نویسنده کتاب : دیوید وایس 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : علی‌اصغر بهرام‌بیگی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۷/۱۶ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۵۹۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۷۱/ف‌لا۱۹خ۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰ 
شابک : ۹۶۴ 
 

نویسنده کتاب : دیوید وایس 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : علی‌اصغر بهرام‌بیگی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۷/۱۶ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۵۳۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۷۱/ف‌لا۱۹خ۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰ 
شابک : ۹۶۴ 
 

نویسنده کتاب : اشرودر – وارن‌لیدیکنسون – اس.ای. 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : علی ارومیه‌ای 
رده دیویی : ۶۲۴.۱۵۱۳۶ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۲/۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۴۱۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : TA۷۱۰ش‌۴خ۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۲۱۳-۴۲-۱ 
 
این کتاب مشتمل بر موضوعات مختلف نظری, کاربردی و آزمایشگاهی درباره مباحث مهندسی خاک و ژئوتکنیک است .به‌زعم نویسنده با بهره‌گیری از این کتاب می‌توان با مسائل اجرایی طرح‌های مختلف عمرانی و نحوه تنظیم قراردادهای ساختمانی آشنا شد .در بخش اول کتاب خصوصیات مواد خاکی تشریح شده است .در بخش دوم به کاربرد خاک در قراردادهای اجرایی و سپس رفتار مهندسی خاک‌ها در طرح‌های عمرانی مربوط می‌شود .در بخش سوم, روش‌های آزمایشگاهی متداول برای اندازه‌گیری و خواص معدنی خاک‌ها مطرح شده است .

نویسنده کتاب : فردوس حاجیان 
نقاش : روغنی – مهتاب 
مترجم کتاب : عفت صفری 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۳/۱۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۳۶۳.۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۵۳۴۹-۲-X 
 
داستان درباره گل سرخی است که در جنگلی سرسبز و زیبا زندگی می‌کند. او هر روز صبح با آواز پرندگان از خواب بیدار می‌شود؛ اما یک روز صبح هیچ پرنده‌ای نمی‌خواند و گل سرخ از خواب بیدار نمی‌شود تا این که خورشید می‌تابد و با گرمایش گل سرخ نیز چشم‌هایش را باز می‌کند و با تعجب می‌بیند که از جنگل اطرافش خبری نیست. او پس از مدتی می‌فهمد که درختان را قطع کرده‌اند و پرندگان از آن جا رفته‌اند. بدین ترتیب گل سرخ تنها می‌شود او مشکلات زیادی را تحمل می‌کند تا سرانجام ابرهای باران‌زا بدان جا می‌آیند و زمین تشنه را سیراب می‌کنند و دوباره درختان رشد می‌کنند و جنگل پدیدار می‌شود. گروه سنی ‘ب’ و ‘ج’ مخاطبان این داستان مصور و رنگی هستند که به دو زبان فارسی و انگلیسی به چاپ رسیده است.

نویسنده کتاب : آر.جی . گادوین 
ویراستار : سپاسخواه – علیرضالغوی – محمد 
مترجم کتاب : همت – عباسمصدقی – محمدرضا 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۴/۲۶ 
محل انتشار : کرج 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۶۳۱.۴۷۱۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۷۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۶۷-۱۴-۷ 
 
این متن, ترجمه فارسی انتشاریه شماره ۸۳سرویس کشاورزی سازمان خواربار جهانی (FAO)است که مبحث اصلی آن شرح روش‌هایی است درباره خاک ورزی برای تولید محصول در مناطق کم باران .نگارنده در فصل اول پس از تعریف خاک ورزی در مناطق کم باران و معرفی اقلیم‌های نواحی نیمه خشک, تاریخچه توسعه کشاورزی دیم در جهان را ذکر می‌کند, در فصل دوم خواص فیزیکی خاک, پویایی مواد آلی, و فرسایش بادی و آبی شرح داده می‌شود .فصل سوم به شیوه‌های مدیریتی کشاورزی دیم و فصل چهارم به ادوات خاک ورزی و کاشت اختصاص یافته است .در دو فصل باقی مانده ابتدا مثال‌هایی از شیوه‌های دیم کاری رایج, سپس نتیجه‌گیری و پیشنهادها آمده است .انتهای کتاب شامل فهرست منابع و واژه‌نامه است .

نویسنده کتاب : فرانک مکورت 
ویراستار : جزایری – ارمغان 
مترجم کتاب : منیژه شیخ‌جوادی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۲/۱۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۹۷۴.۷۱۰۰۴۹۱۶۲۰۰۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۳۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : E۱۸۴/ف‌لا۹۵م۷۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۲۸-۴۵۸-۱ 
 
در این داستان ‘فرانک’ جوانی ایرلندی است که برای ادامه زندگی به نیویورک می‌رود. او در کشتی با کشیشی آشنا می‌شود و کشیش او را در هتلی در نیویورک سر کار می‌برد. فرانک چون چهره‌ی زیبایی ندارد در جامعه‌ی نیویورک با کشی ارتباط برقرار نمی‌کند و از این رو به مشکلات زیادی برمی‌خورد. تا این که فرانک در ارتش آمریکا, گماشته‌ی سرهنگی آمریکایی می‌شود او می‌تواند خانه‌ای اجاره کند و مقداری پول برای خانواده‌اش در ایرلند بفرستد….

نویسنده کتاب : سوزان هیوارد 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مازیار اسلامی 
رده دیویی : ۷۹۱.۴۳۶۵۸ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۱۲/۰۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۴۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۷۵-۱۸-۹ 
 

نویسنده کتاب : رنه شار 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : حسین معصومی‌همدانی 
رده دیویی : ۸۴۱.۹۱۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۲/۲۸ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۵۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PQ۲۶۲۵/ف‌لا۳۵آ۱۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۶۳-۱۱۶-۸ 
 
دفتر حاضر گزیده‌ای از اشعار ‘رنه شار ‘شاعر فرانسوی که در کنار متن فرانسوی, ترجمه فارسی اشعار نیز آمده است .گفتنی است’ :به لحاظ صورت, شعرهای شار را در مجموع به سه دسته می‌توان تقسیم کرد :شعرهای منظوم, شعرهای منثور و گزیده گویه‌ها …شعرهای منظوم شار گاهی تابع قواعد نظم فرانسوی‌اند و گاهی آزادترند .شعرهای منثور, که بیشتر شعرهای شار از این نوع است, نوعی موسیقی درونی دارند و گاهی نیز جمله‌های موزون در میان آنها یافت می‌شود …گزیده گویه‌ها مجموعه‌هایی از کلمات قصارند که, بی آن که ارتباط صوری یا معنایی, آشکاری در میان آنها باشد تحت عنوان‌های جداگانه در دفترهای مختلف او آمده‌اند .’اینک برای نمونه ترجمه یکی از اشعار او درج می‌گردد :جنگلی تا که بشکوه گردد/ عمر می‌خواهد و بی نهایت/ نابهنگام این سان نمیرید/ دوستداران یک لقمه نان زیر تگرگ/ کاج‌هایی که در تخت ما خفته‌اید/ گام ما را به چمن جاودانی کنید . در ضمیمه کتاب ۵مقاله درباره شار و آثارش با این عناوین درج گردیده است’ :در ستایش شار/ آلبرکامو’, ‘نیمه تاریک شعر شار/ فیلیپ ژکوته’, ‘سرگ/ پل ون’, ‘صناعت شعری شار/ ژان میشل موپوا ‘و ‘روی پل شناور/ حسین معصومی همدانی .’

نویسنده کتاب : عبدالصاحب اولیابک 
نقاش : حیدری – سارا 
ویراستار : شیرزادی – زهرا 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۹/۰۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۰۸.۸۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۱۹۲-۵-۰ 
 

نویسنده کتاب : فرانک مکورت 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : نینا پزشکیان 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۵/۰۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۵۹۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۸۹۵-۱۰-۷ 
 
‘فرانک مکورت ‘نویسنده ایرلندی ساکن آمریکا, در این کتاب خاطرات دوره کودکی و نوجوانی خود را بازگو می‌کند .وی به گونه‌ای طنزآمیز این دوره فلاکت‌بار زندگی خویش را توصیف نموده و این که چگونه توانست به آمریکا مهاجرت کند .این مهاجرت سبب گردید ‘مکورت ‘به درجات بالای علمی ـ فرهنگی دست یابد .وی در بخشی از کتاب خاطر نشان می‌کند’ :در دهه ۱۹۳۰زندگی کردن در ایرلند مشکل بود, به خصوص برای کودکی که از یک خانواده فقیر, با پدری یکدنده و دائم‌الخمر, مادری مومن و بیچاره‌ای که هر شب جلوی آتش بخاری مشغول گریه و زاری است و از خداوند و انواع و اقسام قدیسین تمنا دارد که شکم بچه‌هایش را سیر کند .’…

نویسنده کتاب : گراتسیا دلدا 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : بهمن فرزانه 
رده دیویی : ۸۵۳.۹۱۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۱/۰۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۳۳۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PQ۴۸۲۳/خ۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۱-۳۶۳-۹ 
 
‘گراتزیا دلددا ‘بانوی رمان نویس ایتالیایی ( ۱۸۷۱ـ ۱۹۳۶) این رمان را در سال ۱۹۰۴منتشر کرد’ .خاکستر ‘سرگذشت پسر نامشروعی است که در قریه‌ای دور افتاده از مادری جوان و زیبا زاده شده که پس از چندی او را نزد پدر می‌فرستد و خود ناپدید می‌گردد .پسر به تدریج در خانه پدر بزرگ, بالنده می‌شود, تعلیم و تربیت صحیح می‌یابد, به دانشگاه رم وارد می‌شود و عاقبت, عاشق دختری ثروتمند می‌گردد ;اما او که هرگز نتوانسته مادر را فراموش کند به جست و جویش بر می‌خیزد و سرانجام او را تیره روز و تنها می‌یابد .هنگامی که می‌خواهد مادر را به خانه خود ببرد تا پس از ازدواج, با او و همسرش زندگی کند, نامزدش تن به این کار نمی‌دهد و او را ترک می‌کند .از طرف دیگر, مادر که نمی‌خواهد زندگی پسر را در هم فرو ریزد, دست به خودکشی می‌زند .در آخرین لحظه, پسر در کنار مادر مدالی می‌یابد و قاب آن را می‌گشاید و در درونش جز خاکستر چیزی نمی‌یابد .بدین سان زندگی نیز در نظرش خاکستری بیش نمی‌آید .

نویسنده کتاب : ناتانیل هاتورن 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : عبدالعلی براتی 
رده دیویی : ۸۱۳.۳ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۷/۲۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۶۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی/انگلیسی 
شماره کنگره : PS۳۰۵۵/ی۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۴۵-۱۸-۷ 
 

نویسنده کتاب : پرل باک 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : غفور آلبا 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۰۵/۳۰ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۳۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : انگلیسی 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۲۰۵-۱۰-۰ 
 

نویسنده کتاب : محمدحسین حسینی‌جلالی 
محل انتشار : مشهد 
مترجم کتاب : قربانعلی اسماعیلی 
رده دیویی : ۲۹۷.۷۶ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۱/۱۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۳۱۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۳۳-۴۵۰-۳ 
 

نویسنده کتاب : محمدحسین حسینی‌جلالی 
محل انتشار : مشهد 
مترجم کتاب : قربانعلی اسماعیلی 
رده دیویی : ۲۹۷.۷۶ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۱۱/۱۰ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۳۱۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۳۳-۱۶۱-X 
 
در فصل نخست کتاب, مطالبی درباره ‘زیارت ‘و مشروعیت آن به طبع رسیده, همچنین به شبهاتی درباره زیارت پاسخ داده شده است .در فصل دوم خلاصه‌ای از تاریخچه زندگانی هر یک از ائمه معصوم (ع), متن زیارت‌نامه و تاریخ آرامگاه ایشان فراهم آمده است .

نویسنده کتاب : ایوان‌سرگی‌یویچ تورگنیف 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : عبدالرحمن رزندی 
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۳/۰۱ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۴۶۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۰۰۰-۶۲۱-۱ 
 

نویسنده کتاب : محمدجواد میرهادی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۶/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : پالتویی 
رده دیویی : ۵۵۳.۶ 
تعداد صفحه : ۴۰ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۶/خ۱۷۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۲-۸۸۴-۱ 
 

نویسنده کتاب : کارن بریانت‌مل 
ویراستار : همایون‌روز – منوچهر 
مترجم کتاب : صدیقه(فخار) ابراهیمی 
محل انتشار : تهران 
عکاس : واتس – باری 
رده دیویی : ۶۳۱.۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۷/۲۵ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۳۵۳-۲۰-۷ 
 

نویسنده کتاب : کارن بریانت‌مل 
ویراستار : همایون‌روز – منوچهر 
مترجم کتاب : صدیقه(فخار) ابراهیمی 
محل انتشار : تهران 
عکاس : واتس – باری 
رده دیویی : ۶۳۱.۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۷/۱۲ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۳۵۳-۲۰-۷ 
 
کتاب حاضر حاوی اطلاعاتی است درباره مواد تشکیل دهنده خاک, جانورانی که در خاک زندگی می‌کنند, جنس خاک, رشد گیاهان در خاک, مراقبت از خاک, جنس انواع خاک‌ها, جا به جایی خاک توسط باد, اهمیت خاک که همراه با آزمایش‌های ساده و مصور و رنگی, برای دانش‌آموزان گروه سنی ‘ب ‘و ‘ج ‘ترجمه و چاپ شده است .

نویسنده کتاب : عبدالعزیز تویجری 
ویراستار : بردبار – عبدالرضامحبی – الهه 
مترجم کتاب : محمدرضا وصفی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۵/۲۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۹۲.۷۸۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۸۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۸۸۷-۳۳-۳ 
 
آنچه در این کتاب به طبع رسیده برگردانی است از قطعات ادبی, خاطرات و نثر شاعرانه از ‘شیخ عبدالعزیز تویجری ‘(نویسنده عربستانی) .مترجم کتاب تصریح می‌کند’ :تویجری در عمر طولانی خود با تمام حوادث اجتماعی و سیاسی منطقه در قرن بیستم سر و کار داشته و با آنها دست و پنجه نرم کرده است و حاصل آن در ربع قرن اخیر از عمرش آثاری بوده که بیشتر رنگ فلسفه حیرت و بدبینی به خود گرفته است .او همیشه با ابهام و پرسش و کشمکش بین دو جبهه امید و ناامیدی رو به روست و این جدال گاه او را به کانون اضطراب و تشویش مبدل می‌سازد, آن چنان که جز مویه بر هویت خویش چاره‌ای نمی‌جوید…وی در سی و نه قطعه‌ای که در این کتاب به نثر کشیده, آن جا که از احساس می‌گوید, بیانش رنگ کلام حکما را به خود می‌گیرد و آن‌جا که از خاطرات پراکنده می‌گوید, بیانی ساده و بی‌آلایش دارد .تنها چیزی که به این قطعات وحدت می‌بخشد, روحیه درونی اوست….در گفته‌ها و ناگفته‌های تویجری, می‌توان نوع نگاه و نقد اجتماعی وی از جامعه‌های اسلامی ـ عربی و تضاد موجود در آن جوامع را مشاهده کرد .’