محل انتشار : تبریز 
نویسنده کتاب : بهمن فرزانه 
رده دیویی : ۵۱۵.۰۷۶ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۱۰/۲۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رحلی 
تعداد صفحه : ۳۴۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۳۵-۵۰-۰ 
 

 
مترجم کتاب : بهمن فرزانه 
نویسنده کتاب : گراتسیا دلدا 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۵/۱۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۵۳.۹۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۷۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۲۵-۰۴-X 
 
((ماریا کنچتزیونه)) در این داستان, دختری است که به بیماری لاعلاج گرفتار آمده و اینک پس از مداوای اولیه از بیمارستان راهی خانه‌اش شده است .او اعتقادات مذهبی عمیقی دارد و از طرفی به جوانکی مهربان که به او عشق می‌ورزد, علاقه‌مند است .او ((آرولدو)) نام دارد و پس از مراجعت ماریا به منزل در می‌یابد که ماریا دیگر طراوت و ظاهر گذشته را ندارد .تشویق آرولدو به ماریا برای زندگی نتیجه‌ای نمی‌بخشد و او ناگزیر ماریا را ترک می‌گوید .این در حالی است که ماریا به دلیل آن که نمی‌خواهد گناهی مرتکب شود و بیماری مسری خود را به فرزند آینده‌اش منتقل سازد, از آرولدو چشم می‌پوشد, اما عشق او را همچنان در دل نگاه می‌دارد و …

 
مترجم کتاب : بهمن فرزانه 
نویسنده کتاب : ادموندو دی آمیچس 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۲/۱۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : پالتویی 
رده دیویی : ۸۵۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۸۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PQ۴۶۹۳/د۷۷م۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۶۵۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۶۹۴-۱۳-X 
 
این رمان در قالب خاطرات روزانه پسرکی ایتالیایی به نام ‘انریکو’ بازگو شده است. انریکو که در کلاس سوم ابتدایی درس می‌خواند دوستان بسیاری دارد؛ از جمله گروسی, گارونه, روبتی و دیگر دانش آموزان کلاس سوم ابتدایی. انریکو با گذشت زمان و در پی اتفاقات و حوادثی که در مدرسه و در شهرشان روی می‌دهد تجربیاتی کسب می‌کند و درس‌هایی می‌آموزد که به او کمک می‌کند تا زندگی بهتر و دلپذیرتری داشته باشد.

نویسنده کتاب : ایزابلا لوسی‌فدریگوتی 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : بهمن فرزانه 
رده دیویی : ۸۴۱. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۲/۲۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۳۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴ 
 

نویسنده کتاب : گراتسیا دلدا 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : بهمن فرزانه 
رده دیویی : ۸۵۳.۹۱۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۱/۰۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۳۳۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PQ۴۸۲۳/خ۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۱-۳۶۳-۹ 
 
‘گراتزیا دلددا ‘بانوی رمان نویس ایتالیایی ( ۱۸۷۱ـ ۱۹۳۶) این رمان را در سال ۱۹۰۴منتشر کرد’ .خاکستر ‘سرگذشت پسر نامشروعی است که در قریه‌ای دور افتاده از مادری جوان و زیبا زاده شده که پس از چندی او را نزد پدر می‌فرستد و خود ناپدید می‌گردد .پسر به تدریج در خانه پدر بزرگ, بالنده می‌شود, تعلیم و تربیت صحیح می‌یابد, به دانشگاه رم وارد می‌شود و عاقبت, عاشق دختری ثروتمند می‌گردد ;اما او که هرگز نتوانسته مادر را فراموش کند به جست و جویش بر می‌خیزد و سرانجام او را تیره روز و تنها می‌یابد .هنگامی که می‌خواهد مادر را به خانه خود ببرد تا پس از ازدواج, با او و همسرش زندگی کند, نامزدش تن به این کار نمی‌دهد و او را ترک می‌کند .از طرف دیگر, مادر که نمی‌خواهد زندگی پسر را در هم فرو ریزد, دست به خودکشی می‌زند .در آخرین لحظه, پسر در کنار مادر مدالی می‌یابد و قاب آن را می‌گشاید و در درونش جز خاکستر چیزی نمی‌یابد .بدین سان زندگی نیز در نظرش خاکستری بیش نمی‌آید .

نویسنده کتاب : گراتسیا دلدا 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : بهمن فرزانه 
رده دیویی : ۸۵۳.۹۱۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۲/۰۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۷۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۱-۳۳۱-۰ 
 
ماجرای رمان سرگذشت خانواده‌ای روستایی در ایتالیاست .مادربزرگ خانواده, زنی سالخورده, کاردان, مذهبی, و مقاوم در برابر دشواری‌هاست .او بر تمام ارکان خانواده نظارت دارد و با درایت تمام امور آن را برعهده گرفته است . شوهر و پسر ارشد او درگذشته‌اند و پسر دیگرش نیز مردی میان سال است که عمری را به بطالت و تنبلی سپری کرده است و رفتاری شبیه کودکان دارد . تلاش این خانواده برای بقا, مسائل روستا, ارتباط با همسایگان, آرزوها و رفتار طبقه متوسط و فرودست, و تقابل سنت و نیازهای عصر جدید, محتوای اصلی این رمان را تشکیل می‌دهد .

نویسنده کتاب : بهمن فرزانه 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۷/۰۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تعداد صفحه : ۱۸۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۸۱۶۵/ر۴۶۳چ۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۱-۵۲۷-۵ 
 
فضای داستان در تهران قدیم رخ می‌دهد و داستان بیان خاطرات ارباب و رعیتی است که هر دو عاشق سینمایند. ‘بهرام (ارباب) از خانواده‌ای متمول و ‘قاسم’ نوکر وفادار او از کودکی با هم بزرگ شده‌اند. علاقه بیش از حد آن دو به سینما و فیلم‌های خارجی حوادث جالب و طنزآمیزی را رقم می‌زند که در داستان روایت می‌شود. این دو از همه چیز خود می‌گذرند تا بتوانند به سینما بروند و پای تماشای فیلم سینمایی بنشینند. آن‌ها علاقه زیادی به حفظ کردن اسامی هنرپیشه‌ها, زندگی خصوصی و تعداد فیلم‌هایی که تا کنون بازی کرده‌اند دارند. تا این که…..