مترجم کتاب : سارا قدیانی 
نویسنده کتاب : تونی گراس 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۲/۰۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۴۵۵-۰ 
 

 
مترجم کتاب : سارا قدیانی 
نویسنده کتاب : تونی گراس 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۸/۲۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۷۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۴۵۵-۰ 
 

 
مترجم کتاب : سارا قدیانی 
نویسنده کتاب : تونی گراس 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :شکوه قاسم‌نیا 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۲/۱۷ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۴۵۵-۰ 
 

 
مترجم کتاب : سارا قدیانی 
نویسنده کتاب : تونی گراس 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۲/۰۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۷۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۴۵۵-۰ 
 
یازدهمین شماره از مجموعه داستان‌های ‘فسقلی‌ها ‘درباره پسرکی به نام ‘کامی کمکی ‘است’ .کامی ‘دوست دارد به همه کمک کند, اما آن قدر در کمک کردن به دیگران زیاده‌روی می‌کند که گاه دردسر می‌آفریند .او سرانجام درمی‌یابد که گاهی اوقات در کمک کردن به دیگران مرتکب اشتباه می‌شود .با این همه, هنگامی که دسته گلی برای مادرش تهیه می‌کند و وسایل ورزشی پدرش را تمیز می‌کند گمان می‌کند دوباره اشتباه کرده است, اما پدر و مادرش با مهربانی به او می‌گویند که ‘تو بهترین پسر دنیا هستی .’

 
مترجم کتاب : سارا قدیانی 
نویسنده کتاب : تونی گراس 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۸/۲۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۷۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۴۵۹-۳ 
 

 
مترجم کتاب : سارا قدیانی 
نویسنده کتاب : تونی گراس 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :شکوه قاسم‌نیا 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۲/۱۳ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۴۵۹-۳ 
 

 
مترجم کتاب : سارا قدیانی 
نویسنده کتاب : تونی گراس 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۲/۰۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۴۵۹-۳ 
 
در این داستان مصور و رنگی, ماجرای پسر کوچولوی کنجکاوی به نام ‘کاکی ‘بازگو می‌شود .او آن قدر کنجکاو است که می‌خواهد از همه چیز سر در بیاورد .یک روز او همان طور که در باغ قدم می‌زند گذارش به کنار انباری می‌افتد و ناگهان صداهایی از درون انبار می‌شنود .اما وقتی به در انبار می‌کوبد, پدربزرگ از داخل انباری می‌گوید :من اینجا هستم ولی نمی‌توانم به تو بگویم چه کار انجام می‌دهم .خلاصه آن روز کاکی وقتی از پدر پرسید چرا در آشپزخانه کار می‌کند پاسخ منفی دریافت کرد .سپس در پی ماجراهایی دریافت که همه آن کارها برای جشن تولد او بوده است .زیرا کاکی آن قدر کنجکاو بود که فراموش کرده بود آن روز, روز تولد اوست و همه در پی مهیا ساختن جشن تولد او هستند .پیش دبستانی‌ها و دانش‌آموزان سال اول و دوم مخاطبان این داستان به شمار می‌آیند .

 
مترجم کتاب : سارا قدیانی 
نویسنده کتاب : تونی گراس 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :شکوه قاسم‌نیا 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۲/۱۳ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۴۶۲-۳ 
 

 
مترجم کتاب : سارا قدیانی 
نویسنده کتاب : تونی گراس 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۲/۰۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۴۶۲-۳ 
 
پیش دبستانی‌ها و دانش‌آموزان کلاس اول و دوم در این داستان مصور و رنگی ماجرای پسربچه‌ای به نام ‘ریسی ‘را می‌خوانند که دوست دارد همه جا دستور بدهد, زیرا او خود را داناتر از بقیه می‌داند, اما سرانجام روزی هنگامی که با پدر و سایر اعضای خانواده‌اش به گردش رفته‌اند, با دستورهای اشتباه خود دردسر می‌آفریند و در پی آن درمی‌یابد که نباید به ریاست مشغول شود و به دیگران دستور بدهد .با این همه, همین که پدر اتومبیل را به حرکت درمی‌آورد بی اختیار فریاد می‌زند :پدر بپیچید به راست !اما پدر می‌گوید : نه باید مستقیم بروم .!

 
مترجم کتاب : سارا قدیانی 
نویسنده کتاب : تونی گراس 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۹/۰۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۴۶۲-۳ 
 

نویسنده کتاب : سارا قدیانی 
محل انتشار : تهران 
ویراستار : طباطبائی – سیدحسین 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۵/۱۸ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
 

نویسنده کتاب : سارا قدیانی 
محل انتشار : تهران 
ویراستار : طباطبائی – سیدحسین 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۹/۱۵ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
قطع کتاب : رحلی 
تعداد صفحه : ۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۸۱۳۰-۰۴-۳ 
 

نویسنده کتاب : تونی گراس 
ویراستار : قاسم‌نیا – شکوه 
مترجم کتاب : سارا قدیانی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۲/۲۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۴۶۰-۷ 
ویراستار : قاسم‌نیا – شکوه 
مترجم کتاب : سارا قدیانی 
نویسنده کتاب : تونی گراس