مترجم کتاب : باقی – مهدیمختاریان – شیرین 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۲/۱۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۲۹۴.۳۸۲۳۲۲ 
تعداد صفحه : ۱۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : انگلیسی 
شماره کنگره : BQ۱۳۷۳/ف۲ب۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۷۶-۵۰-۳ 
 
این کتابچه متضمن گفتارهایی موزون از آموزه‌های ‘بودا’ است که در آن فضایلی چون راستی, فروتنی, هوشیاری, و خویشتن‌داری در مقابل با رذایلی چون دورویی, غرور کاذب, سهل‌انگاری, و خودخواهی قرار می‌گیرد. نمونه‌ای از گفتارهای این مجموعه بدین قرار است: ‘هر آن چه هستیم حاصل آن است که اندیشیده‌ایم و بنیان آن بر اندیشه‌ی ما است و بر ساخته از اندیشه‌ی ما است. اگر کسی با اندیشه‌ی پاک سخن گوید یا کار کند, شادمانی از پی او رود, چون سایه که هرگز او را وانگذارد’.

نویسنده کتاب : عبدالودود امین 
نقاش : شمس‌الدین – علی 
مترجم کتاب : رضا رهگذر 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۲/۰۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : بیاضی 
رده دیویی : ۲۹۷.۱۵۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۸ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۰-۳۲۹-۶ 
 

نویسنده کتاب : عبدالودود امین 
نقاش : شمس‌الدین – علی 
مترجم کتاب : محمدرضا سرشار 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۸/۰۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : بیاضی 
رده دیویی : ۲۹۷.۱۵۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۷ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۰-۳۲۹-۶ 
 

نویسنده کتاب : عبدالودود امین 
نقاش : شمس‌الدین – علی 
مترجم کتاب : رضا رهگذر 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۱/۱۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : بیاضی 
رده دیویی : ۲۹۷.۱۵۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۶ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۰-۳۲۹-۶ 
 

نویسنده کتاب : آویشا رحیم‌لو 
محل انتشار : تهران 
ویراستار : رضایی – 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۱/۲۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۰۹۷-۵-۱ 
 
در این کتاب مصور و رنگی یکی از قصه‌های کهن برای کودکان گروه سنی ‘الف’ و ‘ب ‘ترجمه و بازآفرینی شده است .داستان درباره مرغ ماهی‌خوار پیری است که با نیرنگ و حیله حیوانات یک برکه, به خصوص ماهی‌ها را به بهانه نجات جانشان و انتقال به برکه‌ای امن, از آب می‌گیرد و آنها را در بین راه می‌خورد تا این که یک روز خرچنگ داوطلب این سفر می‌شود .خرچنگ به محض این که استخوان‌های ماهی‌ها را از دور می‌بیند, گلوی مرغ ماهی‌خوار را می‌فشارد و جانش را می‌گیرد و او را به سزای اعمالش می‌رساند .

نویسنده کتاب : رضا طاهرگورابی 
محل انتشار : تهران 
ویراستار : حسینی – سیدولی 
رده دیویی : ۵۹۷.۸۷۰۹۵۵ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۷/۰۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۱۷۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : QL۶۶۸/ش۲ط۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۸۱۴۳-۰۴-۸ 
 
نوشتار حاضر حاوی اطلاعاتی است در خصوص بیولوژی, پرورش و تولید مثل ‘خرچنگ دراز آب شیرین ‘که با تاکید بر گونه بومی آن در ایران تدوین یافته است .مطالب کتاب ذیل این عناوین به طبع رسیده است :کلیات ;مرفولوژی, آناتومی و فیزیولوژی ; تغذیه ;تکثیر و پرورش ;بیماری‌های خرچنگ ;عمل‌آوری پوسته سخت پوستان .

نویسنده کتاب : هرژه 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : گروه‌ترجمه‌انتشارتاریخ‌وفرهنگ 
رده دیویی : ۷۴۱.۵۹۴۹۳ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۹/۲۸ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
قطع کتاب : رحلی 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۳۵-۲۶-۲ 
 

نویسنده کتاب : هرژه 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : گروه‌انتشاررایحه‌اندیشه 
رده دیویی : ۷۴۱.۵۹۴۹۳ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۲/۰۹ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
قطع کتاب : رحلی 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PN۶۷۹۰/ب۸۴خ۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۳۸۰۰-۲-۷ 
 
در این کتاب از مجموعه ‘ماجراهای تن تن خبرنگار جوان’, ‘تن تن ‘و سگش ـ ‘برفی ‘ـ به همراهی دو کارآگاه به نام ‘تامسون ‘و ‘تامسپسون ‘بر آن می‌شوند تا رد سکه‌های تقلبی را گرفته مجرمین را دستگیر کنند .تن تن به دنبال سرنخی که پیدا کرده, به کشتی ‘کارابوجان ‘می‌رود تا بیشتر تحقیق کند ;اما معاون و خدمه کشتی که جزو باند ‘خرچنگ چنگال طلایی ‘ هستند او را گرفته و زندانی می‌کنند .تن تن با کمک برفی نجات پیدا کرده, کاپیتان هادوک را می‌یابد و با کمک هم از کشتی می‌گریزند ;سپس در پی ماجراهای هیجان‌انگیزی, با تلاش پی‌گیر تن تن و دوستانش, رئیس باند خرچنگ چنگال طلایی شناسایی و دستگیر می‌شود .این داستان با تصاویر رنگی کارتونی همراه است .

نویسنده کتاب : هرژه 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : گروه‌ترجمه‌انتشارتاریخ‌وفرهنگ 
رده دیویی : ۷۴۱.۵۹۴۹۳ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۶/۲۵ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
قطع کتاب : رحلی 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۳۵-۲۶-۲ 
 
در این داستان از مجموعه کتاب‌های ‘ماجراهای تن تن خبرنگار جوان’ ‘تن تن’ و دوستانش با یک باند تبهکار به نام ‘خرچنگ چنگال طلایی ‘درگیر می‌شوند .این باند با جاسازی مواد مخدر در قوطی‌های کنسرو خرچنگ, به حمل و فروش مواد مخدر مبادرت می‌کردند .اما سرانجام تن تن به کمک دوستانش موفق می‌شود راز آنها را برملا نموده, آنان را به دست قانون بسپارد .این داستان با تصاویر کارتونی و به گونه رنگی تدوین شده است .

نویسنده کتاب : هرژه 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : صدیف آقاپور 
رده دیویی : ۷۴۱.۵۹۴۹۳ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۸/۱۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۶۵۸-۰۳-۶ 
 

نویسنده کتاب : هرژه 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : صدیف آقاپور 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۵/۲۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۶۵۸-۰۳-۶ 
 
در این کتاب از مجموعه کتاب‌های ‘ماجرای تن تن و میلو’, ‘تن تن ‘و دوستانش با یک باند تبهکار به نام ‘خرچنگ پنجه طلایی ‘درگیر می‌شوند .این باند با جاسازی مواد مخدر در قوطی‌های کنسرو خرچنگ, به حمل و فروش مواد مخدر مبادرت می‌کنند .اما سرانجام تن تن به کمک دوستانش موفق می‌شود راز آنها را برملا نموده, آنان را به دست قانون بسپارد .این داستان با تصاویر کارتونی و به گونه رنگی تدوین شده است .

نویسنده کتاب : هرژه 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : اسمردیس 
رده دیویی : ۷۴۱.۵۹۴۹۳ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۱/۲۱ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
قطع کتاب : رحلی 
تعداد صفحه : ۶۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۰۷-۲۷۶-۶ 
 
در این کتاب از ماجراهای ‘تن تن ‘که برای کودکان و نوجوانان به صورت فکاهی مصور و رنگی به چاپ رسیده, تن تن ـ خبرنگار جوان و ماجراجو ـ و سگش با یک گروه قاچاقچی و تبهکار به نام ‘سازمان خرچنگ پنجه طلایی ‘درگیر می‌شوند . آنها مواد مخدر را با کشتی و داخل قوطی‌هایی که بر روی آن تصویر خرچنگی با پنجه‌های طلایی کشیده شده, قاچاق می‌کنند و ظاهرا به نظر می‌رسد کنسرو خرچنگ است .تن تن پس از پشت سر گذاشتن حوادث خطرناک در کشتی, هواپیما, دریا, بیابان خشک و سوزان و شهری بندری, سرانجام موفق می‌شود اعضای این سازمان مخوف را شناسایی و محموله مواد مخدر آنها را کشف نماید .

نویسنده کتاب : برونو بوئن 
محل انتشار : سنندج 
مترجم کتاب : نگار محمدی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۲/۲۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۳۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : عربی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۸۳۲۷-۱۲-۲ 
نویسنده کتاب : برونو بوئن 
مترجم کتاب : نگار محمدی 
 
این داستان مصور که به زبان کردی برای گروه سنی ‘ب’ به چاپ رسیده, درباره خرس بازیگوشی است که در جنگل زندگی می‌کند. او هر روز در جنگل بازی می‌کند تا این که یک روز, یک شکارچی او را به دام می‌اندازد و با خود به شهر می‌برد. او به خرس دوچرخه سواری یاد می‌دهد و از او در سیرک استفاده می‌کند. سرانجام خرس که از این وضعیت خسته شده و دلش برای جنگل تنگ شده, با تلاش فراوان خود را آزاد می‌کند و به جنگل باز می‌گردد.

نویسنده کتاب : کورا آنت 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : کمال بهروزکیا 
رده دیویی : ۸۳۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۳/۲۰ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۱۰۲-۷-۵ 
 
داستان حاضر که با طرح‌های سیاه و سفید به طبع رسیده درباره خری به نام ‘آلف ‘است که برای خانواده‌ای کشاورز کار می‌کند .او از این که مثل سگ و گربه محبوب کشاورز و زنش نیست بسیار ناراحت می‌شود .از همین رو, با طرح نقشه‌های متعدد می‌کوشد تا نزد صاحبش عزیز گردد, اما در این راه موفق نمی‌شود . سرانجام, آلف تصمیم می‌گیرد فرار کند ;سپس بر فراز پشت بام می‌رود و در آن جا مخفی می‌شود تا این که در پی ماجراهایی درمی‌یابد که هر حیوانی برای انجام کاری خاص مناسب است .بنابراین بعد از تحمل سختی‌های فراوان نزد صاحبش باز می‌گردد و کار خود را از سر می‌گیرد .

نویسنده کتاب : دانیل کوهن 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : علیرضا تهرانی 
رده دیویی : ۱۳۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۰/۲۰ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۵۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۱۷۷۵ BF/ک۹خ۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۸۸-۹۳-۱ 
 
در این کتاب ضمن اشاره ره برخی فرایندها علت اعتقاد مردم به خرافه پرستی بررسی شده است. همچنین در بخشی از کتاب به تاریخ جادوگری اشاره شده و مجازات جادوگران در قرون وسطی بررسی شده است. به زعم نگارنده ‘در این کتاب دلایل زیادی را برای خرافاتی بودن اکثر مردم خواهید یافت. نادانی و ترس بخشی از این دلایل را تشکیل می دهند و از دلایل دیگر می توان جرات, حس کنجکاوی و داشتن آرزوهای بزرگ را ذکر نمود. خرافات عملا همه ضعف ها و نیروهای انسان را آشکار می نماید…’. کتاب با تصاویری چند همراه است. .

نویسنده کتاب : رضوان صدقی‌نژاد 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۳/۱۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۹۸.۴۱ 
تعداد صفحه : ۱۷۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : BF۱۷۷۵/م۵خ۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۴۳۸-۲۷-۳ 
 
در آغاز کتاب, تعریفی از خرافات برگرفته از بعضی فرهنگ‌ها و دایره‌المعارف آمده است‌؛ سپس به ترتیب الفبا اسامی و واژگان مربوط به خرافات معرفی شده است. ‘چند مقاله کوتاه درباره خرافات’, ‘خرافات و افسانه‌های سرخپوستان آمریکا’, ‘خرافات در بعضی سرزمین‌ها’, ‘ریشه اصلی بعضی از خرافات’ و ‘خرافات و واقعیت’ برخی دیگر از مطالب این کتاب هستند. نگارنده تاکید می‌کند: ‘خرافات انسان را از واقعیت‌ها دور می‌کند… ما باید مسئول اندوخته‌های علمی و ذهنی خود و نیز باورهای خویشتن باشیم. هرگونه نگرش دیگر, مانند بسیاری از خرافات رایج در جامعه, غیر قابل قبول و فاقد دلیل و توجیه منقی است. باید تلاش کنیم تا آن جا که می‌توانیم در دنیای واقعی و ناب زندگی‌کنیم و یکی از راه‌های ممکن, این دست که با خرافات با شک و تردید و با استفاده از روش‌های ارزیابی علمی برخورد کنیم’؛ همچنین به نقل از ‘جرالد جامپوکسلی’ در کتاب آمده است: ‘دنیایی که چنین دیوانه به نظر می‌رسد, حاصل یک نظام عقیدتی عقیم و نا کارآمد است. برای این که دنیا را به گونه‌ای دیگر دریابیم, باید بخواهیم که نظام عقیدتی خود را دگرگون کنیم. باید گذشته را پشت سر بگذاریم, نگرش خود را نسبت به زمان حال گسترش دهیم و ترس را در اذهان خود نابود کنیم’.

نویسنده کتاب : مهروش طهوری 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۸/۱۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸fa۷.۳ 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۷-۱۸۵-۵ 
 

نویسنده کتاب : آذربانو رضایی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۱/۲۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸fa۳. 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۰۹۷-۶-X 
 
در این کتاب دو داستان کوتاه به نام‌های ‘خر آوازه‌خوان ‘و ‘بچه شیر و بچه شغال ‘برای کودکان گروه سنی ‘الف ‘و ‘ب ‘به فارسی ترجمه شده و با طرح‌هایی رنگی به چاپ رسیده است .نخستین داستان حکایت الاغی است که همراه با دوستش شغال هر شب برای خوردن علف و گوجه فرنگی به مزرعه‌های اطراف می‌روند اما یک شب الاغ هوس می‌کند آواز بخواند او به مخالفت شدید شغال توجه نمی‌کند و عرعر می‌کند در نتیجه به سختی کتک می‌خورد و گرفتار می‌شود .

نویسنده کتاب : آرتورجان آربری 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : محمدرسول دریایی 
رده دیویی : ۲۹۷.۱۵ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۲/۰۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۶۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : BP۶۰/۶/د۴خ۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۸۲۵۳-۰۰-۵ 
 
این کتاب حاوی نقدی است بر عملکرد مترجمان اروپای از قرآن کریم. ‘نویسنده [پرفسور آربری] در این کتاب, فرایند تحول سیر ترجمه قرآن از نیمه نخست قرن دوازدهم میلادی را تبیین می‌کند و فراز و نشیب‌های خدمت و خیانت مترجمان اروپایی قرآن را… توصیف [می‌نماید]…’.

نویسنده کتاب : مهروش طهوری 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۸/۱۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸fa۷.۳۲ 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۷-۱۸۶-۳