نویسنده کتاب : شاگاهیراتا 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : بیژن نامجو 
رده دیویی : ۳۹۸. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۲/۰۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۵۰۰-X 
 
داستان درباره پسرک باهوش اما فقیری به نام ‘هانس ‘است که برای تهیه مخارج مداوای مادر بیمارش, طی ماجرایی به قصر حاکم کشیده می‌شود تا به سوال‌های حاکم و دخترش پاسخ دهد و پاداش مناسبی بگیرد .پسرک به سوال‌ها پاسخ درست می‌دهد و آزمونی سخت ـ یک شب ماندن در کنار خرسی وحشی ـ را با زیرکی و موفقیت پشت سر می‌گذارد و سرانجام با دختر حاکم ازدواج می‌کند و سعادتمند می‌شود .این داستان مصور و رنگی برای گروه سنی ‘ب ‘به فارسی ترجمه شده است .

نویسنده کتاب : گنادی میخاییلوویچ 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : شهرام سعیددانش 
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۴/۲۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۲۴-۰۹-۰ 
 

نویسنده کتاب : هانس بیر 
ویراستار : وظیفه‌شناس – شراره 
مترجم کتاب : منصور کدیور 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۵/۰۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۸۳۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۲-۷۵۵-۱ 
 
در این داستان, روزی خرس کوچکی در سرزمین قطب, خرگوش سفیدی را از یک گودال نجات می‌دهد .این آشنایی موجب دوستی آنها می‌شود .مدتی بعد, در پی اتفاقاتی, آنها خود را در نزدیکی یک ایستگاه قطبی می‌یابند که به دست انسان‌ها به وجود آمده است .کنجکاوی خرس کوچک موجب گرفتاری او در یکی از اتاق‌های ایستگاه می‌شود, اما خرگوش شجاع به طریقی اسباب نجات خرس را فراهم می‌کند .به این ترتیب, دوستی آنها مستحکم‌تر می‌شود .داستان برای مخاطبان گروه سنی ‘ب ‘ترجمه و در صفحات مصور و رنگی چاپ شده است .

نویسنده کتاب : بهمن آذری‌نجف‌آباد 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۲/۲۶ 
محل انتشار : مشهد 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شابک : ۹۶۴-۸۰۶۹-۱۴-X 
نویسنده کتاب : بهمن آذری‌نجف‌آباد 
 

نویسنده کتاب : برن استین 
مترجم کتاب : پروین رضوی‌پناه 
بازنویسی : نامجو – بیژن 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۲/۲۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۱۸-۰۶-۶ 
 

نویسنده کتاب : برن استین 
مترجم کتاب : پروین رضوی‌پناه 
بازنویسی : نامجو – بیژن 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۹/۰۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۱۸-۰۶-۶ 
 

نویسنده کتاب : برن استین 
مترجم کتاب : پروین رضوی‌پناه 
بازنویسی : نامجو – بیژن 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۶/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۱۸-۰۶-۶ 
 

نویسنده کتاب : جان‌برن استین 
مترجم کتاب : پروین رضوی‌پناه 
بازنویسی : نامجو – بیژن 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۹/۱۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۱۸-۰۶-۶ 
 

نویسنده کتاب : ایزابل گاینز 
نقاش : انیک – تد 
مترجم کتاب : اعظم خانی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۴/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۶۸۱-۱۰-۰ 
 
ماجرای این داستان از مجموعه داستان‌های خرس کوچولو, مربوط به شبی است که خرس کوچولو و دوستانش تصمیم دارند در آن شب یک نمایش زیبا اجرا کنند . اما پیش از نمایش, آنها در گوشه اتاق, صخره‌ای مشاهده می‌کنند که ناله و خروپف می‌کند .این امر باعث ترس خرس کوچولو و دوستانش می‌شود .تا این که پسر مهربان پتویی را که روی صخره افتاده است برمی‌دارد و مشخص می‌شود که ‘الاغ دم تکمه‌ای ‘برای استراحت زیر پتو پنهان شده است و بدین ترتیب ترس خرس کوچولو و دوستانش از میان می‌رود .

نویسنده کتاب : یوتا لانگریتا 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : نوشین کمالوند 
رده دیویی : ۸۴۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۰/۲۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۸۶-۲۹-۰ 
 
این داستان مصور و رنگی, با هدف آموزش مسواک زدن و نشان دادن اهمیت و ضرورت آن برای گروه سنی ‘الف ‘و ‘ب ‘ترجمه شده است’ .بوبی ‘بچه خرسی است که مادرش به تدریج به او روش استفاده از خمیر دندان و مسواک زدن را می‌آموزد .همچنین اهمیت این کار را برای سلامت دندان‌ها به او یادآور می‌شود .با این همه بوبی در مراحل اول به سختی تن به این کار می‌دهد .اما به تدریج می‌آموزد که به موقع مسواک بزند و بهداشت دهان و دندان را رعایت کند .

نویسنده کتاب : کاترین والترز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : سیدمهدی شجاعی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۳/۱۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۳۷-۲۸۱-۲ 
 
این داستان مصور و رنگی که برای کودکان گروه سنی ‘ب ‘چاپ شده درباره بچه خرسی است که منتظر آمدن خواهر یا برادری است .اما انتظار او طولانی می‌شود ;از همین رو, از لانه خارج شده و با هر حیوانی که روبه‌رو می‌شود تصور می‌کند که یک بچه خرس است .سرانجام خسته می‌شود و به لانه باز می‌گردد در این هنگام, خواهر و برادر تازه به دنیا آمده‌اش را در آنجا می‌بیند .

نویسنده کتاب : کاترین والترز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : سیدمهدی شجاعی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۲/۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رحلی 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۳۷-۲۸۱-۲ 
 
خرس کوچولو از مادرش می‌شنود که به زودی صاحب خواهر یا برادری خواهد شد; اما چون این انتظار طولانی می‌شود, بچه خرس برای یافتن بچه جدیدشان از غار خارج می‌شود .او, سگ آبی, خرگوش کوهی, بچه بوفالو, و شیر کوهی را بچه خرس تصور می‌کند .سرانجام خسته از این جست و جو در می‌یابد که صاحب یک خواهر و یک برادر شده که در غار, نزد مادر و پدرش هستند . این داستان مصور و رنگی برای گروه سنی ‘ب ‘به فارسی ترجمه شده است .

نویسنده کتاب : ژی‌نورا پولی‌ساری 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مریم ونکی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۱/۱۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۱۱-۵۷-۶ 
 
در این کتاب مصور و رنگی که برای گروه سنی ‘ب ‘به فارسی ترجمه شده داستان خرس کوچولویی بازگو می‌شود که یک روز هنگامی که مادرش در خواب است از لانه خارج می‌شود .او تنها در جنگل پرسه می‌زند تا این که چشمش به سوراخی روی تنه درخت می‌افتد .او پوزه‌اش را داخل سوراخ می‌کند .در این هنگام زنبورها او را نیش می‌زنند ;آن گاه در حالی که از درد گریه می‌کند به راهش ادامه می‌دهد, سپس روباهی او را به دست زدن به جوجه تیغی ترغیب می‌کند .در این هنگام پنجه‌های خرس کوچولو زخمی می‌شود .آخر سر نیز از پیدا کردن مادرش ناامید می‌شود, اما بالاخره به کمک دوستانش مادرش را باز می‌یابد .

نویسنده کتاب : ژی‌نورا پولی‌ساری 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مریم ونکی 
رده دیویی : ۵۹۰. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۲/۲۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۱۱-۵۷-۶ 
 

نویسنده کتاب : بهزاد پاکروح 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۸/۱۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۲۶-۰۵-۳ 
 
این داستان مصور و رنگی با هدف آشنایی کودکان گروه سنی ‘ب ‘با ساعت تهیه شده, درباره بچه خرسی است که می‌خواهد در روز تعطیل به کوه برود .او در ساعت‌های مشخصی مسافتی از کوه را طی می‌کند .در کنار صفحات کتاب, طرحی از ساعت با عقربه‌های متحرک تهیه شده که مخاطبان می‌توانند زمان‌های اشاره شده در متن داستان را بر روی ساعت مشاهده کنند .

نویسنده کتاب : کتلین‌واندیر زوهفلد 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : اعظم خانی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۱/۲۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۶۸۱-۰۰-۳ 
 
این داستان مصور و رنگی که برای گروه سنی ‘ب ‘به فارسی ترجمه شده, درباره خرس کوچولویی است که برای معاینه نزد پزشک می‌رود .او با دوستش خوک کوچولو به سوی لانه جغد روانه می‌شود تا در آن جا خرس کوچولو معاینات پزشکی انجام دهد .در آن جا, آنها با کانگارو مواجه می‌گردند که کار معاینه او به پایان رسیده است .کانگارو به خرس کوچولو می‌گوید :واکسن فقط چند لحظه درد دارد و در عوض سبب می‌شود تا دیگر به سرخک مبتلا نشوند .پس از آن خرس کوچولو با شهامت تمام درد واکسن را تحمل می‌کند ;به طوری که پس از واکسینه شدن می‌گوید :هیچ دردی احساس نکرده است .

نویسنده کتاب : جوتا لانگروتر 
مترجم کتاب : الهام یاسری 
نقاش : سوبات – ورا 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۲/۳۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۴۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۰-۲۷۳-X 
 
‘خرس کوچولو ‘بچه خرسی است که برای اولین بار به کودکستان می‌رود .او در بین راه به سرگرمی‌هایی مشغول می‌شود اما مادرش به او می‌گوید که در کودکستان برای بازی و سرگرمی همه چیز هست .سرانجام خرس کوچولو به کودکستان می‌رسد . او نخست, احساس دلتنگی می‌کند و نمی‌خواهد از مادرش جدا شود ;اما به تدریج چنان سرگرم بازی می‌شود که در پایان روز با ناراحتی کودکستان را ترک می‌کند . این داستان مصور و رنگی به منظور آشنایی گروه سنی ‘الف ‘با کودکستان به فارسی ترجمه شده است .

نویسنده کتاب : کتلین‌واندیر زوهفلد 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : خانی – اعظمکودی – رابین 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۴/۱۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۶۸۱-۰۲-X 
 
داستان مصور و رنگی حاضر, درباره پسر مهربانی است که در جنگل زندگی می‌کند. روزی او تصمیم می‌گیرد به دیدن مادربزرگش برود .او در بین راه با خرس کوچولو مواجه می‌گردد .خرس کوچولو از او می‌پرسد’ :کجا می‌روی ‘و وقتی از قصد پسر مهربان آگاه می‌شود با تعجب می‌گوید’ :چطور تنهایی به دیدن مادربزرگت می‌روی ;’!سپس پسر مهربان پاسخ می‌دهد که مادرش قوانین حفظ ایمنی را به او آموخته, از همین رو, خطری او را تهدید نمی‌کند .آن گاه قوانین مذکور را با این موضوعات برای آنان باز می‌گوید۱ :ـ با غریبه‌ها حرف نزن, ۲ـ هرگز در را به روی غریبه‌ها باز نکن, ۳ـ هرگز هدیه‌ای از غریبه‌ها قبول نکن, ۴ـ هرگز سوار ماشین غریبه‌ها نشو, ۵ـ به یاد داشته باشید, هر وقت خواستید جایی بروید, با کسی بروید که کاملا به او مطمئن هستند .این داستان برای گروه سنی ‘ب ‘به فارسی برگردانده شده است .

نویسنده کتاب : پاتریک وی 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : آرمین جمالی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۲/۲۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۸۱۶۵-۰۵-X 
نویسنده کتاب : پاتریک وی 
مترجم کتاب : آرمین جمالی 
 

نویسنده کتاب : پاتریک وی 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : آرمین جمالی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۴/۲۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۸۱۶۵-۰۵-X 
 
در این کتاب مصور و رنگی که برای گروه سنی ‘الف’ به طبع رسیده, ماجرای خرس کوچولویی بازگو می‌شود که یک روز همراه با مادرش به گردش می‌رود. او در راه با سنجاب کوچولو مواجه می‌گردد و با او به بازی و شادمانی مشغول می‌شود. پس از بازی, خرس کوچولو با مادرش به خانه باز می‌گردد.