تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۵۱۵ 
تیراژ کتاب : ۴۴۰۰ 
 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تعداد صفحه : ۱۶۰ 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۹۹-۴۹-۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
قطع کتاب : جیبی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
محل انتشار : مشهد 
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین 
مترجم کتاب : سیما مجیدزاده 
ویراستار :علیرضا سپهری 
 
در این کتاب مصور داستانی کوتاه درباره یک شیر عجیب و غریب برای کودکان نوشته‌شده است. روزگاری یک شیر جوان در جنگلی سبز در کنار حیوانات دیگر زندگی می‌کرد. یک روز که شیر زیر آفتاب خوابیده بود ناگهان صدای بلندی به گوشش رسید و بعد از مدتی متوجه شد که شکارچی‌ها به جنگل آمدند ولی نمی‌دانست که شکارچی‌ها چه‌جور موجوداتی هستند بنابراین بدون توجه به حرفهای حیوانات دیگر به طرف آنها رفت و طولی نکشید که با یکی از آنها دوست شد و …

تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۳۲۲ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
تعداد صفحه : ۸۴ 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۴۴-۰۷-۵ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی/انگلیسی 
قطع کتاب : وزیری 
نوع جلد کتاب : شومیز 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین 
مترجم کتاب : چیستا یثربی 
 

تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۳۲۲ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تعداد صفحه : ۶۴ 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۴۴-۳۳-۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
قطع کتاب : وزیری 
نوع جلد کتاب : شومیز 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین 
مترجم کتاب : چیستا یثربی 
 

تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۳۰۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تعداد صفحه : ۴۸ 
رده دیویی : ۸۱۳ 
شابک : ۹۶۴-۹۴۹۳۷-۹-۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : شهلا انسانی 
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین 
 
کتاب حاضر، ترجمه‌ی دیگری است از کتاب ‘یک زرافه و نصفی’ نوشته‌ی شل سیلوراستاین، طنز نویس مشهور امریکایی. این طنز نوشته‌ها با تصاویر رنگی کارتونی همراه است. مطالب کتاب به دو زبان فارسی و انگلیسی به طبع رسیده است.

تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۳۰۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تعداد صفحه : ۶۰ 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴ 
شابک : ۹۶۴-۸۶۵۰-۰۷-۱ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
قطع کتاب : جیبی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : شهلا انسانی 
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین 
 
در این کتاب، طنز نوشته‌هایی از شل سیلور استاین، به زبان انگلیسی همراه با ترجمه‌ی فارسی به طبع رسیده است. این نوشته‌ها با تصاویر رنگی کارتونی همراه است.

تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۱۳۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تعداد صفحه : ۲۴۰ 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۶۵-۶۹-۵ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی/انگلیسی 
قطع کتاب : وزیری 
نوع جلد کتاب : شومیز 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین 
مترجم کتاب : رضی خدادادی(هیرمندی) 
 

تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۱۳۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تعداد صفحه : ۷۲ 
رده دیویی : ۴۲۱ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۶۵-۰۵-۹ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین 
مترجم کتاب : رضی خدادادی(هیرمندی) 
 

 
مترجم کتاب : طوبی یکتایی 
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۴/۰۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۹۸۴-۴-X 
 

 
مترجم کتاب : طوبی یکتایی 
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۹/۲۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۹۸۴-۴-X 
 

 
مترجم کتاب : طوبی یکتایی 
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۲/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۹۸۴-۴-X 
 

 
مترجم کتاب : طوبی یکتایی 
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۹/۰۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۹۸۴-۴-X 
 
در این کتاب, نوشته‌ای شعر گونه و بلند((شل سیلور استاین)) برای کودکان ترجمه و چاپ شده است .در این نوشته طنزآلود, نویسنده زرافه‌ای را توصیف می‌کند که به تدریج با پوشیدن لباس‌های مختلف, و روبه‌رو شدن با اتفاقات گوناگون, وضعیتش تغییر می‌کند و در هر مرحله به حالت جدیدی در می‌آید .حالت‌های مختلف زرافه, توسط طرح‌های کودکانه مناسب نشان داده شده‌اند .مضمون داستان که به صورت شرط و جواب شرط آمده چنین است :((اگه یه زرافه داشته باشی که به اندازه نصف خودش کش بیاد, انوقت یکی و نصفی زرافه داری .اگه زرافه کلاهی سرش بذاره که توش یه موش زندگی می‌کنه….اونوقت یکی و نصفی زرافه داری که توی کلاهش یه موش داره…ـ و به همین ترتیب ادامه می‌یابد تا این که ـ یکی و نصفی زرافه خواهی داشت که توی کلاهش یه موش داره و با کت و شلوار با نمکه و گل سرخی به نوک دماغش چسبیده و روی زانوی چپش زنبور نشسته و کفش چسبناکی پاش کرده و فلوت میزنه و یه صندلی روی موهاش داره و .((…این ترتیب داستان از میانه کتاب برعکس می‌شود و با کاهش تدریجی حالت‌های یاد شده برخلاف ترتیب قبل, زرافه را به حالت اول باز می‌گرداند .

 
مترجم کتاب : رضی خدادادی(هیرمندی) 
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۲/۱۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی/انگلیسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۶۵-۶۱-X 
 
کتاب حاضر از کتاب‌های ‘شل سیلور استاین’ طنز نویس امریکایی که به دو زبان فارسی و انگلیسی, برای گروه سنی ‘ب’ و ‘ج’ به چاپ رسیده, شرح ماجراها و حوادثی است که یک کودک می‌تواند با یک زرافه و نیم داشته باشد. کتاب با طرح‌هایی سیاه و سپید همراه است.

 
مترجم کتاب : ژیلا سربازی 
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۶/۰۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۶۲-۱۳-۷ 
 

 
مترجم کتاب : رضی خدادادی(هیرمندی) 
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۶/۰۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۶۳/ی۸۴ی۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۲۲۲-۶۳-۷ 
 

 
مترجم کتاب : ژیلا سربازی 
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۳/۲۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۶۲-۱۳-۷ 
 
در این کتاب, شعر بلندی از ((شل سیلور استاین)) ـ شاعر معاصر آمریکایی ـ برای کودکان به فارسی ترجمه شده است .در این شعر طنزگونه, وی زرافه‌ای را توصیف می‌کند که به تدریج با پوشیدن لباس‌های مختلف و روبه‌رو شدن با اتفاقات گوناگون, وضعیت ظاهرش تغییر می‌کند و در هر مرحله به حالت جدیدی در می‌آید . حالت‌های مختلف زرافه با کاریکاتورهای متعدد نشان داده شده است .مضمون داستان که به صورت شرط و جواب شرط آمده چنین است :((اگر یک زرافه می‌داشتید و آن را به قدر نصف خودش کش می‌دادید, آن وقت شما یک زرافه و نیم داشتید .اگر کلاهی به سرش می‌گذاشتید که توی آن موشی زندگی می‌کرد, آن وقت شما یک زرافه و نیم داشتید با کلاهی که موش توی آن زندگی می‌کرد …ـ و به همین ترتیب داستان ادامه می‌یابد ;سپس ترتیب داستان از میانه کتاب برعکس می‌شود و با کاهش تدریجی حالت‌های یاد شده زرافه به حالت اول باز می‌گردد .کتاب با طرح‌هایی برای رنگ‌آمیزی کودکان همراه است .

 
مترجم کتاب : طوبی یکتایی 
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۳/۲۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۹۸۴-۴-X 
 

 
مترجم کتاب : چیستا یثربی 
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۴/۰۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۶۳/ی۸۴ه۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۴۴-۲۱-۰ 
 

 
مترجم کتاب : چیستا یثربی 
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۹/۱۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۶۳/ی۸۴ه۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۴۴-۲۱-۰ 
 

 
مترجم کتاب : چیستا یثربی 
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۹/۰۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۷۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۶۳/ی۸۴ه۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۴۴-۲۱-۰ 
 

 
مترجم کتاب : چیستا یثربی 
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۶/۲۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۷۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۶۳/ی۸۴ه۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۴۴-۲۱-۰