کتاب همسایگان خرس کوچولو
مترجم کتاب : اعظم خانی
نویسنده کتاب : کتلینواندیر زوهفلد
محل انتشار : تهران
نقاش : کودی – رابین
رده دیویی : ۸۱۳.
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۴/۱۷
قطع کتاب : خشتی
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۰۰۲۰-۱-۴
در این داستان, خرس کوچولو تصمیم میگیرد به دیدن دوستش خوک کوچولو برود. از همین رو, کوزهای عسل برداشته به راه میافتد .اما پیش از رسیدن به خانه خوک کوچولو بر آن میشود به دوستان دیگرش نیز سر بزند .از همین رو, به ترتیب نزد کانگارو, خرگوش, پسر مهربان و الاغ دم تکمهای میرود و پس از آن عازم خانه خوک کوچولو میشود .اما درمییابد که کوزه عسل خالی است .او پس از آن, با راهنمایی جغد دانا به درخت کهنسال زنبورها نزدیک میشود و پس از پر کردن کوزه, نزد دوستش خوک کوچولو میرود و با تقدیم کوزه عسل به او, با هم شب خوبی را سپری میکنند .
کتاب مسابقه بزرگ
مترجم کتاب : اعظم خانی
نویسنده کتاب : گرتا لندن
محل انتشار : تهران
نقاش : میلز – آنجلا
رده دیویی : ۸۱۳.
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۴/۱۷
قطع کتاب : خشتی
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۶۸۱-۰۷-۰
در کتاب حاضر از مجموعه ‘پروانه کوچولوها’, بچه پروانهها برآنند مسابقهای با شکوه برگزار نمایند .آنها همه بلیتها را به فروش میرسانند .سرانجام روز مسابقه فرا میرسد و هر یک از شرکت کنندگان میکوشد تا برنده مسابقه باشد, اما در پی ماجرایی بچهها درمییابند که برنده شدن در دوستی مهمتر از برنده شدن در مسابقه است .این داستان مصور و رنگی برای گروه سنی ‘ب ‘به فارسی برگردانده شده است .
کتاب ماجراهای ببر کوچولو
مترجم کتاب : اعظم خانی
نویسنده کتاب : آلن الگزاندرمیلن
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۱/۲۵
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : خشتی
رده دیویی : ۸۱۳.
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۰۰۲۰-۲-۲
این داستان مصور و رنگی که برای گروه سنی ‘ب ‘به فارسی ترجمه شده, ماجرای ببر کوچولویی است که یک روز برای بازی کردن به سراغ هر یک از دوستانش میرود, اما هیچ یک حاضر به بازی کردن با او نمیشوند .تا این که ‘کانگارو ‘به او میگوید :تو حتما خانواده داری .بنابراین باید آنها را پیدا کنی تا از تنهایی رهایی یابی .سپس ببر کوچولو تصمیم میگیرد هر طور شده خانوادهاش را پیدا کند . بنابراین دست به کار میشود و عاقبت با پشت سر گذاردن ماجراهاییی درمییابد که در حقیقت جمع دوستانش, خانواده او هستند .
کتاب خرس کوچولو و دوستان نمایش بازی میکنند
نویسنده کتاب : ایزابل گاینز
نقاش : انیک – تد
مترجم کتاب : اعظم خانی
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۴/۱۷
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : خشتی
رده دیویی : ۸۱۳.
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۶۸۱-۱۰-۰
ماجرای این داستان از مجموعه داستانهای خرس کوچولو, مربوط به شبی است که خرس کوچولو و دوستانش تصمیم دارند در آن شب یک نمایش زیبا اجرا کنند . اما پیش از نمایش, آنها در گوشه اتاق, صخرهای مشاهده میکنند که ناله و خروپف میکند .این امر باعث ترس خرس کوچولو و دوستانش میشود .تا این که پسر مهربان پتویی را که روی صخره افتاده است برمیدارد و مشخص میشود که ‘الاغ دم تکمهای ‘برای استراحت زیر پتو پنهان شده است و بدین ترتیب ترس خرس کوچولو و دوستانش از میان میرود .
کتاب خرس کوچولو دکتر بازی میکند
نویسنده کتاب : کتلینواندیر زوهفلد
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : اعظم خانی
رده دیویی : ۸۱۳.
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۱/۲۵
نوع جلد کتاب : شومیز
قطع کتاب : خشتی
تعداد صفحه : ۱۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۶۸۱-۰۰-۳
این داستان مصور و رنگی که برای گروه سنی ‘ب ‘به فارسی ترجمه شده, درباره خرس کوچولویی است که برای معاینه نزد پزشک میرود .او با دوستش خوک کوچولو به سوی لانه جغد روانه میشود تا در آن جا خرس کوچولو معاینات پزشکی انجام دهد .در آن جا, آنها با کانگارو مواجه میگردند که کار معاینه او به پایان رسیده است .کانگارو به خرس کوچولو میگوید :واکسن فقط چند لحظه درد دارد و در عوض سبب میشود تا دیگر به سرخک مبتلا نشوند .پس از آن خرس کوچولو با شهامت تمام درد واکسن را تحمل میکند ;به طوری که پس از واکسینه شدن میگوید :هیچ دردی احساس نکرده است .





