کتاب ملکه قلبها و پری دریایی: کتابی از نزدیک قلب: به دو زبان فارسی و انگلیسی
- takbook
- معرفی کتاب
- ۵ام مرداد ۱۳۹۶
- بدون نظر
کتاب ملکه قلبها و پری دریایی: کتابی از نزدیک قلب: به دو زبان فارسی و انگلیسی
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۵
تعداد صفحه : ۸۴
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴
شابک : ۹۶۴-۷۱۴۴-۰۷-۵
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی/انگلیسی
قطع کتاب : وزیری
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین
مترجم کتاب : چیستا یثربی
کتاب ۲۵ دقیقه مهلت!
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۲
تعداد صفحه : ۶۴
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴
شابک : ۹۶۴-۷۱۴۴-۳۳-۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : وزیری
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین
مترجم کتاب : چیستا یثربی
کتاب بادها برای که میوزند؟
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۱
تعداد صفحه : ۹۰
رده دیویی : ۸fa۲.۶۲
شابک : ۹۶۴-۷۱۴۴-۳۹-۳
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : چیستا یثربی
نمایشنامهی حاضر، دربارهی زن و شوهری است که در زندگی خصوصیشان دچار تضاد و گرفتاریهایی میشوند؛ اما با مرگ تنها فرزندشان آنها به درک و معنایی از زندگی میرسند و دست از اختلافات و درگیریهای خود برمیدارند.
کتاب هملت به روایت مردم کوچه و بازار
مترجم کتاب : چیستا یثربی
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۴/۰۱
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : وزیری
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۶۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PS۳۵۶۳/ی۸۴ه۸
نوبت چاپ کتاب : ۵
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۱۴۴-۲۱-۰
کتاب هملت به روایت مردم کوچه و بازار
مترجم کتاب : چیستا یثربی
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۹/۱۸
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : وزیری
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۶۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PS۳۵۶۳/ی۸۴ه۸
نوبت چاپ کتاب : ۴
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۱۴۴-۲۱-۰
کتاب هملت به روایت مردم کوچه و بازار
مترجم کتاب : چیستا یثربی
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۹/۰۵
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : وزیری
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۷۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PS۳۵۶۳/ی۸۴ه۸
نوبت چاپ کتاب : ۳
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۱۴۴-۲۱-۰
کتاب هملت به روایت مردم کوچه و بازار
مترجم کتاب : چیستا یثربی
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۶/۲۷
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : وزیری
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۷۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PS۳۵۶۳/ی۸۴ه۸
نوبت چاپ کتاب : ۲
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۱۴۴-۲۱-۰
کتاب هملت به روایت مردم کوچه و بازار
مترجم کتاب : چیستا یثربی
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۲/۰۳
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : وزیری
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۷۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PS۳۵۶۳/ی۸۴ه۸
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۳۷۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۱۴۴-۲۱-۰
در این کتاب ‘سیلور استاین ‘با نگاه خلاقانه و انتقادی خود, موضوع کهنه نمایشنامه ‘هملت ‘را زیر سوال میبرد و با طرح طنز گونه آن به نتایج اخلاقی جدیدی میرسد که آن نتایج اخلاقی, در واقع نقدی بر قوانین جامعه پدرسالار امروز است .در داستان ‘استاین ‘مادر هملت زنی بی اراده و مستاصل است که به دلیل ظلم و خشونت جامعه مرد سالارانه تن به ازدواج مجدد با برادر همسرش داده است’ .افیلیا ‘نیز دختری زیرک و حسابگر است که تنها قصد و هدفش, به دام کشیدن هملت برای ازدواج و رهایی از ننگ رسوایی است’ .لایریتس ‘برادر افیلیا, پسری کله شق و نادان است که تنها به توان جسمانی, برتری عضلانی و عقده طبقاتیاش میبالد و از قدرت تفکر بی بهره است .شاه کلادیوس (عموی هملت), مردی جاهطلب و ظالم است که برای بنیان نهادن پایههای قدرتش از هیچ رذالتی رویگردان نیست و آشکارا نیز بدان اعتراف میکند .و سرانجام, هملت شاهزادهای است که چون پسربچهای نابال غ, قربانی آداب و سنتهای مرده جامعه و دستاویزی برای اعمال قوانین مرد سالارانه آن میشود .در واقع هملت, بازیچه بازی مردگان و وسیله انتقامجویی آنهاست .هملت سیلور استاین, هرگز ‘بودن یا نبودن ‘را مسئله اساسی نمیداند .بلکه آن را ‘مسئله لعنتی و نفرین شده میداند و این شاید فرق اساسی هملت سیلور استاین با هملت شکسپیر است .چرا که هملت سیلور استاین, جمله معروف هملت شکسپیر را چنین تغییر داده است’ :بودن یا نبودن …مسئله لعنتی این است .’…!
کتاب هتل عروس و محاله که فکر کنید این طوری هم ممکنه بشه
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : چیستا یثربی
رده دیویی : ۸fa۲.۶۲
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۲/۲۲
نوع جلد کتاب : شومیز
قطع کتاب : رقعی
تعداد صفحه : ۲۵۸
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : ۸۳۲۳ PIR/ث۳۸ه۲
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۱۴۴-۲۹-۶
در این مجموعه, دو نمایشنامه به نام ‘هتل عروس’ و ‘محاله که فکر کنید این طوری هم ممکنه بشه’ درج شده است. نویسنده در نمایشنامه نخست که مناسبات میان دو زن و دو مرد را باز میگوید که یکی از مردها در مقام رئیس و دیگری در موقعیت هتلداری است که دو زن برای ماموریت اداری به او نیاز پیدا میکنند و در هتل وی سکنی میگزینند. این نمایشنامه نقدی است میان منشا قدرت و زیردست او برقرا میشود و انسانها را به نوعی به استثمار فکری میکشاند و در نهایت برای این دو زن راهی به جز تسلیم یا عصیان باقی نمیگذارد.
کتاب گزیده ادبیات معاصر: مجموعه نمایشنامه (نقل زنان سنگی ـ دوستت دارم با صدای آهسته … ـ دو مرد …)
- books
- معرفی کتاب
- ۲۶ام دی ۱۳۹۵
- بدون نظر
کتاب گزیده ادبیات معاصر: مجموعه نمایشنامه (نقل زنان سنگی ـ دوستت دارم با صدای آهسته … ـ دو مرد …)
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : چیستا یثربی
رده دیویی : ۸fa۲.۶۲
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۳/۲۳
نوع جلد کتاب : شومیز
قطع کتاب : رقعی
تعداد صفحه : ۱۰۸
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : ۸۳۲۳ PIR/ث۳۵آ۱۸
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۳۷-۳۰۹-۶
در این شماره از مجموعه نمایشنامههای گزیده ادبیات معاصر سه نمایشنامه از ‘چیستا یثربی’ فراهم آمده است. در نمایشنامه اول ‘نقل زنان سنگی’ نویسنده با نگاهی به اساطیر و افسانههای قدیمی, داستان مبارزه دو زن نقال را روایت میکند. در نمایشنامه دوم ‘دوستت دارم با صدای آهسته’ وی نقبی به مسئله تنهایی آدمها میزند. نویسنده در نمایشنامه سوم ‘دو مرد و یک نیمکت’, فاصله دو نسل را در قالب یک موضوع طنز به تصویر میکشد. فاصلهای که در نهایت به نوعی آشتی و مصالحه میرسد.
کتاب رومئو پرنده است و ژولیت سنگ
مترجم کتاب : چیستا یثربی
نویسنده کتاب : فدریکو گارسیالورکا
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۳/۱۳
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۶۲.۶۲
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۵۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PQ
نوبت چاپ کتاب : ۲
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۱۴۴-۰۵-۹
کتاب قلب تو شاعری است: سرودههای جبران خلیل جبران در باب عشق و مرگ
- kateb
- معرفی کتاب
- ۲۱ام دی ۱۳۹۵
- بدون نظر
کتاب قلب تو شاعری است: سرودههای جبران خلیل جبران در باب عشق و مرگ
مترجم کتاب : چیستا یثربی
نویسنده کتاب : جبرانخلیل جبران
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۲/۰۶
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : جیبی
رده دیویی : ۸۱۱.
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۱۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PJA۴۸۵۶/ب۴۲آ۳۳
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۱۴۴-۲۸-۸
این کتابچه حاوی اشعاری است از ‘جبران خلیل جبران’ (۱۸۸۳ ـ۱۹۱۳ ) شاعر لبنانی با موضوع عشق, مرگ و ایمان. برای مثال نمونهای از اشعار درج میگردد: نزدیکتر بیا ای یار/ نزدیکتر بیا/ مگذار دست زمستان/ میان ما فاصله اندازد/ کنار من






