مترجم کتاب : سیدحسین ایرایی 
نویسنده کتاب : باربارا تیلور 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۲/۱۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۵۰۷. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۲-۳۲۲-۲ 
 

 
مترجم کتاب : سیدحسین ایرایی 
نویسنده کتاب : باربارا تیلور 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۸/۲۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۵۰۷. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۲-۳۲۲-۲ 
 
در این کتاب از مجموعه((تفریح با علوم ساده)) که برای نوجوانان به فارسی ترجمه شده, مخاطبان در قالب آزمایش‌ها و فعالیت‌های عملی با استفاده از وسایل عادی روزمره و ساده, درمی‌یابند که ماشین‌ها چگونه زندگی را آسان‌تر می‌کنند و نیروهایی از قبیل اصطکاک و جاذبه در حرکت, اثر می‌گذارند .مباحث کتاب عبارت‌اند از :ماشین‌های ساده از قبیل اهرم‌ها, ترازو, وسایل نقلیه ; توقف و حرکت :نیروی مقاومت, کمربندهای ایمنی و اطمینان ;چرخ‌ها :شکل‌هایی از چرخ‌ها, محورها, قرقره‌ها و چرخ دنده‌ها ;چسبندگی و لغزش ;نیروی اصطکاک, ترمزها, بلبرینگ‌ها و حرکت‌های درجا ‘سطوح شیب‌دار و پیچ‌ها, کشش و چرخش : مواد قابل ارتجاع, فنرهای ترازو و پرش ;کشش زمین :نیروی جاذبه و وزن ; انرژی ماشین‌ها :سوخت, الکتریسیته, با دو نیروی آب .این مباحث با تصاویر رنگی همراه است .در پایان کتاب((واژه‌یاب)) به چاپ رسیده است .

 
مترجم کتاب : محمود سالک 
نویسنده کتاب : باربارا تیلور 
محل انتشار : تهران 
نقاش : اندرسن – اسکولار 
رده دیویی : ۳۶۳.۷ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۲/۱۹ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۹۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۱۵/TD۱۷۰ت۹ر۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۸۸-۳۷-۴ 
 

 
مترجم کتاب : محمود سالک 
نویسنده کتاب : باربارا تیلور 
محل انتشار : تهران 
نقاش : اندرسن – اسکولار 
رده دیویی : ۳۶۳.۷ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۹/۱۶ 
قطع کتاب : پالتویی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۹۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۱۵/TD۱۷۰ت۹ر۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۸۸-۳۷-۴ 
 

 
مترجم کتاب : محمود سالک 
نویسنده کتاب : باربارا تیلور 
محل انتشار : تهران 
نقاش : اندرسن – اسکولار 
رده دیویی : ۳۶۳.۷ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۸/۲۵ 
قطع کتاب : پالتویی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۹۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۱۵/TD۱۷۰ت۹ر۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۸۸-۳۷-۴ 
 
پنجمین جلد از مجموعه ‘علمی ولی شیرین‌تر از داستان ‘با تصاویر کارتونی سیاه و سفید برای نوجوانان به فارسی ترجمه شده است .در این کتاب مطالب متنوع علمی به زبان ساده, همراه با فعالیت‌های علمی سرگرم کننده درج شده است .این مطالب که در یک مقدمه و نه فصل تدوین شده بدین قرار است : چرا باید از زمین محافظت کنیم, سوراخ‌هایی در آسمان, جهانی گرم‌تر, آلودگی هوا و باران اسیدی, آلودگی آب, انرژی, حمل و نقل, این همه آشغال‌!, از حیات وحش و محیطهای طبیعی حفاظت کنید, و شما چقدر سبز هستید .گفتنی است نوجوانان می‌توانند با پاسخ دادن به سوالات پایان کتاب از میزان علاقه‌مندی خود به حفظ زمین و محیط زیست آگاه شوند .

نویسنده کتاب : باربارا تیلور 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : امیرحسین بنکدار 
رده دیویی : ۵۹۱.۵۶۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۲/۲۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رحلی 
تعداد صفحه : ۴۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۲-۸۰۷-۸ 
 
گروه سنی ‘ج و ‘د’, در این کتاب مصور و رنگی با عادات و رفتار حیوانات و طریقه لانه‌سازی آنها آشنا می‌شوند. برخی مطالب کتاب عبارت‌اند از: ساختن خانه‌؛ برج موریانه‌؛ کارخانه زنبور لانه کاغذی‌؛ آشیانه‌های گلی‌؛ آشیانه‌های علفی‌؛ پیله‌های نرم و راحت‌؛ خانه‌های زیرزمینی‌؛ خانه عنکبوت‌ها؛ خانه‌های چوبی‌؛ پناهگاه آبگیر صخره‌ای‌؛ خانه به دوش‌ها؛ اجاره‌نشین‌ها. کتاب با فرهنگ واژگان و واژه‌نامه به پایان می‌رسد.

نویسنده کتاب : باربارا تیلور 
ویراستار : راستانی – ژالهسعیدی – شاهده 
مترجم کتاب : خوئی – رویا 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۴/۰۲ 
محل انتشار : مشهد 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۰۳۰. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۰۲-۰۰۷۰-۰ 
 

نویسنده کتاب : باربارا تیلور 
ویراستار : راستانی – ژاله 
مترجم کتاب : خوئی – رویا 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۳/۰۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۰۳۰. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۲۳-۱۴۹-۶ 
 

نویسنده : باربارا تیلور 
محل انتشار : تهران 
مترجم : عمیق – مجید 
رده دیویی : ۰۳۰. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۰/۰۶ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رحلی 
تعداد صفحه : ۴۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : AG۳۶/د۲۴۶۵ 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۲-۶۱۷-۵ 
 
کتاب حاضر از مجموعه ‘دایرهٔالمعارف پرسش‌ها و پاسخ‌ها’, به اطلاعاتی درباره اقیانوس‌ها و رودخانه‌ها اختصاص دارد. نوجوانان مطالب کتاب را با عناوینی از این دست مطالعه می‌کنند: اقیانوس‌های جهان‌؛ دریاهای جهان‌؛ کف اقیانوس؛ جریان‌های دریایی‌؛ موج‌ها و کشندها؛ چشم‌اندازهای رودخانه‌؛ آب‌های زیرزمینی‌؛ وسایل حمل و نقل دریایی‌؛ دانستنی‌هایی درباره اقیانوس‌ها و رودخانه‌ها. کتاب با فهرست واژگان و پاسخ‌نامه به پایان می‌رسد.