کتاب هری پاتر و جام آتش
مترجم کتاب : فریدون قاضینژادپیرسرائی
نویسنده کتاب : جوآنکتلین رولینگ
محل انتشار : تهران
ویراستار :نسیم عزیزی
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۳/۲۶
قطع کتاب : جیبی
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۴۴۷
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
شماره منوع جلد کتاب : ۲
تیراژ کتاب : ۷۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۳۰۶۱-۵-۳
این کتاب ترجمه دیگری از کتاب ‘هری پاتر و جام آتش ‘است که طی آن بخشی دیگری از ماجراهای شگفت انگیز هری پاتر بازگو میشود .دراین داستان که در دو جلد به طبع رسیده, نشانههای جادوگری ‘ولد مورت ‘ـ جادوگر معروف ـ در آسمان آشکار میگردد .این امر سبب وحشت جامعه جادوگرها میشود .پس از آن, در سال تحصیلی جدید, قرار میشود مسابقه قهرمانی سه جادوگر, از سه مدرسه جادوگری, در مدرسه ‘هاگ وارت ‘که هری پاتر دانشآموز آن جاست ـ برگزار شود .نحوه انتخاب شرکت کنندگان در مسابقه به این صورت است که عدهای داوطلب شرکت در مسابقه میشوند و ‘جام آتش ‘همچون داوری بیطرف, سه دانشآموز را انتخاب میکند تا با هم رقابت کنند’ .لرد ولد مورت ‘کهسالها در پی انتقام گرفتن از ‘هری پاتر ‘بوده از این فرصت استفاده میکند و به کمک یکی از سرسپردگانش, نام هری پاتر را در جام آتش میاندازد و او را وارد مراحل دشوار و خطرناک مسابقه ‘سه جادوگر ‘مینماید ;اما هری پاتر پس از گذراندن ماجراهای گوناگون, به کمک دو دوستش ‘رون ‘و ‘هرمیون ‘در این مسابقه برنده میشود .
کتاب هری پاتر و اتاق رازها
مترجم کتاب : فریدون قاضینژادپیرسرائی
نویسنده کتاب : جوآنکتلین رولینگ
محل انتشار : تهران
ویراستار :نسیم عزیزی
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۳/۰۵
قطع کتاب : جیبی
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۴۸۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۷۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۸-۵۳-X
کتاب حاضر ترجمه و چاپ دیگری است از کتاب ‘هری پاتر و اتاق رازها ‘که تاکنون بارها به چاپ رسیده است .در این کتاب نیز بخش دیگری از ماجراها و سرگذشت پرهیجان نوجوانی از نسل جادوگران به نام ‘هری پاتر ‘ـ که از نیروهای خارقالعادهای برخوردار است ـ بازگو میشود .او پدر و مادرش را از دست داده اما از چگونگی مرگ آنها اطلاع دارد .خانواده دورسلی, یعنی خاله پتونیا و شوهر خالهاش, آقای ورنون او را از یک سالگی بزرگ کردهاند, رفتار خانواده دورسلی با هری وحشیانه است .هری در یازده سالگی با جغدی آشنا میشود که او را برای تحصیل, به مدرسه ‘هاگوارتز ‘ـ که مدرسه جادوگرها است ـ دعوت میکند .هری به مدرسه جادوگرها میرود و در آن جا تجربیات خارقالعادهای کسب میکند و ماجراهای عجیب و باور نکردنی پشت سر میگذارد . هری در پایان اولین سال تحصیلی برای گذران تعطیلات تابستانی به خانه دورسلیها باز میگردد .اما رفتار بی رحمانه و تنفرانگیز آنها باعث میشود به کمک دوستش ژان ویسلی از آن جا فرار کند و بقیه تابستان را در خانه ویسلیها بگذراند .هری, پس از پشت سر گذاشتن اتفاقاتی, با شروع سال تحصیلی مجددا به مدرسه ‘هاگوارتز ‘باز میگردد .او پس از بازگشت, اتفاقات شگفتانگیزی را پشت سر میگذارد که داستان براساس آن شکل گرفته است .
کتاب قانون عشق
مترجم کتاب : فریدون قاضینژادپیرسرائی
نویسنده کتاب : لورا اسکوئیول
محل انتشار : تهران
ویراستار :مینا باباییگپ
رده دیویی : ۸۶۳.۶۴
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۲/۱۰
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۲۲۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PZ۳/فلا۵۴۴ق۲
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۷۵۱-۴۶-۶
این رمان ماجرای علمی تخیلی است که از باطنی فلسفی نیز برخوردار است. موضوع اصلی کتاب قضاوتهای انسانی یک اجتماع درباره معیارهای نیکی و بدی, ظالم و مظلوم و مانند آن است .نویسنده در این رمان تلاش میکند این نکته را یادآور شود که هیچ یک از این معیارها ثابت نیستند, چه بسا ظالمان که خود مظلومانند .ای بسا نیکیها که در دورهای دیگر تبدیل به معیارهای ناخوش آینده میشود .قهرمانان داستان در این رمان, در بی نهایت زمان در حرکتند و در هر زمان در نقش و هیاتی ظاهر میشوند .و بسته به قالبی که در آن جای گرفتهاند نقش خود را ایفا میکنند ;اما آن چه هدف ‘اسکیول ‘ است بیان فلسفه زندگی است .شخصیت اول داستان زنی است به نام ‘سیتلالی ‘ در دوران استعمار اسپانیا در مکزیک, زنی که قربانی قدرت فاتحان میشود و جان خود را از دست میدهد ;اما در دوران دیگر در قالبهای متعدد ظاهر میشود و تکامل مییابد .





