کتاب هوا و گل سرخ = The rose and air
مترجم کتاب : عفت صفری
نویسنده کتاب : فردوس حاجیان
محل انتشار : تهران
نقاش : روغنی – مهتاب
رده دیویی : ۳۶۳.۷
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۳/۱۹
قطع کتاب : خشتی
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۴۸
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۵۳۴۹-۰-۳
این داستان مصور و رنگی که برای گروه سنی ‘ب’ و ‘ج’, به دو زبان فارسی و انگلیسی فراهم آمده, درباره گل سرخی است که در دشتی سرسبز و پاکیزه زندگی می‌کند. او هر روز در هوای تازه و پاک نفس می‌کشد و به قصه‌های نسیم گوش می‌دهد. تا این که یک روز اتفاقی می‌افتد و در پی آن, روزهای بعد کارخانه‌ای در نزدیکی گل سرخ ساخته می‌شود و هوای آن جا را آلوده می‌کند. گل سرخ و پرندگان و پروانه‌ها که از این وضع خسته شده‌اند با هم فکری و اجرای نقشه حساب شده دستگاه‌های کارخانه را از کار می‌اندازند و صاحبانش را مجبور می‌کنند تا در جای دوردستی کارخانه را دوباره بسازد. بدین ترتیب دوباره هوا پاک و سالم می‌شود.
کتاب خاک و گل سرخ = The rose and soil
نویسنده کتاب : فردوس حاجیان
نقاش : روغنی – مهتاب
مترجم کتاب : عفت صفری
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۳/۱۹
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : خشتی
رده دیویی : ۳۶۳.۷
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۴۸
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۵۳۴۹-۲-X
داستان درباره گل سرخی است که در جنگلی سرسبز و زیبا زندگی می‌کند. او هر روز صبح با آواز پرندگان از خواب بیدار می‌شود؛ اما یک روز صبح هیچ پرنده‌ای نمی‌خواند و گل سرخ از خواب بیدار نمی‌شود تا این که خورشید می‌تابد و با گرمایش گل سرخ نیز چشم‌هایش را باز می‌کند و با تعجب می‌بیند که از جنگل اطرافش خبری نیست. او پس از مدتی می‌فهمد که درختان را قطع کرده‌اند و پرندگان از آن جا رفته‌اند. بدین ترتیب گل سرخ تنها می‌شود او مشکلات زیادی را تحمل می‌کند تا سرانجام ابرهای باران‌زا بدان جا می‌آیند و زمین تشنه را سیراب می‌کنند و دوباره درختان رشد می‌کنند و جنگل پدیدار می‌شود. گروه سنی ‘ب’ و ‘ج’ مخاطبان این داستان مصور و رنگی هستند که به دو زبان فارسی و انگلیسی به چاپ رسیده است.
