مترجم کتاب : بهمن فرزانه 
نویسنده کتاب : گراتسیا دلدا 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۵/۱۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۵۳.۹۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۷۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۲۵-۰۴-X 
 
((ماریا کنچتزیونه)) در این داستان, دختری است که به بیماری لاعلاج گرفتار آمده و اینک پس از مداوای اولیه از بیمارستان راهی خانه‌اش شده است .او اعتقادات مذهبی عمیقی دارد و از طرفی به جوانکی مهربان که به او عشق می‌ورزد, علاقه‌مند است .او ((آرولدو)) نام دارد و پس از مراجعت ماریا به منزل در می‌یابد که ماریا دیگر طراوت و ظاهر گذشته را ندارد .تشویق آرولدو به ماریا برای زندگی نتیجه‌ای نمی‌بخشد و او ناگزیر ماریا را ترک می‌گوید .این در حالی است که ماریا به دلیل آن که نمی‌خواهد گناهی مرتکب شود و بیماری مسری خود را به فرزند آینده‌اش منتقل سازد, از آرولدو چشم می‌پوشد, اما عشق او را همچنان در دل نگاه می‌دارد و …

نویسنده کتاب : گراتسیا دلدا 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : بهمن فرزانه 
رده دیویی : ۸۵۳.۹۱۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۱/۰۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۳۳۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PQ۴۸۲۳/خ۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۱-۳۶۳-۹ 
 
‘گراتزیا دلددا ‘بانوی رمان نویس ایتالیایی ( ۱۸۷۱ـ ۱۹۳۶) این رمان را در سال ۱۹۰۴منتشر کرد’ .خاکستر ‘سرگذشت پسر نامشروعی است که در قریه‌ای دور افتاده از مادری جوان و زیبا زاده شده که پس از چندی او را نزد پدر می‌فرستد و خود ناپدید می‌گردد .پسر به تدریج در خانه پدر بزرگ, بالنده می‌شود, تعلیم و تربیت صحیح می‌یابد, به دانشگاه رم وارد می‌شود و عاقبت, عاشق دختری ثروتمند می‌گردد ;اما او که هرگز نتوانسته مادر را فراموش کند به جست و جویش بر می‌خیزد و سرانجام او را تیره روز و تنها می‌یابد .هنگامی که می‌خواهد مادر را به خانه خود ببرد تا پس از ازدواج, با او و همسرش زندگی کند, نامزدش تن به این کار نمی‌دهد و او را ترک می‌کند .از طرف دیگر, مادر که نمی‌خواهد زندگی پسر را در هم فرو ریزد, دست به خودکشی می‌زند .در آخرین لحظه, پسر در کنار مادر مدالی می‌یابد و قاب آن را می‌گشاید و در درونش جز خاکستر چیزی نمی‌یابد .بدین سان زندگی نیز در نظرش خاکستری بیش نمی‌آید .

نویسنده کتاب : گراتسیا دلدا 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : بهمن فرزانه 
رده دیویی : ۸۵۳.۹۱۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۲/۰۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۷۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۱-۳۳۱-۰ 
 
ماجرای رمان سرگذشت خانواده‌ای روستایی در ایتالیاست .مادربزرگ خانواده, زنی سالخورده, کاردان, مذهبی, و مقاوم در برابر دشواری‌هاست .او بر تمام ارکان خانواده نظارت دارد و با درایت تمام امور آن را برعهده گرفته است . شوهر و پسر ارشد او درگذشته‌اند و پسر دیگرش نیز مردی میان سال است که عمری را به بطالت و تنبلی سپری کرده است و رفتاری شبیه کودکان دارد . تلاش این خانواده برای بقا, مسائل روستا, ارتباط با همسایگان, آرزوها و رفتار طبقه متوسط و فرودست, و تقابل سنت و نیازهای عصر جدید, محتوای اصلی این رمان را تشکیل می‌دهد .

نویسنده کتاب : گراتسیا دلدا 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : فرزانه – بهمن 
رده دیویی : ۸۵۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۲/۲۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴ 
 

نویسنده کتاب : گراتسیا دلدا 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : فرزانه – بهمن 
رده دیویی : ۸۵۳.۹۱۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۲/۱۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۵۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۱-۲۸۲-۹ 
 
‘ماریا سیرکا ‘(شخصیت اصلی رمان) زنی است که بعد از مرگ عموی ثروتمندش که کشیش بوده است, وارث ثروت فراوان می‌شود .ماریا در سراسر عمر خود, به توصیه و به اجبار این و آن اطاعت کرده است تا ثروتی بی‌پایان در پیرامونش گسترده شود .ثروتی که برای او چیزی نداشته است, جز تنهایی و حصاری ناگزیر, اما ماریا با ایجاد حصاری خود خواسته, حصاری که به دور قلب و خلوتش می‌کشد, به ستیز با حصار پیرامونش برمی‌خیزد .دوستدار حقیقی او ‘سیمونه ‘است, اما به دلایلی چند ازدواج این دو صورت نمی‌گیرد, ماریا تمامی جواهرات خود را به مجسمه مریم معجزه‌گر اهدا می‌کند و در پی آن …