تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۵۲۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تعداد صفحه : ۴۱۲ 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۶۸-۳۵-۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
محل انتشار : تهران 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
مترجم کتاب : محمد نوراللهی 
ویراستار :فلور صدیقی 
 
در کتاب حاضر که جلد اول از بخش ششم مجموعه داستان‌های هری‌ پاتر است، ادامه‌ی ماجراهای وی بازگو شده است. هری پاتر ـ پسرک جادوگری که پدر و مادرش را از دست داده و نزد خاله و عمویش زندگی می‌کند. ششمین سال تحصیلی در مدرسه‌ی جادوگری هاگوارتز را در حالی آغاز می‌کند که لرد ولد مورت ـ جادوگر شروری که از جادو تنها برای انجام اعمال پلید و شرورانه استفاده می‌کند ـ قدرت فراوانی یافته و با کمک مرگ خوارانی که از زندان آزکابان گریخته‌اند ارتش بزرگی فراهم کرده است. با قدرت گرفتن لرد ولد مورت حوادث خشونت باری در دنیای جادوگران روی می‌دهد و حتی مشنگ‌ها ـ انسان‌های معمولی ـ نیز به نوعی درگیر این حوادث می‌شوند. این در حالی است که هری تنها کسی است که توان رویاروی با ولد مورت و شکست وی را دارد. پرفسور دامبلدور ـ رئیس مدرسه هاگوارتز ـ درس‌هایی به طور خصوصی برای هری می‌گذارد تا با آشناکردن هری با سابقه‌ی خانوادگی لرد ولد مورت او را برای مبارزه‌ی آینده آماده سازد.

تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۵۲۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تعداد صفحه : ۴۰۶ 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۶۸-۳۴-۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
محل انتشار : تهران 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
مترجم کتاب : محمد نوراللهی 
 
در کتاب حاضر ادامه‌ی ماجرای هری پاتر بازگو شده است. وی که به اتفاق دوستانش رون و هرمیون سال ششم تحصیل در مدرسه‌ی جادوگری هاگوارتز را می‌گذرانند متوجه رابطه‌ی بین دراکومالنوی ـ دانش‌آموزی که پدرش یک مرگ‌خوار است و در آزکابان زندانی است ـ و پرفسور اسنیپ می‌شود. او هر قدر تلاش می‌کند تا خیانت اسنیپ را به محفل ققنوس و همدستی‌اش را با لرد ولدمورت ثابت کند موفق نمی‌شود و هیچ کس حتی پرفسور دامبلدور ـ رئیس مدرسه‌ی هاگوارتز ـ حرف‌هایش را نمی‌پذیرند. در همین حال هری با کمک دامبلدور در حال بررسی دوران کودکی و نوجوانی لرد ولد مورت است. او درمی‌یابد که این جادوگر خطرناک با استفاده از جاودانه سازها، روحش را به هفت قسمت تقسیم کرده، کاری که تنها با قتل دیگران میسر است. او هر بخشی از روحش را شیئی گذارده تا از مرگ بگریزد و همیشه جاودان باشد. اکنون هری به اتفاق دامبلدور قصد دارند تا جاودانه سازها را یافته، روح مخفی در آن را نابود سازند. این در حالی است که پرفسور اسنیپ با کمک دراکومالنوی موفق شده مرگ‌خواران را به مدرسه هاگوارتز راه دهد و در نهایت در کمال ناباوری، اسنیپ پرفسور دامبلدور را به قتل می‌رساند.

تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۵۱۹ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تعداد صفحه : ۳۳۲ 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
شابک : ۹۶۴-۰۶-۷۰۴۵-۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
محل انتشار : تهران 
شماره منوع جلد کتاب : ۳ 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
مترجم کتاب : نامور عابدینی 
 
کتاب حاضر، جلد اول از قسمت ششم مجموعه‌ی هری‌پاتر است. هری‌پاتر پسری که انتخاب شده تا با لرد ولد مورت ـ جادوگری که به لرد سیاه و اسمشونبر معروف شده ـ مبارزه کند، اکنون وارد ششمین سال تحصیلی خود در مدرسه‌ی جادوگری‌ هاگوارتز شده است. این در حالی است که مدتی است لرد سیاه قدرت گرفته و مرگ‌خوارها قوی‌تر و مرگ‌بارتر شده‌اند. دامبلدور ـ رئیس مدرسه‌ی جادوگری هاگوارتز ـ تصمیم می‌گیرد تا درس‌هایی را به طور خصوصی به وی آموزش دهد و او را با گذشته‌ی لرد سیاه آشنا سازد تا بدین گونه هری برای آینده‌ای وحشتناک آماده شود.

تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۵۰۳ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
 
نوبت چاپ کتاب : ۹ 
تعداد صفحه : ۴۳۲ 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۷۱-۱ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
محل انتشار : تهران 
شماره منوع جلد کتاب : ۳ 
مترجم کتاب : ویدا اسلامیه 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
 

تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۴۲۵ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
 
نوبت چاپ کتاب : ۱۳ 
تعداد صفحه : ۴۱۶ 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۰۵-۳ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
محل انتشار : تهران 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
مترجم کتاب : ویدا اسلامیه 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
 

تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۴۲۵ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
 
نوبت چاپ کتاب : ۱۳ 
تعداد صفحه : ۴۲۴ 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۰۶-۱ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
محل انتشار : تهران 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
مترجم کتاب : ویدا اسلامیه 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
 

تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۳۱۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
 
نوبت چاپ کتاب : ۱۴ 
تعداد صفحه : ۴۹۶ 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۰۱-۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : ویدا اسلامیه 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
 

 
مترجم کتاب : قربانی – محمدعلییوسف‌زاده – حبیب 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
محل انتشار : تهران 
باهمکاری : قدیانی – سارا 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۶/۰۲ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۱۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۴۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۱۶-۳۹-۶ 
 

 
مترجم کتاب : ویدا اسلامیه 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۸/۱۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۰۵-۳ 
 

 
مترجم کتاب : ویدا اسلامیه 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۸/۱۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۴۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۰۶-۱ 
 

 
مترجم کتاب : ویدا اسلامیه 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۲/۲۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۴۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۰۶-۱ 
 

 
مترجم کتاب : ویدا اسلامیه 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۲/۲۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۰۵-۳ 
 

 
مترجم کتاب : قربانی – محمدعلییوسف‌زاده – حبیب 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
محل انتشار : تهران 
باهمکاری : قدیانی – سارا 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۵/۱۳ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۴۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۱۶-۳۸-۸ 
 

 
مترجم کتاب : ویدا اسلامیه 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۰/۲۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۴۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۸ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۷۱-۱ 
 

 
مترجم کتاب : ویدا اسلامیه 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۰/۲۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۲۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۴۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۷ 
شماره منوع جلد کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۷۴-۶ 
 

 
مترجم کتاب : ویدا اسلامیه 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۲/۰۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۴۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۷ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۷۱-۱ 
 

 
مترجم کتاب : ویدا اسلامیه 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۰/۲۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۰۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۴۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۶ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۷۳-۸ 
 

 
مترجم کتاب : ویدا اسلامیه 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
محل انتشار : تهران 
نقاش : گرندپری – مری 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۶/۳۰ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۴۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۶ 
شماره منوع جلد کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۷۴-۶ 
 

 
مترجم کتاب : ویدا اسلامیه 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
محل انتشار : تهران 
نقاش : گرندپری – مری 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۶/۳۰ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۴۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
شماره منوع جلد کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۷۴-۶ 
 

 
مترجم کتاب : ویدا اسلامیه 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
محل انتشار : تهران 
نقاش : گرندپری – مری 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۶/۳۰ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۴۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
شماره منوع جلد کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۷۴-۶