مترجم کتاب : محمد قصاع 
نویسنده کتاب : انید بلایتون 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۷/۲۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۸۱-۰۳-۶ 
 

 
مترجم کتاب : محمد قصاع 
نویسنده کتاب : ربکا گومز 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :ژاله راستانی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۲/۲۶ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۲۳-۱۰۹-۷ 
 

 
مترجم کتاب : محمد قصاع 
نویسنده کتاب : کتی هپکا 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :ژاله راستانی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۲/۲۶ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۲۳-۱۱۲-۷ 
 

 
مترجم کتاب : محمد قصاع 
نویسنده کتاب : لوئیز لارنس 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۷/۰۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۹۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ل۵۴م۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۲۳-۱۱۴-۳ 
 
در این داستان تخیلی ‘بن هران’ مردی است که به آزادی اختیار موجودات هوشمند معتقد است و مردم سیاره‌های مسکونی کهکشان را آزاد می‌گذارد تا خود هرگونه که می‌خواهند زندگی و عمل کنند؛ اما در ازای وجود بعضی نقاط ضعف مانند جنگ‌ها, تبعیض‌ها, فقر و آلودگی محیط زیست از طرفی دیگر ‘مایلین’ عضو شورای رهبری دنیای ‘آتویی’ است که بر تمام کهکشان‌های هستی نظارت دارد. او مبتکر شیوه نظارتی بر سیاره‌های مسکونی است و به کمک فن‌آوری ترتیبی می‌دهد تا مردم دنیاهای مختلف به دور از هرگونه خشونت در رفاه و همیاری و همزیستی و سلامتی کامل زندگی کنند. اما به بهای گرفتن اراده آزاد انسان‌ها و تسلط بر روح و مغز آن‌ها. ساکنان یکی از سیاره‌های تحت نظارت بن هران بر اثر جنگ هسته‌ای, سیاره خود را منهدم می‌کنند و مایلین با استفاده از موقعیت تصمیم می‌گیرد بن هران محاکمه و از سمت محافظ کهکشان عزل کند و بن هران نیز تصمیم می‌گیرد تا به ساکنان آتویی که از اراده آزاد برخوردارند؛ اما اراده دیگران و سلب می‌کنند, درسی بدهد…..

 
ویراستار :شهرام شفیعی 
نویسنده کتاب : محمد قصاع 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۳/۱۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۰۰۳-۲۰-۶ 
 

 
مترجم کتاب : محمد قصاع 
نویسنده کتاب : فیلیپ پولمان 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۸/۰۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/پ۸۶ک۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۷۷۸-۰۸-۲ 
 
در اعماق تاریک‌ترین و وحشت‌انگیزترین جنگل آلمان, دره صخره‌ای کوچکی وجود دارد به نام دره گرگ‌ها .هر سال در نیمه شب روز ‘همه ارواح ‘شیطان همراه گله سگ‌های وحشتناک شکاری که پیوسته زوزه می‌کشند به آن جا می‌آید تا آرزوی هر انسان احمقی را که حاضر باشد با او معامله کند, برآورده سازد . یک سال, مردی به نام ‘هنریخ مولر ‘به آن دره می‌رود و با شیطان شکارچی معامله می‌کند .او جای شخصی به نام ‘کنت اشتین ‘را می‌گیرد و ثروت و املاک او را به دست می‌آورد و در عوض قبول می‌کند که ده سال دیگر, یک قربانی برای اهریمن شکارچی ببرد .مدتی بعد دو دختر به نام‌های ‘شارلوت ‘ و ‘لوسی ‘که خواهرزاده‌های یتیم کنت اشتین هستند, به قلعه دایی خود پناه می‌آورند تا این که زمان موعود فرا می‌رسد و کنت اشتین تصمیم می‌گیرد, خواهرزاده‌هایش را به قربانگاه ببرد و قربانی شیطان شکارچی نماید .دخترها از قصد شوم دایی دروغین خود آگاه می‌شوند و می‌گریزند ; اما کنت اشتین آنها را دستگیر می‌کند و در کلبه‌ای در دل جنگل زندانی می‌نماید .با این همه, سرانجام قهرمانان دیگر داستان دخترها را نجات می‌دهند و در عوض, شیطان کنت اشتین دروغین را که نتوانسته به قول خود عمل کند از بین می‌برد .بدین ترتیب, کنت اشتین واقعی, ثروت و املاکش را مجددا به دست می‌آورد و از لوسی و شارلوت می‌خواهد در کنار او بمانند .

 
مترجم کتاب : محمد قصاع 
نویسنده کتاب : آلن تیتل‌باوم 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۲/۰۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
تعداد صفحه : ۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۴۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۲۳-۱۳۶-۴ 
 
این داستان مصور و رنگی از مجموعه ‘بهترین کارتون‌های دنیا ‘که برای گروه سنی ‘ب ‘ترجمه شده, درباره شاهزاده زیبا, اما ظالم و خودخواهی است که بر اثر طلسم جادوگری پیر, به حیوانی زشت تبدیل می‌شود .این در حالی است که تنها راه شکسته شدن طلسم او, محبت و مهربانی است .در پی ماجراهایی, پیرمرد مخترعی به نام ‘موریس ‘و دختر زیبا و مهربانش به نام ‘بل ‘به قلعه شاهزاده طلسم شده, وارد می‌شوند .پس از آن حوادثی میان حیوان زشت و بل روی می‌دهد که در پی آن, میان آن دو محبت و علاقه‌ای ایجاد می‌شود و بدین ترتیب شاهزاده از طلسم رهایی می‌یابد .

 
مترجم کتاب : محمد قصاع 
نویسنده کتاب : کتی هپکا 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :ژاله راستانی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۲/۲۶ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۲۳-۱۱۰-۰