تعداد صفحه : ۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۸۱۳۰-۰۴-۳ 
 

نویسنده کتاب : گروه‌مترجمین‌انتشارات‌همراهان‌دانشگاه 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۲/۰۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۸۴۵-۰۲-۲ 
 
‘هریت ‘دختری شادی و خندان است .او پس از مشاهده روزمرگی و کار مداوم مردم تصمیم می‌گیرد کاری کند که مردم علاوه بر زندگی روزمره, شاد و خوشحال هم باشند .پس خانه‌اش را با رنگ‌ها و طرح‌های شاد رنگ‌آمیزی می‌کند و همه مردم, حتی سگ‌ها و گربه‌ها و پرنده‌ها را به خانه‌اش دعوت می‌کند تا در جشن شادی شرکت کنند .از آن به بعد مردم متوجه می‌شوند با کمی ابتکار می‌توان از افسردگی و روزمرگی خارج شد .این داستان کوتاه مصور و رنگی برای گروه سنی ‘الف ‘و ‘ب ‘ترجمه و چاپ شده است .

نویسنده کتاب : یاسوناری کاواباتا 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : کیومرث پارسای 
رده دیویی : ۸۹۵.۶۳۵ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۰/۰۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۶۴-۹۳-X 
 
داستان ‘خانه زیبا رویان خفته ‘اثر ‘یاسوناری کاواباتا ‘(نویسنده ژاپنی) با دیدار اگوچی پیر از خانه‌ای پر رمز و راز آغاز می‌شود که زنی کوچک اندام, حدود چهل ساله, بر آن حاکمیت مطلق دارد .داستان مربوط به آن خانه پر رمز و راز در اطراف ‘کیوتو ‘است ;ماجرایی که پیرمردان ثروتمند مبال‌ غ هنگفتی پول می‌پردازند تا با روشی ابتکاری, بر احساسات مرده سرپوش بگذارند …

نویسنده کتاب : ریچارد رایت 
محل انتشار : آبادان 
مترجم کتاب : سعید باستانی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۰/۲۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۵۰۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۳۵۱۹ PS/ف‌لا۹۲خ۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۲۹-۶۸-۷ 
 
رمان حاضر, اعتراضی است نسبت به نظام موجود و مسئله نژاد پرستی. نویسنده با ترسیم سیمای ترسناک سیاه پوستی به نام ‘بیگر تاماس’ نمونه کاملی آفریده از همه انسان هایی که مستاصل و بی پناه اند و خشمی عقیم راه را بر تنفس آنان بسته است. بیگر که ناخواسته در ترس و نادانی به سر می برد مانند میلیون ها تن دیگر, زاییده محرومیت مادی و سرکوب نیروهای معنوی است. او در اجتماعی که هیچ مسئولیتی را بابت سیه روزی اش نمی پذیرد خود را نسبت به هیچ کس مسئول نمی بیند. جامعه, انسانیتش را انکار می کند و مجال بروز عواطف انسانی را از او گرفته است. این است که بیگر احساسات و آمال خود را حتی نسبت به افراد خانواده اش سرکوب می کند و در واقع یاس و استیصالش از مرز نژاد و فقر و روابط طبقاتی در می گذرد. از آزادی عمل و انتخاب و ابراز وجود بی نصیب است. برای بیگر تمامی جهان زندانی است که در آن باید تا ابد به اوامر دیگران گردن گذاشت. او در عین بیگانگی از همه انسان ها, به جنبش های سیاسی بی اعتناست. هر چند گه گاه آرزوی مبهمی در سرش شکل می گیرد.