نقاش : نیک‌جاه – مرجان 
نویسنده کتاب : مجید رجبی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۳/۰۴ 
محل انتشار : قزوین 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : بازنویسی 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۸۲۸۵-۰۰-۴ 
 
در این کتاب مصور و رنگی, قسمت اول داستان ‘هری‌پاتر و جام آتش’ برای خوانندگان گروه سنی ‘ب’, ‘ج’ کوتاه نویسی شده است.

 
مترجم کتاب : ایرن علی‌پور 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۳/۰۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۳۸۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۶۸۹-۲۶-۸ 
 

 
مترجم کتاب : ایرن علی‌پور 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۳/۰۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۴۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۳۸۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۶۸۹-۲۵-X 
 

 
مترجم کتاب : نسیم عزیزی 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۳/۱۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۹۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۳۸۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۱۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۷-۱۹۸-۷ 
 

 
مترجم کتاب : بهارک ریاحی‌پور 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۲/۰۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۳۸۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۰۷-۳۳۶-۳ 
 

 
مترجم کتاب : بهارک ریاحی‌پور 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۲/۰۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۸۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۳۸۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۰۷-۳۳۵-۵ 
 
کتاب حاضر در دو جلد ترجمه دیگری از ‘fire Harry potter and the goblet of’ در این داستان, نشانه‌های جادوگری ‘ولد مورت ‘ـ جادوگر معروف که طلسمش را هری پاتر در کودکی با تولدش باطل نموده ـ پس از سیزده سال آشکار می‌گردد . این امر جامعه جادوگرها را دچار وحشت می‌سازد .پس از آن, در سال تحصیلی جدید, قرار می‌شود مسابقه قهرمانی سه جادوگر, از سه مدرسه جادوگری در مدرسه هاگوارتز ـ که هری نیز دانش‌آموز آن جاست ـ برگزار می‌شود .نحوه انتخاب شرکت کنندگان در مسابقه بدین صورت است که عده‌ای داوطلب شرکت در مسابقه می‌شوند’ .جام آتش ‘همچون داوری بی‌طرف, سه دانش‌آموز را انتخاب می‌کند تا با هم رقابت کنند’ .ولد مورت ‘که سال‌ها در پی گرفتن انتقام از ‘هری پاتر ‘بوده از این فرصت استفاده می‌کند و به کمک یکی از سرسپردگانش, نام هری پاتر را در جام آتش می‌اندازد و او را وارد مراحل دشوار و خطرناک مسابقه ‘سه جادوگر ‘می‌نماید ;اما هری پس از گذراندن ماجراهای گوناگون در این مسابقه برنده می‌شود .در این مجموعه, مخاطبان در می‌یابند که هری پاتر طی سیزده سال گذشته ـ از تولد تا سیزده سالگی ـ کجا بوده و چه می‌کرده است, همچنین توطئه‌ها و نقشه‌هایی که برای نابودی او طراحی شده, بازگو می‌شود .

 
مترجم کتاب : طوبی یکتایی 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۲/۲۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۸۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۶ه۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۹۶۴-۰۷-۲ 
 
این کتاب ترجمه دیگری از کتاب ‘هری پوتر و جام آتش ‘است که طی آن بخشی دیگر از ماجراهای شگفت‌انگیز ‘هری پوتر ‘بازگو می‌شود .داستان از این قرار است که نشانه‌های جادوگری ‘ولد مورت’, جادوگر معروف در آسمان آشکار می‌شود .این امر سبب وحشت جامعه جادوگرها می‌شود .پس از آن, در سال تحصیلی جدید, قرار می‌شود مسابقه قهرمانی سه جادوگر, از سه مدرسه جادوگری, در مدرسه ‘هاگ وارت ‘ـ که هری پوتر دانش‌آموز آن جاست ـ برگزار شود .نحوه انتخاب شرکت کنندگان در مسابقه به این صورت است که عده‌ای داوطلب شرکت در مسابقه می‌شوند و ‘جام آتش ‘همچون داوری بی‌طرف, سه دانش آموز را انتخاب می‌کند تا با هم رقابت کنند . ‘لرد ولد مورت ‘که سال‌ها در پی انتقام گرفتن از ‘هری پوتر ‘بوده, از این فرصت استفاده می‌کند و به کمک یکی از سرسپرده‌گانش, نام ‘هری پوتر ‘را در جام آتش می‌اندازد و او را وارد مراحل دشوار و خطرناک مسابقه ‘سه جادوگر ‘می‌نماید ;اما هری پوتر پس از گذراندن ماجراهای گوناگون, به کمک دو دوستش ‘رون ‘و ‘هرمیون ‘در این مسابقه برنده می‌شود .

 
مترجم کتاب : فلور طالبی 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۸/۱۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۸۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۳۸۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۹۷۲-۶-X 
 

 
مترجم کتاب : فلور طالبی 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۸/۱۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۷۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۳۸۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۹۷۲-۵-۱ 
 

 
مترجم کتاب : دنیا مملکت‌دوست 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۶/۱۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۱۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۳۸۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴ 
 

 
مترجم کتاب : ویدا اسلامیه 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۴/۱۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۱۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۲۸-۲ 
 

 
مترجم کتاب : فریدون قاضی‌نژادپیرسرائی 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :نسیم عزیزی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۳/۲۶ 
قطع کتاب : جیبی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۴۷ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۷۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۳۰۶۱-۵-۳ 
 
این کتاب ترجمه دیگری از کتاب ‘هری پاتر و جام آتش ‘است که طی آن بخشی دیگری از ماجراهای شگفت انگیز هری پاتر بازگو می‌شود .دراین داستان که در دو جلد به طبع رسیده, نشانه‌های جادوگری ‘ولد مورت ‘ـ جادوگر معروف ـ در آسمان آشکار می‌گردد .این امر سبب وحشت جامعه جادوگرها می‌شود .پس از آن, در سال تحصیلی جدید, قرار می‌شود مسابقه قهرمانی سه جادوگر, از سه مدرسه جادوگری, در مدرسه ‘هاگ وارت ‘که هری پاتر دانش‌آموز آن جاست ـ برگزار شود .نحوه انتخاب شرکت کنندگان در مسابقه به این صورت است که عده‌ای داوطلب شرکت در مسابقه می‌شوند و ‘جام آتش ‘همچون داوری بی‌طرف, سه دانش‌آموز را انتخاب می‌کند تا با هم رقابت کنند’ .لرد ولد مورت ‘که‌سال‌ها در پی انتقام گرفتن از ‘هری پاتر ‘بوده از این فرصت استفاده می‌کند و به کمک یکی از سرسپردگانش, نام هری پاتر را در جام آتش می‌اندازد و او را وارد مراحل دشوار و خطرناک مسابقه ‘سه جادوگر ‘می‌نماید ;اما هری پاتر پس از گذراندن ماجراهای گوناگون, به کمک دو دوستش ‘رون ‘و ‘هرمیون ‘در این مسابقه برنده می‌شود .

 
مترجم کتاب : محمد قصاع 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۲/۲۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۱۵ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۷۰۷-۳-۶ 
 

 
مترجم کتاب : پرتو اشراق 
نویسنده کتاب : رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۱۱/۱۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
تعداد صفحه : ۸۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۵۷۴-۶-۳ 
 
این کتاب ترجمه دیگری است از داستان ‘هری پاتر و جام آتش ‘(چهارمین ترجمه) از سلسله ماجراهای هری پاتر, اثر ‘ج.ک.رولینگ ‘که داستانی تخیلی و پر حادثه و هیجان‌انگیز بوده مخاطبان آن نوجوانان و جوانان هستند .در این داستان نشانه‌های جادوگری ‘ولد مورت ‘ـ جادوگر معروف که طلسمش را هری پاتر در کودکی با تولدش باطل نموده ـ پس از سیزده سال آشکار می‌گردد .این امر جامعه جادوگرها را دچار وحشت می‌سازد .پس از آن, در سال تحصیلی جدید, مسابقه قهرمانی سه جادوگر, از سه مدرسه جادوگری, در مدرسه ‘هاگ وارت ‘ـ که هری پاتر نیز دانش‌آموز آن جا است ـ برگزار می‌شود .نحوه انتخاب شرکت کنندگان در مسابقه به این صورت است که عده‌ای داوطلب شرکت در مسابقه می‌شوند و ‘جام آتش ‘همچون داوری بی‌طرف, سه دانش‌آموز را انتخاب می‌کند تا با هم رقابت کنند’ .ولد مورت ‘که سال‌ها در پی گرفتن انتقام از ‘هری پاتر ‘بوده از این فرصت استفاده می‌کند و به کمک یکی از سر سپردگانش, نام هری پاتر را در جام آتش می‌اندازد و او را وارد مراحل دشوار و خطرناک مسابقه ‘سه جادوگر ‘می‌نماید .اما هری پاتر پس از گذراندن ماجراهای گوناگون در این مسابقه برنده می‌شود .در این جلد خوانندگان درمی‌یابند ‘ولد مورت ‘طی سیزده سال گذشته ـ از تولد تا سیزده سالگی هری ـ کجا بوده و چه می‌کرده است .همچنین توطئه‌ها و نقشه‌هایی که برای از بین بردن او طراحی شده, بازگو می‌شود .

 
مترجم کتاب : ویدا اسلامیه 
نویسنده کتاب : رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۸/۲۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۴۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۰۶-۱ 
 
این کتاب جلد دوم از مجموعه دو جلدی ‘هری پاتر و جام آتش ‘است که طی آن, نشانه‌های جادوگری ‘ولد مورت ‘ـ جادوگر معروف که طلسمش را هری پاتر در کودکی با تولدش باطل نموده ـ پس از سیزده سال آشکار می‌گردد .این امر جامعه جادوگرها را دچار وحشت می‌سازد .پس از آن, در سال تحصیلی جدید, مسابقه قهرمانی سه جادوگر, از سه مدرسه جادوگری, در مدرسه ‘هاگ وارت ‘ـ که هری پاتر نیز دانش‌آموز آن جاست ـ برگزار می‌شود .نحوه انتخاب شرکت کنندگان در مسابقه به این صورت است که عده‌ای داوطلب شرکت در مسابقه می‌شوند و ‘جام آتش ‘همچون داوری بی طرف, سه دانش‌آموز انتخاب می‌کند تا با هم رقابت کنند’ .ولد مورت ‘که سال‌ها در پی گرفتن انتقام از ‘هری پاتر ‘بوده از این فرصت استفاده می‌کند و به کمک یکی از سرسپردگانش, نام هری پاتر را در جام آتش می‌اندازد و او را وارد مراحل دشوار و خطرناک مسابقه ‘سه جادوگر ‘می‌نماید .اما هری پاتر پس از گذراندن ماجراهای گوناگون در این مسابقه برنده می‌شود .در این جلد, مخاطبان درمی‌یابند که هری پاتر طی سیزده سال گذشته ـ از تولد تا سیزده سالگی هری ـ کجا بوده و چه می‌کرده است, همچنین توطئه‌ها و نقشه‌هایی که برای از بین بردن او طراحی شده, بازگو می‌شود .

 
مترجم کتاب : قراچه‌داغی – مهدیلارودی – شیرین(افراشی) 
نویسنده کتاب : رولینگ 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :ارمغان جزایری 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۷/۲۴ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۷۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۰۶۹-۸-۱ 
 

 
مترجم کتاب : ویدا اسلامیه 
نویسنده کتاب : رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۷/۲۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۰۵-۳ 
 
این کتاب ترجمه دیگری است از کتاب ‘هری پاتر و جام آتش .’هری پاتر, نوجوان جادوگر قهرمان مجموعه داستان‌های تخیلی و هیجان‌انگیز ‘جی.کی.رولینگ ‘است . در این داستان, نشانه‌های جادوگری ‘ولد مورت ‘ـ جادوگر معروف ـ در آسمان آشکار می‌گردد که این امر جامعه جادوگرها را دچار وحشت می‌سازد .پس از آن, در سال تحصیلی جدید, قرار می‌شود مسابقه قهرمانی سه جادوگر, از سه مدرسه جادوگری, در مدرسه ‘هاگ وارت ‘ـ که هری پاتر دانش‌آموز آن جاست ـ برگزار شود .نحوه انتخاب شرکت کنندگان در مسابقه به این صورت است که عده‌ای داوطلب شرکت در مسابقه می‌شوند و ‘جام آتش’, همچون داوری بی طرف, سه دانش‌آموز را انتخاب می‌کند تا با هم رقابت کنند’ .لرد ولد مورت ‘که سال‌ها در پی گرفتن انتقام از ‘هری پاتر ‘بوده از این فرصت استفاده می‌کند و به کمک یکی از سرسپردگانش, نام هری پاتر را در جام آتش می‌اندازد و او را وارد مراحل دشوار و خطرناک مسابقه ‘سه جادوگر ‘می‌نماید .اما هری پاتر پس از گذراندن ماجراهای گوناگون, به کمک دو دوستش, ‘رون ‘و ‘هرمیون ‘در این مسابقه برنده می‌شود .

 
نقاش : شاهوردی – مهرداد 
نویسنده کتاب : صدیف آقاپور 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۸/۱۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : بازنویسی 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۶۵۸-۰۶-۰ 
 
در این کتاب مصور و رنگی حاضر, تلخیص و بازنویسی, داستان بلند ‘هری پاتر و جاروی پرنده ‘برای گروه سنی ‘ب ‘به طبع رسیده است .این داستان درباره قدرت و امکانات جاروهای پرنده است .هری پاتر که از پدر و مادری جادوگر متولد شده و جادوگری مهربان است, در مدرسه جادوگری هاگوارتز تحصیل می‌کند, یکی از کلاس‌های درس آنها, آموزش استفاده از چوبدستی سحرآمیز است که به کمک آن می‌توان به طلسم‌های مختلف دست یافت .اما او علاقه زیادی به پرواز با جاروی پرنده دارد .در این داستان همچنین از کلاس آموزش پرواز با جاروی پرنده تاریخچه جاروهای پرنده و ویژگی‌های آن, سخن می‌رود .ماجرای دیگر, بچه اژدهایی است که هاگرید ـ خدمتکار مدرسه جادوگری ـ آن را به طور مخفیانه نگهداری می‌کند . اما اژدها روز به روز بزرگتر می‌شود و نگهداری از آن سخت می‌شود .سرانجام قرار می‌شود اژدها به سرزمین اصلی خود یعنی مجارستان فرستاده شود .چهار جادوگر با جاروهای پرنده قوی از مجارستان می‌آیند و اژدها را با خود می‌برند .هری که محو قدرت و سرعت جاروهای پرنده جادوگران مجارستانی شده, فورا دست به کار می‌شود و قوی‌ترین و زیباترین جاروی پرنده بازار را خریداری می‌کند .

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : ابوالفضل رحیمی 
رده دیویی : ۷۵۰. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۳/۲۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : گردآوری 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۵۲۸-۲۳-۶ 
 
در این کتاب, تصاویری از ماجراهای ‘هری پاتر ‘برای رنگ‌آمیزی کودکان به طبع رسیده است .برای این منظور, در صفحاتی از کتاب تصاویر کامل با زیرنویس انگلیسی چاپ شده و در صفحات دیگر, طرح‌هایی از همان تصاویر با زیرنویس فارسی برای رنگ آمیزی فراهم آمده است .

 
مترجم کتاب : پرتو اشراق 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۴/۲۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۸۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZY/ر۹۵ه۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۲۰۵-۲۷-۵