مترجم کتاب : رضوان صدقی‌نژاد 
نویسنده کتاب : داریو فو 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۲/۲۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۵۲.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۸۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۴۳۸-۰۱-X 
 
این نمایش‌نامه, داستان طنزآمیزی است از ریاکاری و بی‌لیاقتی مقامات فاشیست ایتالیا که گناه همه چیز را به گردن گروه‌های چپ‌گرا, به خصوص آنارشیست‌ها, می‌اندازند .ماجرای داستان, براساس حوادث زندگی واقعی یک آنارشیست نوشته شده است که پس از دستگیری به اتهام بمب‌گذاری, تصادفا از پنجره قرارگاه مرکزی پلیس, به پایین پرت شده است .پیام اصلی نمایش‌نامه عبارت است از : ‘رسوایی داوری آرام‌بخشی است که حکومت برای آرام کردن توده‌ها مورد استفاده قرار می‌دهد .’در کتاب همچنین تصاویری از صحنه‌های نمایش به چاپ رسیده است . افزون بر آن, سخنرانی ‘داریوفو ‘به هنگام دریافت جایزه نوبل, نامه سرگشاده ‘داریوفو ‘به کوفی انان, مختصری درباره ادبیات ایتالیا در دهه ۱۹۷۰, و فهرست آثار داریوفو درج گردیده است .

نویسنده کتاب : رضوان صدقی‌نژاد 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۳/۱۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۹۸.۴۱ 
تعداد صفحه : ۱۷۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : BF۱۷۷۵/م۵خ۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۴۳۸-۲۷-۳ 
 
در آغاز کتاب, تعریفی از خرافات برگرفته از بعضی فرهنگ‌ها و دایره‌المعارف آمده است‌؛ سپس به ترتیب الفبا اسامی و واژگان مربوط به خرافات معرفی شده است. ‘چند مقاله کوتاه درباره خرافات’, ‘خرافات و افسانه‌های سرخپوستان آمریکا’, ‘خرافات در بعضی سرزمین‌ها’, ‘ریشه اصلی بعضی از خرافات’ و ‘خرافات و واقعیت’ برخی دیگر از مطالب این کتاب هستند. نگارنده تاکید می‌کند: ‘خرافات انسان را از واقعیت‌ها دور می‌کند… ما باید مسئول اندوخته‌های علمی و ذهنی خود و نیز باورهای خویشتن باشیم. هرگونه نگرش دیگر, مانند بسیاری از خرافات رایج در جامعه, غیر قابل قبول و فاقد دلیل و توجیه منقی است. باید تلاش کنیم تا آن جا که می‌توانیم در دنیای واقعی و ناب زندگی‌کنیم و یکی از راه‌های ممکن, این دست که با خرافات با شک و تردید و با استفاده از روش‌های ارزیابی علمی برخورد کنیم’؛ همچنین به نقل از ‘جرالد جامپوکسلی’ در کتاب آمده است: ‘دنیایی که چنین دیوانه به نظر می‌رسد, حاصل یک نظام عقیدتی عقیم و نا کارآمد است. برای این که دنیا را به گونه‌ای دیگر دریابیم, باید بخواهیم که نظام عقیدتی خود را دگرگون کنیم. باید گذشته را پشت سر بگذاریم, نگرش خود را نسبت به زمان حال گسترش دهیم و ترس را در اذهان خود نابود کنیم’.