کتاب کیفر آتش (برج بابل)
تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۵۱۶
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۱
تعداد صفحه : ۶۸۰
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۴
شابک : ۹۶۴-۴۴۸-۲۴۳-۳
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : گالینگور
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : سروش حبیبی
نویسنده کتاب : الیاس کانتی
نویسنده در این داستان، زندگی انسان منزوی و دور از جامعه را به تصویر می‌کشد. قهرمان داستان شخصی به نام ‘پترکین’ ـ متخصص زبان و فرهنگ چین ـ است. او تمامی ارزش‌گذاری‌های انسانی و برخوردهای اجتماعی‌اش با انسانها را بر اساس ارتباط آن‌ها با کتاب می‌داند. وی علاقه‌ی خاصی به کتاب‌ها و کتاب‌خانه‌ی خود دارد. او، کتاب‌ها را اعضای ملت حوزه‌ی حکومت خود می‌داند. او با این نگرش به زنی که کلفت خانه‌اش است دل می‌بندد، چرا که او هم رفتاری هم چون ‘پترکین’ دارد؛ اما این رفتار زن دیری نمی‌پاید و ‘پترکین’ را به سوی زندگی دیگری سوق می‌دهد.
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۱
تعداد صفحه : ۶۸۰
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۴
شابک : ۹۶۴-۴۴۸-۲۴۳-۳
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : گالینگور
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : سروش حبیبی
نویسنده کتاب : الیاس کانتی
نویسنده در این داستان، زندگی انسان منزوی و دور از جامعه را به تصویر می‌کشد. قهرمان داستان شخصی به نام ‘پترکین’ ـ متخصص زبان و فرهنگ چین ـ است. او تمامی ارزش‌گذاری‌های انسانی و برخوردهای اجتماعی‌اش با انسانها را بر اساس ارتباط آن‌ها با کتاب می‌داند. وی علاقه‌ی خاصی به کتاب‌ها و کتاب‌خانه‌ی خود دارد. او، کتاب‌ها را اعضای ملت حوزه‌ی حکومت خود می‌داند. او با این نگرش به زنی که کلفت خانه‌اش است دل می‌بندد، چرا که او هم رفتاری هم چون ‘پترکین’ دارد؛ اما این رفتار زن دیری نمی‌پاید و ‘پترکین’ را به سوی زندگی دیگری سوق می‌دهد.
کتاب مجموعه سه داستان گل‌های معرفت
تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۵۰۱
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۲
تعداد صفحه : ۱۶۸
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۴
شابک : ۹۶۴-۳۶۲-۱۶۳-۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : سروش حبیبی
نویسنده کتاب : اریک‌امانوئل اشمیت
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۲
تعداد صفحه : ۱۶۸
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۴
شابک : ۹۶۴-۳۶۲-۱۶۳-۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : سروش حبیبی
نویسنده کتاب : اریک‌امانوئل اشمیت
کتاب ژرمینال
تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۴۲۵
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۳
تعداد صفحه : ۵۵۲
رده دیویی : ۸۴۳.۸
شابک : ۹۶۴-۴۴۸-۲۶۱-۱
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : سروش حبیبی
نویسنده کتاب : امیل زولا
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۳
تعداد صفحه : ۵۵۲
رده دیویی : ۸۴۳.۸
شابک : ۹۶۴-۴۴۸-۲۶۱-۱
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : سروش حبیبی
نویسنده کتاب : امیل زولا
کتاب ابله
تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۴۱۸
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۲
تعداد صفحه : ۱۰۲۴
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳
شابک : ۹۶۴-۳۶۲-۲۱۱-۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : وزیری
نوع جلد کتاب : گالینگور
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : سروش حبیبی
نویسنده کتاب : فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۲
تعداد صفحه : ۱۰۲۴
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳
شابک : ۹۶۴-۳۶۲-۲۱۱-۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : وزیری
نوع جلد کتاب : گالینگور
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : سروش حبیبی
نویسنده کتاب : فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی
کتاب جنگ و صلح (جلد اول و دوم)
تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۳۰۴
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۳
تعداد صفحه : ۷۴۶
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳
شابک : ۹۶۴-۴۴۸-۰۲۶-۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : وزیری
نوع جلد کتاب : گالینگور
محل انتشار : تهران
شماره منوع جلد کتاب : ۲
نویسنده کتاب : لی‌یف‌نیکالایویچ تولستوی
مترجم کتاب : سروش حبیبی
ویراستار :قاسم روبین
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۳
تعداد صفحه : ۷۴۶
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳
شابک : ۹۶۴-۴۴۸-۰۲۶-۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : وزیری
نوع جلد کتاب : گالینگور
محل انتشار : تهران
شماره منوع جلد کتاب : ۲
نویسنده کتاب : لی‌یف‌نیکالایویچ تولستوی
مترجم کتاب : سروش حبیبی
ویراستار :قاسم روبین
کتاب جنگ و صلح (جلد سوم و چهارم)
تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۳۰۴
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۳
تعداد صفحه : ۷۲۰
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳
شابک : ۹۶۴-۴۴۸-۰۲۷-۹
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : وزیری
نوع جلد کتاب : گالینگور
محل انتشار : تهران
شماره منوع جلد کتاب : ۲
نویسنده کتاب : لی‌یف‌نیکالایویچ تولستوی
مترجم کتاب : سروش حبیبی
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۳
تعداد صفحه : ۷۲۰
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳
شابک : ۹۶۴-۴۴۸-۰۲۷-۹
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : وزیری
نوع جلد کتاب : گالینگور
محل انتشار : تهران
شماره منوع جلد کتاب : ۲
نویسنده کتاب : لی‌یف‌نیکالایویچ تولستوی
مترجم کتاب : سروش حبیبی
کتاب ابله
تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۲۱۰
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۱
تعداد صفحه : ۱۰۲۴
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳
شابک : ۹۶۴-۳۶۲-۲۱۱-۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : وزیری
نوع جلد کتاب : گالینگور
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : سروش حبیبی
نویسنده کتاب : فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی
کتاب ترجمه‌ی دیگری است از ‘ابله’ اثر داستایوفسکی که ماجرای آن بدین قرار است: ‘پرنس مویخکین، آخرین فرزند یک خاندان بزرگ ورشکسته، پس از اقامتی طولانی در سویس برای معالجه بیماری، به میهن خود باز می‌گردد. بیماری او افسردگی عصبی است ولی در واقع مویخکین دچار نوعی جنون شده است که نمودار آن بی‌ارادگی مطلق است. به علاوه بی تجربگی کامل او در زندگی اعتماد بی‌حدی نسبت به دیگران در وی پدید می‌آورد. مویخکین، در پرتو وجود روکوژین، همسفر خود، فرصت می‌یابد نشان دهد که برای مردی ‘واقعا نیک’، در تماس با واقعیت، چه ممکن است پیش آید، روگوژین، این جوان گرم و روباز و با اراده، به سابقه هم حسی باطنی و نیاز به ابراز کنونات قلبی، در راه سفر سفره‌ی دل خود را پیش مویخکین، که از نظر روحی نقطه‌ی مقابل اوست، می‌گشاید. روگوژین، برای او عشق قهاری را که نسبت به ناستازیا فلیپودنا احساس می‌کند باز می‌گوید. این زن زیبا، که از نظر حسن شهرت وصفی مبهم دارد، به انگیزه وظیفه‌شناسی، نه به اکراه، معشوقه ولی نعمت خود می‌شود تا از این راه حق‌شناسی خود را به او نشان دهد. وی، که طبعا مهربان و بزرگوار است، نسبت به مردان و به طور کلی نسبت به همه‌ی کسانی که سرنوشت با آنان بیشتر یار بوده و به نظر می‌آید که برای ساختن او به همین مزیت می‌نازد نفرتی در جهان نهفته دارد. این دو تازه دوست، چون به سن پترزبورگ می‌رسند، از یکدیگر جدا می‌شوند و پرنس ژنرال اپانچین، یکی از خویشاوندانش، می‌رود به این امید که برای زندگی فعالی که می‌خواهد آغاز پشتیبانی باشد…..
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۱
تعداد صفحه : ۱۰۲۴
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳
شابک : ۹۶۴-۳۶۲-۲۱۱-۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : وزیری
نوع جلد کتاب : گالینگور
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : سروش حبیبی
نویسنده کتاب : فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی
کتاب ترجمه‌ی دیگری است از ‘ابله’ اثر داستایوفسکی که ماجرای آن بدین قرار است: ‘پرنس مویخکین، آخرین فرزند یک خاندان بزرگ ورشکسته، پس از اقامتی طولانی در سویس برای معالجه بیماری، به میهن خود باز می‌گردد. بیماری او افسردگی عصبی است ولی در واقع مویخکین دچار نوعی جنون شده است که نمودار آن بی‌ارادگی مطلق است. به علاوه بی تجربگی کامل او در زندگی اعتماد بی‌حدی نسبت به دیگران در وی پدید می‌آورد. مویخکین، در پرتو وجود روکوژین، همسفر خود، فرصت می‌یابد نشان دهد که برای مردی ‘واقعا نیک’، در تماس با واقعیت، چه ممکن است پیش آید، روگوژین، این جوان گرم و روباز و با اراده، به سابقه هم حسی باطنی و نیاز به ابراز کنونات قلبی، در راه سفر سفره‌ی دل خود را پیش مویخکین، که از نظر روحی نقطه‌ی مقابل اوست، می‌گشاید. روگوژین، برای او عشق قهاری را که نسبت به ناستازیا فلیپودنا احساس می‌کند باز می‌گوید. این زن زیبا، که از نظر حسن شهرت وصفی مبهم دارد، به انگیزه وظیفه‌شناسی، نه به اکراه، معشوقه ولی نعمت خود می‌شود تا از این راه حق‌شناسی خود را به او نشان دهد. وی، که طبعا مهربان و بزرگوار است، نسبت به مردان و به طور کلی نسبت به همه‌ی کسانی که سرنوشت با آنان بیشتر یار بوده و به نظر می‌آید که برای ساختن او به همین مزیت می‌نازد نفرتی در جهان نهفته دارد. این دو تازه دوست، چون به سن پترزبورگ می‌رسند، از یکدیگر جدا می‌شوند و پرنس ژنرال اپانچین، یکی از خویشاوندانش، می‌رود به این امید که برای زندگی فعالی که می‌خواهد آغاز پشتیبانی باشد…..
کتاب ما مردم … ‘داستان آمریکا’
مترجم کتاب : سروش حبیبی
نویسنده کتاب : لئو هیوبرمن
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۱۲/۰۸
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۹۷۳.
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۵۰۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۵۵۷۱-۲۷-۸
این کتاب تاریخ ایالات متحده امریکا و سرگذشت مهاجران و ساکنان این سرزمین تا دوران معاصر است .نویسنده کتاب را با شرح وضعیت و چگونگی مهاجرت‌های اولیه به این سرزمین ـ که حدودا از قرن هفدهم میلادی آغاز شده است ـ همچنین انگیزه‌های مهاجرت و وضعیت آمریکا و سرگذشت مهاجران پی می‌گیرد, سپس تحولات اقتصادی, اجتماعی, فرهنگی, سیاسی و رویدادهای تاریخی و جنگ‌های داخلی این کشور را به تفصیل شرح می‌دهد و سرانجام تصویری جامع و مختصر از تاریخ ایالات متحده تا پایان جنگ جهانی دوم فراهم می‌آورد .
کتاب گل‌های معرفت: مجموعه سه داستان
مترجم کتاب : سروش حبیبی
نویسنده کتاب : اریک‌امانوئل اشمیت
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۹/۲۱
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۴
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۶۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PQ۲۶۷۴/ش۸م۹
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۶۲-۱۶۳-۴
در این مجموعه سه داستان کوتاه از ‘اریک امانوئل شمیت’ به نام ‘میلارپا’, ‘ابراهیم آقا و گل‌های قرآن’, و ‘اسکار و بانوی گلی‌پوش’ به طبع رسیده است. در دومین داستان کتاب, ‘موسی’ پسر بچه‌ای یهودی است که ‘مومو’ صدایش می‌کنند و یازده سال بیشتر ندارد. او برای این که ثابت کند به سن قانونی رسیده قلکش را می‌شکند و با خانم‌های بد کوچه ‘پارادی’ ارتباط برقرار می‌کند. در این میان او با پیرمردی مسلمان که در محله آن‌ها مغازه دارد آشنا می‌شود و…..
کتاب زمین انسانها
مترجم کتاب : سروش حبیبی
نویسنده کتاب : آنتوان‌دو سنت‌اگزوپری
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۰/۲۴
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۲
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۹۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PQ۲۶۲۳/ن۳ی۷
نوبت چاپ کتاب : ۵
تیراژ کتاب : ۱۶۵۰
شابک : ۹۶۴-۴۴۸-۱۰۷-۰
کتاب خداحافظ گاری کوپر
نویسنده کتاب : رومن گاری
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : سروش حبیبی
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۴
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۴/۰۷
نوع جلد کتاب : شومیز
قطع کتاب : رقعی
تعداد صفحه : ۲۸۸
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PQ۲۶۳۶/ف‌لا۴خ۴
نوبت چاپ کتاب : ۵
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۴۸-۱۴۲-۹
کتاب خداحافظ گاری کوپر
نویسنده کتاب : رومن گاری
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : سروش حبیبی
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۴
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۲/۱۵
نوع جلد کتاب : شومیز
قطع کتاب : رقعی
تعداد صفحه : ۲۸۸
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۴
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۴۸-۱۴۲-۹
