کتاب یکصد قصه از تولستوی
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۶
تعداد صفحه : ۹۶
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳
شابک : ۹۶۴-۶۲۰۹-۸۲-۳
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : وزیری
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : لییفنیکالایویچ تولستوی
مترجم کتاب : مجید خورسند
نقاش : رومادین – میخائیل
کتاب بیست و سه قصه
تیراژ کتاب : ۵۵۰
نوبت چاپ کتاب : ۲
تعداد صفحه : ۳۳۲
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳
شابک : ۹۶۴-۳۴۱-۳۴۱-۱
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : گالینگور
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : لییفنیکالایویچ تولستوی
مترجم کتاب : همایون صنعتیزاده
کتاب جنگ و صلح (جلد اول و دوم)
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۳
تعداد صفحه : ۷۴۶
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳
شابک : ۹۶۴-۴۴۸-۰۲۶-۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : وزیری
نوع جلد کتاب : گالینگور
محل انتشار : تهران
شماره منوع جلد کتاب : ۲
نویسنده کتاب : لییفنیکالایویچ تولستوی
مترجم کتاب : سروش حبیبی
ویراستار :قاسم روبین
کتاب جنگ و صلح (جلد سوم و چهارم)
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۳
تعداد صفحه : ۷۲۰
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳
شابک : ۹۶۴-۴۴۸-۰۲۷-۹
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : وزیری
نوع جلد کتاب : گالینگور
محل انتشار : تهران
شماره منوع جلد کتاب : ۲
نویسنده کتاب : لییفنیکالایویچ تولستوی
مترجم کتاب : سروش حبیبی
کتاب شاهزاده خانم قورباغه
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۶
تعداد صفحه : ۸
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳
شابک : ۹۶۴-۵۹۰۴-۱۹-۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : خشتی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : لییفنیکالایویچ تولستوی
مترجم کتاب : محمدحسین ستاری
کتاب یکصد قصه از تولستوی
مترجم کتاب : مجید خورسند
نویسنده کتاب : لییفنیکالایویچ تولستوی
محل انتشار : تهران
نقاش : رومادین – میخائیل
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۸/۲۶
قطع کتاب : وزیری
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۹۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PG۳۳۴۸/آ۱۲
نوبت چاپ کتاب : ۴
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۲۰۹-۸۲-۳
کتاب یکصد قصه از تولستوی
مترجم کتاب : مجید خورسند
نویسنده کتاب : لییفنیکالایویچ تولستوی
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۹/۲۷
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : وزیری
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۹۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۳
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۲۰۹-۸۲-۳
کتاب یکصد قصه از تولستوی
مترجم کتاب : مجید خورسند
نویسنده کتاب : لییفنیکالایویچ تولستوی
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۳/۱۸
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : وزیری
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۹۶
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۲
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۲۰۹-۸۲-۳
کتاب یکصد قصه از تولستوی
مترجم کتاب : مجید خورسند
نویسنده کتاب : لییفنیکالایویچ تولستوی
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۸/۱۰
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : وزیری
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۹۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۲۰۹-۸۲-۳
کتاب مجموعهای است از یکصد قصه و افسانه کوتاه از لئونیکلایویچ تولستوی, نویسنده بزرگ روسی .این مجموعه برای کودکان و نوجوانان به فارسی ترجمه شده و هر داستان با تصویری از مضمون آن همراه است .متن کامل یکی از قصهها با نام ((مرغ و تخمهای طلایی)) چنین است :((مردی صاحب یک مرغ بود که تخمهای طلا میگذاشت .مرد که طمعکار بود و تخمهای طلای بیشتری میخواست فکر کرد که حتما در شکم مرغ پر از طلاست و چون همه را یک جا میخواست, مرغ را کشت و شکم او را پاره کرد, اما …
کتاب هنر چیست
مترجم کتاب : کاوه دهگان
نویسنده کتاب : لییفنیکالایویچ تولستوی
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۲/۰۹
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۷۰۱.۱
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۲۷۰
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : N۷۰/ت۹ه۹
نوبت چاپ کتاب : ۱۱
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۰۰-۰۰۹۲-۲
کتاب هسته آلو و دوازده داستان دیگر
مترجم کتاب : گامایون
نویسنده کتاب : لییفنیکالایویچ تولستوی
محل انتشار : تهران
بازنویسی : رجبزاده – شهرام
رده دیویی : ۸۹۱.
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۷/۰۳
قطع کتاب : رحلی
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۴۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۷۱۶-۵۸-X
کتاب هر جا عشق هست خدا هست
مترجم کتاب : دره دادجو
نویسنده کتاب : لییفنیکالایویچ تولستوی
محل انتشار : تهران
نقاش : رضوی – آرش
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۵/۰۸
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۳۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : روسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰
شابک : ۹۶۴-۵۸۱۳-۰۴-۲
در این کتاب, ترجمه داستان یاز ‘لئون تولستوی ‘برای نوجوانان به طبع رسیده است .داستان درباره کفاش پیری به نام مارتین است که ابتدا همسر و سپس سه فرزندش را از دست میدهد .او در حالی که با ناامیدی از خدا و بخت خود گله میکند پیرمردی روحانی او را به خواندن انجیل فرا میخواند .مارتین با سخنان مسیح انس میگیرد و پس از آن تحت تاثیر انجیل رویایی میبیند که در پی ان احساس میکند, حضرت عیسی (ع) به دیدار او خواهد آمد .انتظار او برای دیدار عیسی (ع) به طریقی شرایطی فراهم میکند که او به یک پیرمرد گرسنه و سرمازده, به مادر و فرزندی بیپناه, و به پسربچهای گرسنه و درمانده کمک میکند .مارتین پس از انجام این امور در مییابد که در آن روز, عیسی (ع) به دیدار او آمده بود, چرا که به توصیههای نوع دوستانه پیامبرش عمل کرده بود و از این کار احساس رضایت میکرد’ .او دانست که مسیح (ع) در همه لحظاتی که او با همه وجود به دیگران محبت میکرد و عشق میورزید و به رنجهای انسانها و گرسنگی و بی پناهیشان میاندیشید, و زندگی خود را و عشق و محبتش را با آنان قسمت میکرد, با او بوده .او دانست که هر جا عشق هست, خدا هست .’
کتاب مرگ ایوان ایلیچ و خاطرات یک دیوانه همراه با نقد
مترجم کتاب : علیاصغر بهرامی
نویسنده کتاب : لییفنیکالایویچ تولستوی
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۱۱/۲۴
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۶۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۲۰۶۴-۲-۶
‘ایوان ایلیچ ‘در این داستان ‘تولستوی’, قاضیی روسی است که با بیماری و مرگ درگیر شده است .این قاضی در حرفه خود آدم جاهطلبی است, اما یک واقعه پیش پا افتاده کم کم او را بیدار میکند ;به گونهای که به درک باطل بودن زندگی و بلندپروازیهای وی میانجامد .دروغ و ریایی که خانواده و پزشکان گرداگرد او کشیدهاند, نیز رنج و درد ناشی از بیماری, ‘ایوان ایلیچ ‘را به تدریج به شناخت ‘خود ‘راهبر میشوند .او در دمدمههای مرگ فریاد بر میآورد که ‘مرگ تمام شد .مرگ دیگر در کار نیست .’در بخش دیگر کتاب, ‘خاطرات یک دیوانه ‘نیز نقد و بررسی این دو داستان ـ از ‘کاتلین پارته ‘ـ به چاپ رسیده است .
کتاب مرگ ایوان ایلیچ
مترجم کتاب : رضی خدادادی(هیرمندی)
نویسنده کتاب : لییفنیکالایویچ تولستوی
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۸/۰۹
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : پالتویی
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۲۱۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۹۶۵-۳۵-۰
کتاب مرگ ایوان ایلیچ
مترجم کتاب : محمدرضا دادگر
نویسنده کتاب : لییفنیکالایویچ تولستوی
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۹/۱۵
محل انتشار : اصفهان
قطع کتاب : پالتویی
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۲۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۳۲۸-۲۸-۸
((مرگ ایوان ایلیچ)) حکایت کارمندی معمولی است که به بیماری مهلکی دچار شده است .او سرانجام درمی یابد که زندگیاش باطل و خودخواهانه بوده از این رو در خلوت تنهایی چشم انتظار مرگ مینشیند .تولستوی در این اثر مسئولیت مشترک افراد انسانی را موجب شکست دادن مرگ و مفهوم حیات میداند .وی با خلق شخصیتی همچون((ایوان ایلیچ)) و نشان دادان آلام, مصایب و سرانجام مرگ, این نکته را یادآور میشود که در زندگی لحظههایی وجود دارد که ارزش زیستن در آن لحظهها با هیچ چیز دیگر در جهان برابری نمیکند, اما دل مشغولیهای کاذب, حجابهای درونی و بیرونی و ظواهر فریبنده آدمی را چنان در سیطره خود گرفتهاند که امکان هرگونه بازگشت به خویشتن و درک ارزش زندگی در آن لحظهها را از او سلب کرده و او را به مغاکی کشاندهاند که تنها در دقایق پایانی زندگی به عمق آن میتواند پی ببرد .در این داستان گاه لحن شاعرانه هم به چشم میآید و نویسنده علاوه بر تک گویی پرتنش, از شیوه جریان سیال ذهن نیز بهره میگیرد .
کتاب مرغ تخم طلا
مترجم کتاب : شهین نوروزیباستانی
نویسنده کتاب : لییفنیکالایویچ تولستوی
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۲/۲۵
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۰۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PG۳۳۴۹/م۸فلا
نوبت چاپ کتاب : ۳
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۰۹۲-۲۸-۴
کتاب مرغ تخم طلا
مترجم کتاب : شهین نوروزیباستانی
نویسنده کتاب : لییفنیکالایویچ تولستوی
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۳/۲۵
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۰۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۲
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۰۹۲-۲۸-۴
کتاب مرغ تخم طلا
مترجم کتاب : شهین نوروزیباستانی
نویسنده کتاب : لییفنیکالایویچ تولستوی
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۷/۱۸
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۰۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۰۹۲-۲۸-۴
((مرغ تخم طلا)) مجموعهای است از شصت و چهار قصه و داستان عامیانه کوتاه از لئو تولستوی که برای کودکان و نوجوانان به فارسی ترجمه شده و با طرحهایی از مضامین آنها به چاپ رسیده است .متن کامل((مرغ تخم طلا)), یکی از قصههای این مجموعه چنین است :((مردی صاحب یک مرغ بود که هر روز تخمی طلایی میکرد .این مرد خیلی طمع داشت و میخواست یک مرتبه طلای زیادی به دست بیاورد .بنابراین مرغ را کشت و شکمش را پاره کرد و خیال میکرد مقدار زیادی طلا در آن جا پنهان شده اما درون شکم مرغ درست مثل داخل شکم مرغهای دیگر بود و مرد طمعکار مرغ تخم طلا را از دست داد)) .
کتاب محدوده مطالب خواندنی: اندیشههایی از تالستوی بزرگ که تا به امروز در دسترس نبوده است
- takbook
- معرفی کتاب
- ۱۰ام بهمن ۱۳۹۵
- بدون نظر
کتاب محدوده مطالب خواندنی: اندیشههایی از تالستوی بزرگ که تا به امروز در دسترس نبوده است
مترجم کتاب : اسکندر ذبیحیان
نویسنده کتاب : لییفنیکالایویچ تولستوی
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۷/۱۸
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۹۱.۷۸۰۲
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۵۰
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۳۵-۱۴۳-۶
تولستوی در مجموعهای در قالب ۵۸۶مدخل کلمات قصار و جملاتی از اندیشمندان جهان را گردآورده که اینک در ترجمه حاضر برگزیدهای از آن فراهم آمده است ; بدین ترتیب این مجموعه عبارت است از بخشی از اندیشههای مربیان عالم بشریت و صاحبان قلم و اندیشه درباره حقیقت و حقانیت, درباره زندگی و چگونگی برخورد آدمیان با مسائل حیات .
کتاب کودکی, نوجوانی, جوانی
مترجم کتاب : غلامحسین اعرابی
نویسنده کتاب : لییفنیکالایویچ تولستوی
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۷/۲۸
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۴۸۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۵۵۲-۶۹-۲
((کودکی, نوجوانی, جوانی)) داستانی است از زندگی((لئون تولستوی)) .((کودکی)) داستانی تخیلی است ;اما تخیلی که ریشه در حقیقت و زندگی شخصی((تولستوی)) دارد .تولستوی در این اثر با کاوش درون خود, نخست مقوله لذت و در پی آن, تاسف و اندوه و شرم و حیا را شرح میدهد .او در((نوجوانی)) شخص شانزده سالهای را توصیف میکند که برای غلبه بر حس درد و ریاضت کشی, خود را در اتاقی محبوس کرده و پشت عریان خود را با میخ تیز آشنا میکند و ناگهان به این فکر میافتد که مرگ موجودی فناناپذیر همچون او, ممکن است در هر لحظهای فرا برسد ;از این رو, ناگهان کتاب و دفتر به گوشهای مینهد و به مدت سه روز در بستر دراز میکشد و به خواندن کتاب و خوردن نان شیرینیهایی مشغول میشود که با آخرین پولهای خود خریده است .و در اینجا, تولستوی تصویری از دو مقوله اپیکوریسم(پیرو فلسفه خوشگذارانی) و پاک دینی(پیرو فلسفه سادگی و قناعت) به دست میدهد . ((تولستوی)) در اوان زندگی دریافت که روح فیلسوفانه او ممکن است او را با ناراحتیهای زیادی مواجه کند .آن چه باعث شد تولستوی از ابتدای زندگی تا آخر عمر به تجربه و تفحص و کنکاش در مسائل فلسفی و اجتماعی همت گمارد ترس از مرگ و پوچی بود .شخصیتهای دراماتیک((کودکی, نوجوانی, جوانی)) همگی مردمی حقیقی و گاه نیز شخصیتهای خیالی هستند .عمیقترین شخصیت, از آن خدمتکار پیر است که به قول نویسنده بهترین و بزرگترین راز زندگی را کشف کرد و بدون تاسف و ترس مرد .





