آتش و ابر
نویسنده کتاب : ریچارد رایت
مترجم کتاب : محمود کیانوش
انتشارات : آسیا
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : 165
قطع کتاب : جیبی – سال انتشار کتاب : 1340 – دوره چاپ کتاب : 1
کمیاب – عالی
خلاصه ای از کتاب
ریچارد رایت نمونهٔ شکوفائی از این گلهای سیاه است که در سال ۱۹۰۸ در ناچز از شهرهای میسیسیپی، در خانوادهای تهیدست دیده بهجهان گشود. پیش از آنکه سنش آغاز تحصیل را اقتضا کند خانوادهاش بهممفیس کوچ کردند.
دیری نگذشت که پدر ریچارد خانوادهاش را ترک گفت، لیکن بدبختانه جای خالی او را مهمانی ناخوانده گرفت و این مهمان گرسنگی بود. سرانجام مادرش توانست بهعنوان آشپز بهکار بپردازد. در این هنگام که گرسنگی از در بیرون رفته بود، دشواری دیگری در آستانهٔ زندگی این خانوادهٔ کوچک پدیدار گشته بود. از آنجا که مادر ریچارد ناگزیر بود سراسر روز را کار کند، دیگر نمیتوانست از عهدهٔ سرپرستی و تربیت دو کودک خود برآید. کوچهها و خیابانهای شهر ممفیس این سرپرستی را پذیرفتند.
چندی بعد بیماری مادر را از کار بازداشت تا دیگربار فقر گریبان خانوادهٔ کوچک را بگیرد. دیگر درآمدی برای پرداخت اجاره اطاق و نیمهسیر نگاهداشتن شکمهای دو طفل تیرهروز وجود نداشت. تنها چاره این بود که مادر، آن دو را بهیتیمخانه بفرستد و خود تنها با گرسنگی و بیماری بجنگد.
خوراک نامناسب و کار دشوار در یتیمخانه، ریچارد را بهگریز واداشت، لیکن این گریز بیثمر بود، چون او را گرفتند و بهیتیمخانه بازگرداندند. سرانجام مادرش با اندک پسانداز خود توانست کرایهٔ سفر دو فرزندش را بپردازد و آنان را بهشهر جکسون Jackson نزد خود بیاورد.
زندگی خانوادهٔ ریچارد مدتها با دربدری و گرسنگی ادامه یافت و با افلیج شدن مادر نومیدی بر آن سایه افکند. ریچارد که تا دوازده سالگی بیش از یک سال بهمدرسه نرفته بود، در خود اشتیاق بهنویسندگی را احساس کرد و برای نیل بهآرزوی بزرگ خویش بار دیگر بهتحصیل پرداخت. هزینهٔ زندگی را با توسل بهکارهای گوناگون در ساعتهای فراغت از کلاس، بهچنگ میآورد. هفده ساله بود که شهر مسکنتبار جکسون را ترک گفت و بهممفیس رفت. در آنجا با یافتن شغلی که دستمزد هفتگی آن ده دلار بود، زندگی جدیدی را آغاز کرد. شبها تا دیرگاه کتابهائی را که با استفاده از کارت عضویت یک سفیدپوست خوشقلب از کتابخانهٔ عمومی ممفیس میگرفت، مطالعه میکرد. در آن هنگام سیاهپوستان حق استفاده از این کتابخانه را نداشتند.
کتاب کاربردهای کامپیوتر در حسابداری
مترجم کتاب : احمد زرگر
نویسنده کتاب : ریچارد رایت
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۶/۲۷
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : وزیری
رده دیویی : ۶۵۷.۰۲۸۵۴۱۶
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۳۳۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : HF۵۶۷۹/ر۲ک۲
نوبت چاپ کتاب : ۲
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۳۷۴-۴۲-۵
کتاب کاربردهای کامپیوتر در حسابداری
مترجم کتاب : احمد زرگر
نویسنده کتاب : ریچارد رایت
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۱۰/۱۹
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : وزیری
رده دیویی : ۶۵۷.۰۲۸۵۴۱۶
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۳۳۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۰۱۹۶-۴-۲
کتاب خانه زاد
نویسنده کتاب : ریچارد رایت
محل انتشار : آبادان
مترجم کتاب : سعید باستانی
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۰/۲۳
نوع جلد کتاب : شومیز
قطع کتاب : رقعی
تعداد صفحه : ۵۰۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : ۳۵۱۹ PS/فلا۹۲خ۲
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۶۲۹-۶۸-۷
رمان حاضر, اعتراضی است نسبت به نظام موجود و مسئله نژاد پرستی. نویسنده با ترسیم سیمای ترسناک سیاه پوستی به نام ‘بیگر تاماس’ نمونه کاملی آفریده از همه انسان هایی که مستاصل و بی پناه اند و خشمی عقیم راه را بر تنفس آنان بسته است. بیگر که ناخواسته در ترس و نادانی به سر می برد مانند میلیون ها تن دیگر, زاییده محرومیت مادی و سرکوب نیروهای معنوی است. او در اجتماعی که هیچ مسئولیتی را بابت سیه روزی اش نمی پذیرد خود را نسبت به هیچ کس مسئول نمی بیند. جامعه, انسانیتش را انکار می کند و مجال بروز عواطف انسانی را از او گرفته است. این است که بیگر احساسات و آمال خود را حتی نسبت به افراد خانواده اش سرکوب می کند و در واقع یاس و استیصالش از مرز نژاد و فقر و روابط طبقاتی در می گذرد. از آزادی عمل و انتخاب و ابراز وجود بی نصیب است. برای بیگر تمامی جهان زندانی است که در آن باید تا ابد به اوامر دیگران گردن گذاشت. او در عین بیگانگی از همه انسان ها, به جنبش های سیاسی بی اعتناست. هر چند گه گاه آرزوی مبهمی در سرش شکل می گیرد.





