مترجم کتاب : رضی خدادادی(هیرمندی) 
نویسنده کتاب : لی‌یف‌نیکالایویچ تولستوی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۸/۰۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : پالتویی 
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۶۵-۳۵-۰ 
 

 
مترجم کتاب : رضی خدادادی(هیرمندی) 
نویسنده کتاب : داگلاس رابینسون 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :علی‌اکبر رژدام 
رده دیویی : ۴۱۸.۰۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۰/۰۹ 
قطع کتاب : وزیری 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۸۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۰۱-۱۰۲۲-۱ 
 
‘داگلاس رابینسون ‘در این کتاب, از رهگذر تلفیق نظریه ترجمه با مهارت‌های عملی هر مترجم, رهیافتی تازه به ترجمه عرضه می‌کند .وی در این اثر گستره‌ای از نظریه‌های معاصر ترجمه را به کار می‌گیرد و گرایش‌های جدید در نظریه یادگیری را با مهارت‌های به یاد سپاری و علوم مغزی درهم می‌آمیزد .وی افزون بر آن این اطلاعات را در اختیار مترجمان تازه کار قرار می‌دهد’ :نحوه سریع‌تر و دقیق‌تر ترجمه کردن’, ‘نحوه برخورد با مشکلات پیش آمده’, ‘نحوه برخورد با فشار روحی ‘و ‘نحوه عملکرد بازار انتشار .’در کتاب فعالیت‌ها و تمرین‌های متنوعی گنجانده شده, ضمن آن که در انتهای کتاب بخشی با عنوان ‘پیوست ویژه استادان ‘ درج گردیده است .این پیوست, پیشنهادهایی برای بحث و تمرین, نیز نکات و اشاراتی در زمینه تدریس ترجمه در بردارد .پایان کتاب شامل کتاب‌نامه, واژه‌نامه انگلیسی ـ فارسی, و نمایه نام‌ها و موضوعات است .

 
مترجم کتاب : رضی خدادادی(هیرمندی) 
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۲/۱۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۱۷.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۶۳/ی۸۴ک۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۶۵-۶۰-۱ 
 

 
مترجم کتاب : رضی خدادادی(هیرمندی) 
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۶/۰۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۱۷.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۶۳/ی۸۴ک۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۲۲۲-۶۲-۹ 
 

 
مترجم کتاب : رضی خدادادی(هیرمندی) 
نویسنده کتاب : لئو لیونی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۳/۰۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۲-۳۰۱-۷ 
 

نویسنده : رضی خدادادی(هیرمندی) 
محل انتشار : مشهد 
نقاش : نایینی – ترانه 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۲/۰۱ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۳۳-۷۴۸-۰ 
 

نویسنده : رضی خدادادی(هیرمندی) 
محل انتشار : مشهد 
نقاش : نائینی – ترانه 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۶/۱۹ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۳۳-۲۹۲-۶ 
 

نویسنده : رضی خدادادی(هیرمندی) 
محل انتشار : مشهد 
نقاش : نائینی – ترانه 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۱۱/۱۰ 
جلد کتاب : گلاسه 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۳۳-۱۰۱-۶ 
 
در این داستان مصور و رنگی, گروه سنی ‘ب ‘و ‘ج ‘ماجرای خورشید خودخواهی را می‌خوانند که پس از طلوع از موجودات و پدیده‌های مختلف می‌پرسد که اگر من نباشم چه می‌شود .همه پاسخ می‌دهند هیچ چیز باقی نخواهد ماند .آخر سر گل اطلسی کوچکی نیز از خورشید می‌پرسد اگر موجودات دیگر نباشند, آن وقت وجود خورشید چه فایده‌ای خواهد داشت .خورشید پاسخ می‌دهد :هیچ فایده‌ای نخواهد داشت .