کتاب راههای ساده برای شاد زیستن
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۲
تعداد صفحه : ۱۲۸
رده دیویی : ۱۵۸.۱
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۵۹-۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : طوبی یکتایی
نویسنده کتاب : پرومود باترا
کتاب راههای ساده برای تربیت دختر خردمند
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۳
تعداد صفحه : ۹۶
رده دیویی : ۶۴۹.۱
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۶۰-۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : طوبی یکتایی
نویسنده کتاب : پرومود باترا
کتاب راههای ساده برای تربیت پسر خوب
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۳
تعداد صفحه : ۱۱۲
رده دیویی : ۶۴۹.۱
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۵۶-۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : طوبی یکتایی
نویسنده کتاب : پرومود باترا
کتاب راههای ساده برای شاد کردن شوهر
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۳
تعداد صفحه : ۸۴
رده دیویی : ۳۰۶.۸۱
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۵۳-۳
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : طوبی یکتایی
نویسنده کتاب : پرومود باترا
کتاب ده قدم برای جوانی
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۱
تعداد صفحه : ۲۵۶
نوع اثر : ترجمه
رده دیویی : ۶۱۳
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : دیپک چوپرا
مترجم کتاب : طوبی یکتایی
این کتاب حاوی راهنمایی عملی است برای جوان و شاداب ماندن، نیز دارای برنامههای ساده و عملی برای دور کردن پیری. مباحث کتاب عبارتاند از: ‘فرار کردن از زندان قید و بندها’، ‘شما میتوانید عمر بیولوژیکی خود را با تغییر دادن ادارکهای خویش طولانیتر کنید’، ‘شما میتوانید عمر بیولوژیکی خود را به وسیلهی دو نوع استراحت عمیق طولانی سازید: استراحت در بیداری، و استراحت در خواب’، ‘شما با تازهکردن بدن خود بر اثر خوردن غذای سالم، میتوانید عمر بیولوژیکی خویش را افزایش دهید’، ‘شما میتوانید با استفادهی عاقلانه از مکملهای غذایی، عمر بیولوژیکی خود را طولانی کنید’، ‘شما میتوانید با افزایش هماهنگی بین ذهن و بدن عمر بیولوژیکی خود را طولانی سازید’، ‘حذف مواد مسموم کننده از زندگی’، ‘نهادینه کردن انعطاف خلاقیت در ضمیر خود’، ‘عشق و محبت’ و ‘داشتن ذهنی جوان’.
کتاب یه زرافه و نصفی
مترجم کتاب : طوبی یکتایی
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۴/۰۱
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رحلی
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۴۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۵
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۱۹۸۴-۴-X
کتاب یه زرافه و نصفی
مترجم کتاب : طوبی یکتایی
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۹/۲۱
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رحلی
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۴۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۳
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۱۹۸۴-۴-X
کتاب یه زرافه و نصفی
مترجم کتاب : طوبی یکتایی
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۲/۱۷
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رحلی
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۴۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۲
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۱۹۸۴-۴-X
کتاب یه زرافه و نصفی
مترجم کتاب : طوبی یکتایی
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۹/۰۹
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رحلی
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۴۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۱۹۸۴-۴-X
در این کتاب, نوشتهای شعر گونه و بلند((شل سیلور استاین)) برای کودکان ترجمه و چاپ شده است .در این نوشته طنزآلود, نویسنده زرافهای را توصیف میکند که به تدریج با پوشیدن لباسهای مختلف, و روبهرو شدن با اتفاقات گوناگون, وضعیتش تغییر میکند و در هر مرحله به حالت جدیدی در میآید .حالتهای مختلف زرافه, توسط طرحهای کودکانه مناسب نشان داده شدهاند .مضمون داستان که به صورت شرط و جواب شرط آمده چنین است :((اگه یه زرافه داشته باشی که به اندازه نصف خودش کش بیاد, انوقت یکی و نصفی زرافه داری .اگه زرافه کلاهی سرش بذاره که توش یه موش زندگی میکنه….اونوقت یکی و نصفی زرافه داری که توی کلاهش یه موش داره…ـ و به همین ترتیب ادامه مییابد تا این که ـ یکی و نصفی زرافه خواهی داشت که توی کلاهش یه موش داره و با کت و شلوار با نمکه و گل سرخی به نوک دماغش چسبیده و روی زانوی چپش زنبور نشسته و کفش چسبناکی پاش کرده و فلوت میزنه و یه صندلی روی موهاش داره و .((…این ترتیب داستان از میانه کتاب برعکس میشود و با کاهش تدریجی حالتهای یاد شده برخلاف ترتیب قبل, زرافه را به حالت اول باز میگرداند .
کتاب یک زرافه و نصفی
مترجم کتاب : طوبی یکتایی
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۳/۲۹
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رحلی
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۴۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۴
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۱۹۸۴-۴-X
کتاب هری پوتر و جام آتش
مترجم کتاب : طوبی یکتایی
نویسنده کتاب : رولینگ
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۹/۰۷
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴
نوع جلد کتاب : گالینگر
تعداد صفحه : ۸۳۰
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۲۳۰-۰۵-۲
نوشتار حاضر, ترجمه دیگری است از کتاب ‘هری پوتر و جام آتش .’در این داستان, نشانههای جادوگری ‘ولدمورت ‘ـ جادوگر معروف که طلسمش را هری پوتر در کودکی با تولدش باطل نموده ـ پس از سیزده سال آشکار میگردد .این امر جامعه جادوگرها را دچار وحشت میسازد .پس از آن, در سال تحصیلی جدید, قرار میشود مسابقه قهرمانی سه جادوگر, از سه مدرسه جادوگری در مدرسه ‘هاگ وارت ‘ـ که هری پوتر نیز دانش آموز آنجا است ـ برگزار میشود .نحوه انتخاب شرکت کنندگان در مسابقه به این صورت است که عدهای داوطلب شرکت در مسابقه میشوند’ .جام آتش ‘همچون داوری بیطرف, سه دانشآموز را انتخاب میکند تا با هم رقابت کنند’ .ولدمورت ‘که سالها در پی گرفتن انتقام از ‘هری پوتر ‘بوده از این فرصت استفاده میکند و به کمک یکی از سرسپردگانش, نام هری پوتر را در جام آتش میاندازد و او را وارد مراحل دشوار و خطرناک مسابقه ‘سه جادوگر ‘مینماید .اما هری پس از گذراندن ماجراهای گوناگون در این مسابقه برنده میشود .در این جلد, خوانندگان درمییابند که هری پوتر طی سیزده سال گذشته ـ از تولد تا سیزده سالگی هری ـ کجا بوده و چه میکرده است, همچنین توطئهها و نقشههایی که برای از بین بردن او طراحی شده, بازگو میشود .
کتاب هری پوتر و تالار اسرار
مترجم کتاب : طوبی یکتایی
نویسنده کتاب : رولینگ
محل انتشار : تهران
ویراستار :مهین یکتایی
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۶/۳۰
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۳۵۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۲
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۱۷۷۸-۹-۲
کتاب هری پوتر و تالار اسرار
مترجم کتاب : طوبی یکتایی
نویسنده کتاب : رولینگ
محل انتشار : تهران
ویراستار :مهین یکتایی
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۵/۱۷
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۳۴۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۱۷۷۸-۹-۲
این داستان تخیلی که برای نوجوانان به فارسی ترجمه شده درباره پسربچهای به نام ((هری پوتر)) است .او که از نسل جادوگران است از نیروی خارقالعادهای برخوردار است .((هری)) پدر و مادرش را از دست داده, اما از چگونگی مرگ آنها خبر ندارد .خانواده درسلی, یعنی عمه و شوهر عمهاش او را از یک سالگی بزرگ کردهاند .رفتار خانواده درسلی با هری وحشیانه است .هری در یازده سالگی با جغدی آشنا میشود که او را برای تحصیل به مدرسه ((هاگوارت)) ـ که مدرسه جادوگرهاست ـ دعوت میکند .هری به آن مدرسه میرود و در آن جا تجربیات خارقالعاده کسب میکند و با ماجراهای عجیب و باور نکردنی روبهرو میشود .هری در پایان سال اول تحصیلی برای تعطیلات تابستانی به خانه درسلیها باز میگردد . اما رفتار بیرحمانه و تنفرانگیز آنها باعث میشود هری به کمک دوستش رونالد ویسلی از آن جا فرار کند و بقیه تابستان را در خانه ویسلیها بگذراند و پس از پشت سر گذشتن اتفاقاتی با شروع سال تحصیلی مجددا به مدرسه ((هاگوارت)) باز گردد .او پس از بازگشت, اتفاقات شگفتانگیزی را پشت سر میگذارد که داستان براساس آن شکل گرفته است .
کتاب هری پاتر و جام آتش
مترجم کتاب : طوبی یکتایی
نویسنده کتاب : جوآنکتلین رولینگ
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۲/۲۴
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴
نوع جلد کتاب : گالینگر
تعداد صفحه : ۸۲۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۶ه۴
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۹۶۴-۰۷-۲
این کتاب ترجمه دیگری از کتاب ‘هری پوتر و جام آتش ‘است که طی آن بخشی دیگر از ماجراهای شگفتانگیز ‘هری پوتر ‘بازگو میشود .داستان از این قرار است که نشانههای جادوگری ‘ولد مورت’, جادوگر معروف در آسمان آشکار میشود .این امر سبب وحشت جامعه جادوگرها میشود .پس از آن, در سال تحصیلی جدید, قرار میشود مسابقه قهرمانی سه جادوگر, از سه مدرسه جادوگری, در مدرسه ‘هاگ وارت ‘ـ که هری پوتر دانشآموز آن جاست ـ برگزار شود .نحوه انتخاب شرکت کنندگان در مسابقه به این صورت است که عدهای داوطلب شرکت در مسابقه میشوند و ‘جام آتش ‘همچون داوری بیطرف, سه دانش آموز را انتخاب میکند تا با هم رقابت کنند . ‘لرد ولد مورت ‘که سالها در پی انتقام گرفتن از ‘هری پوتر ‘بوده, از این فرصت استفاده میکند و به کمک یکی از سرسپردهگانش, نام ‘هری پوتر ‘را در جام آتش میاندازد و او را وارد مراحل دشوار و خطرناک مسابقه ‘سه جادوگر ‘مینماید ;اما هری پوتر پس از گذراندن ماجراهای گوناگون, به کمک دو دوستش ‘رون ‘و ‘هرمیون ‘در این مسابقه برنده میشود .
کتاب هری پاتر و تالار اسرار
مترجم کتاب : طوبی یکتایی
نویسنده کتاب : جوآنکتلین رولینگ
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۱/۲۹
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۳۵۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : ۷PZ/ر۹۵۰۴
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۷۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۹۶۴-۰۸-۰
کتاب حاضر ترجمه دیگری از داستان ‘هری پوتر ‘که در هجده فصل برای نوجوانان به طبع رسیده است’ .هری پوتر ‘پسر بچهای از نسل جادوگرهاست که پدر و مادرش را که جادوگر بودهاند از دست داده است ;با این همه, از چگونگی مرگ آنها خبر ندارد .خانواده ‘درسلی’, یعنی خاله و شوهرخالهاش, او را از یک سالگی بزرگ کردهاند .رفتار خانواده ‘درسلی ‘با هری وحشیانه و تحقیرآمیز است .هری در یازدهسالگی با جغدی آشنا میشود که او را برای تحصیل به مدرسه جادوگری ‘هاگوارت ‘آن جا تجربیات خارقالعادهای کسب میکند و در پی آن, ماجراهایی عجیب و باورنکردنی پشت سر میگذارد .هری در پایان سال اول تحصیلی, برای تعطیلات تابستانی به خانه درسلیها باز میگردد ;اما رفتار تنفرانگیز آنها سبب میشود هری به کمک دوستش از آنجا فرار کند و بقیه تابستان را در خانه ‘ویزلیها ‘ بگذراند .سپس با شروع سال تحصیلی جدید مجدا به مدرسه ‘هاگوارت ‘باز میگردد .آن گاه با ماجراهای شگفتانگیزی مواجه میشود که داستان براساس آن تدوین شده است .
کتاب مدیر موفق کارمند موفق
مترجم کتاب : طوبی یکتایی
نویسنده کتاب : پرومود باترا
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۲/۱۰
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۶۵۸.۰۰۱۹
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۷۶
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : HD۳۸/ب۲م۴
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۶۶-۵
این کتاب حاوی راهکارهایی ساده و خلاصه برای مدیران و کارمندان است تا رفتارها و شیوههای خود را در محیط کار دگرگون کنند و به روابط دوستانه و متعادل دست یابند. برخی از راهکارهای عرضه شده در کتاب عبارتاند از: ‘چشمان خود را خوب باز کنید’, ‘کار تیمی نوعی از کرامت است’, ‘از خودتان شروع کنید’, ‘بخشش و گذشت صفات انسانی هستند’, ‘خود را با کسی مقایسه نکنید’, ‘وقت خود را با تکرار مکررات تلف نکنید’ و ‘نیروی بالقوه خود را به کار اندازید’.
کتاب مبانی روانشناختی جنسیت
مترجم کتاب : طوبی یکتایی
نویسنده کتاب : پرومود باترا
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۰/۱۶
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۳۰۵.۳
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۳۰۴
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : HQ۱۰۷۵/خ۵م۲
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۵۰۸-۱۱-۵
نویسنده در کتاب حاضر بر آن است تا جنبه های روان شناختی مطالعات زنان را بررسی کند. فصل اول به تاریخچه مطالعات زنان اختصاص دارد. در فصل های بعدی نظریه های مربوط به جنسیت بررسی شده که عبارت اند از: ‘رشد و جنسیت ‘, ‘جنسیت و توانایی های شناختی’, ‘جنسیت و استرس’, ‘جنسیت و آسیب شناسی روانی’, ‘درمان و جنسیت’, ‘جنسیت و سلامت جسمانی’, ‘فعالیت های جسمانی, اوقات فراغت و سلامت زنان’, ‘جنسیت و هیجان’, ‘ارتباطات’, ‘جنسیت و آموزش’, ‘جنسیت و اشتغال’ و ‘جرم و جنسیت’.
کتاب گوهرهای خرد برای مدیران
مترجم کتاب : طوبی یکتایی
نویسنده کتاب : پرومود باترا
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۰/۱۶
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۶۵۸.۴۰۰۲
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۵۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : HD۳۸/ب۲ک۹
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۵۸-۴
کتاب حاضر که با طرح هایی همراه است شامل کلمات قصاری است از چهره های علمی, فرهنگی و سیاسی درباره نقش مدیران و شیوه های درست مدیریت. برای مثال: ‘موفقیت, فرزند جان کندی است. نه از طریق چاپلوسی به دست می آید و نه رشوه دادن. قیمتش را بپردازید تا از آن شما شود/ اوریسون سون ماردن ‘.
کتاب گوهرهای خرد برای زندگی شاد
مترجم کتاب : طوبی یکتایی
نویسنده کتاب : پرومود باترا
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۰/۱۷
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۱۷۰.۴۴
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۹۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : BJ۱۵۸۱/۲/ب۲گ۹
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۶۲-۲
کتاب حاضر که با طرح های کاریکاتوری همراه است شامل کلمات قصاری است درباره موضوع های مختلف زندگی برای مثال: ‘روی زن ها حساب باز کنید, آنها صادق و قابل اعتماد هستند. طلبکار نیستند و با حداکثر توان خود کار می کنند _ کاش همه کارمندان زن بودند’.
کتاب گوهرهای خرد برای خانواده
مترجم کتاب : طوبی یکتایی
نویسنده کتاب : پرومود باترا
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۰/۱۶
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۶۴۹.۱
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۲۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : HQ۷۶۹/ب۱۶ک۹
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۶۱-۴
کتاب حاضر که با طرح های کاریکاتوری همراه است شامل سخنان کوتاهی است از اشخاص مختلف درباره ‘تربیت خانواده’؛ برای مثال: ‘آیا از زندگی خسته شده اید پس خودتان را مشغول کاری کنید که قلباه به انجامش علاقه مند هستید. برای آن زندگی کنید و بمیرید و به این ترتیب به شادیی دست خواهید یافت که هرگز فکرش را هم نمی کردید/ دیل کارنگی ‘.





