نویسنده کتاب : لوتز – ارهاردهرپال – جمز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : ذبیح‌الله منصوری 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۸/۱۶ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۴۷۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
تیراژ کتاب : ۴۴۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۲۷-۱۲-۰ 
 

نویسنده کتاب : ارهارد لوتز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : ذبیح‌الله منصوری 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۱۲/۱۱ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۴۷۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۴۴۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۲۷-۱۲-۰ 
 

نویسنده کتاب : پائولو کوئیلو 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : بهرام جعفری 
رده دیویی : ۸۶۹.۳۴۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۲/۱۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۴۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/ک۸۸خ۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۴۸۳۴-۳-۸ 
 

نویسنده کتاب : ژاک پکنارد 
ویراستار : پدرامی – متین 
مترجم کتاب : سهیلا صفوی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۴/۲۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۲۶۰۸ PQ/ک۹خ۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۷۱-۵۵۹-۴ 
 

نویسنده کتاب : سوفی سگور 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : محمدحسین سروری 
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۱/۱۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۱۰/۳/س۸خ۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۴۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۴۳-۶۶-۳ 
 
در این کتاب مصور, برخی از خاطرات تلخ و شیرین یک الاغ از زبان خودش بازگو شده است. یکی از این خاطرات درباره روزی است که او به اتفاق تنی چند از بچه‌ها به اطراف رودخانه می‌رود. بچه‌ها که قصد ماهیگیری دارند, ابتدا سعی می‌کنند با قلاب ماهی بگیرند ولی موفق نمی‌شوند. سپس ماجراهایی روی می‌دهد که طی آن, یکی از بچه‌ها داخل رودخانه سقوط می‌کند ولی پیش از آن که غرق شود, الاغ او را نجات می‌دهد.

نویسنده کتاب : ژاک پکنارد 
ویراستار : پدرامی – متین 
مترجم کتاب : سهیلا صفوی 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۱۲/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۳۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۷۱-۵۵۳-۵ 
 
کتاب, شرح گرفتاری‌ها و رنج‌هایی است که یک الاغ متحمل شده است .در ابتدای این داستان ـ که از زبان الاغ نقل می‌گردد ـ می‌خوانیم :((من به یک کشاورز بداخلاق و مغرور تعلق داشتم…اربابم تمام سبزیجات و میوه‌هایی را که در طول هفته رسیده بودند, جمع می‌کرد و توی سبدهایی که بر پشت من می‌گذاشتند, جا می‌داد .با این وضع, وقتی من با زحمت می‌توانستم حرکت کنم, این زن بدجنس, بر پشت من, روی سبدها می‌نشست و مجبورم می‌کرد با همان حال تا بازار((لگل)) ـ که یک فرسنگ تا مزرعه فاصله داشت ـ راه بروم .این کار هر بار مرا, بیش از حد عصبانی و ناراحت می‌کرد, ولی از ترس چوب خوردن جرات بیان را نداشتم ….

نویسنده کتاب : آنا سیویل 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : فرشید رامین‌فر 
رده دیویی : ۸۲۳.۸ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۲/۲۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : پالتویی 
تعداد صفحه : ۱۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۱۶۸-۲-۰ 
 
در این داستان, زندگی پر فراز و نشیب یک اسب از زبان او روایت می‌شود .اسب در این داستان از خاطرات کودکی, بلوغ و صاحبان جدید خود سخن می‌گوید و از اتفاقاتی که برای او و صاحبانش رخ داده, به تفصیل, یاد می‌کند و سرانجام به منزل اصلی خود باز می‌گردد و در امن و آسایش زندگی خود را پی می‌گیرد . تصاویری از حوادث داستان در لابه‌لای کتاب به چاپ رسیده است .

نویسنده کتاب : مالکوم – نورمنرایت – گئورگ‌هنریک‌فون 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : همایون کاکاسلطانی 
رده دیویی : ۱۹۲. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۳/۰۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : B۳۱۹۹/و۹۴م۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۳۸۷-۳۵-۰ 
 
ترجمه حاضر از دو بخش تشکیل شده است. بخش نخست چکیده زندگی‌نامه ویتگنشتاین به قلم ‘گئورک هنریک فون رایت’ و بخش دوم تحت عنوان ‘یک یادداشت’, نوشته‌ای است از ‘نورمن مالکوم’ ـ دوست ویتگنشتاین که علاوه بر ذکر خطرات و توصیف شخصیت ویتگنشتاین, به بررسی آرای وی اختصاص دارد. برای نمونه در کتاب آمده است: ‘ویتگنشتاین هم در مورد آینده و هم در مورد افراد بشریت به طور کلی, شخصیت عمیقا بدبینانه‌ای داشت… ویتگنشتاین بی شک محتاج مهربانی و ملاطفت بشری بود و از هر نوع مهربانی حتی ساده هم تاثیری فراوان می‌پذیرفت. برقراری رابطه‌ای دوستانه با او دشوار بود… به اعتقاد من, شخصیت و تجربه خود ویتگنشتاین او را مهیای درک ایده خداوندی داور و نجات بخش می‌ساختند. اما هر گونه مفهوم و تصور کیهان شناختی از یک الوهیت که برگرفته از مفاهیم علت یا لایتناهی است, مغایر با او خواهد بود. او در برابر ‘براهین’ وجود خداوند و هر گونه تلاشی در پایه‌ریزی عقلانی برای دین شکیبایی به خرج نمی‌داد…. من نمی‌خواهم بگویم که ویتگنشتاین هر گونه ایمان دینی را می‌پذیرفت ـ که قطعا این گونه نبود ـ یا آن که او فردی متدین بوده بلکه فکر می‌کنم که به یک معنا در او امکان دینی وجود داشت. به نظر من او به دین به مثابه شکلی از زندگی می‌نگریست….’.

نویسنده کتاب : محسن مویدی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۲/۳۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۲۷.۴۱۰۱۷۶۷۱ 
تعداد صفحه : ۱۰۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : DA۴۷/۹/ع۴ه۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۸ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۰۰-۰۴۹۹-۵ 
 

نویسنده کتاب : محسن مویدی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۸/۲۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۲۷.۴۱۰۱۷۶۷۱ 
تعداد صفحه : ۱۰۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : DA۴۷/۹/ع۴ه۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۷ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۰۰-۰۴۹۹-۵ 
 

نویسنده کتاب : محسن مویدی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۸/۲۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۲۷.۴۱۰۱۷۶۷۱ 
تعداد صفحه : ۱۰۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : DA۴۷/۹/ع۴ه۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۶ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۰۰-۰۴۹۹-۵ 
 

نویسنده کتاب : محسن مویدی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۹/۱۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۲۷. 
تعداد صفحه : ۱۰۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۰۰-۰۴۹۹-۵ 
 

نویسنده کتاب : محسن مویدی 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۱۱/۰۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۲۷. 
تعداد صفحه : ۱۰۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۰۰-۰۴۹۹-۵ 
 

نویسنده کتاب : محسن مویدی 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۰۲/۰۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۲۷. 
تعداد صفحه : ۱۰۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۰۰-۰۴۹۹-۵ 
 

نویسنده کتاب : سیدنی شلدون 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : کاوه رحیمیان 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۵/۲۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۴۶۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۶۴/ل۴خ۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۰۴-۱۱-۸ 
 

نویسنده کتاب : سیدنی شلدون 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : کاوه رحیمیان 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۲/۲۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۴۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۱۱۶-۰-۹ 
 

نویسنده کتاب : نی شلدون 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : بیتا عبیدیان 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۱۲/۰۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۳۷۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۱۱۶-۰-۹ 
 

نویسنده کتاب : اسکارفون نیدرمایر 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : کیکاووس جهانداری 
رده دیویی : ۹۵۵.۰۷۵۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۴/۲۶ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۳۵۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۳۱-۰۵۶-۶ 
 
در جنگ جهانی اول دولت آلمان برای کاستن از فشار جنگ تصمیم گرفت به گونه‌ای انگلیسی‌ها را در شرق ـ به خصوص ایران و افغانستان که دروازه هند به شمار می‌آمدند ـ مشغول سازد تا بخشی از نیروهای نظامی انگلیس برای دفاع از هند را آنجا مصرف نماید .روسیه نیز که هم پیمان انگلستان بود ناگزیر به انگلستان کمک می‌کرد و به این ترتیب از قدرت دفاعی متفقین تا حدی کاسته می‌شد .فعالیت هیئت‌های فعال و بزرگ نظامی و جاسوسی آلمانی در مرکز ایران براساس چنین سیاستی صورت می‌گرفت و ‘اسکار فن نیدرمایر ‘( ۱۸۸۵ـ ۱۹۴۵) نیز در راس یکی از این گروه‌ها قرار داشت .گروه نیدرمایر ـ که واسموس نیز بدوا از اعضای آن بود, اما بعد از آن کناره گرفت و در جنوب فعالیت نمود ـ با طی حدود ۲۲هزار کیلومتر ـ, سوار بر چارپایان, از عرض ایران و از میان کویر سوزان به سوی افغانستان عبور کردند .این در حالی بود که آن‌ها باید فعالیت خود را از دید نیروهای نظامی و جاسوسان انگلیسی و روسی که در سرتاسر ایران پراکنده بودند پنهان سازند .گفتنی است که بخشی از گروه اصلی نیدرمایر متشکل از ۱۴۵نفر و ۲۳۶راس چهارپا از اصفهان به راه افتاد و از آن جمع فقط ۳۷تن از افراد و ۷۹راس چهارپا به هرات رسید .بقیه در طول مسیر یا گریختند و یا جان باختند .نیدرمایر و همراهانش سرانجام به هدف خود که ورود به افغانستان و عبور از آن بود توفیق یافت .اما ‘حبیب الله خان’, امیر آن منطقه که زیر نفوذ نایب‌السلطنه هندوستان بود, با آنها آن چنان که باید همکاری نکرد و به اقدامی دست نزد .گفتنی است نیدرمایر در راس گروه اصلی, پس از این که از طریق بغداد و قصر شیرین و کرمانشاه وارد ایران شد و از آن‌جا به نهاوند و همدان و سرانجام اصفهان رفت, مدتی را در این شهر اقامت نمود .سپس مسیر بعدی را تا هرات طی کرد .در لابه‌لای کتاب عکس‌های متعددی از مناطق و اشخاص مورد بازدید نویسنده به چاپ رسیده است .شایان توضیح است که این کتاب در سال ۱۳۶۳توسط انتشار تاریخ ایران برای نخستین بار به چاپ رسیده بود .

نویسنده کتاب : میخائیل‌سرگی‌یویچ گورباچف 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : فریدون دولتشاهی 
رده دیویی : ۹۴۷.۰۸۵۴۰۹۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۰۶/۰۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۰۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۱۵۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۲۳-۴۲۳-۵ 
 
در این کتاب, میخائیل گورباچف, آخرین رهبر اتحاد جماهیر شوروری, از خاطرات کودکی, تحولات دوره زندگی و فعالیت‌های سیاسی خود سخن می‌گوید .در مقدمه انتشارات درباره نقش و عملکرد تاریخی گورباچف چنین می‌خوانیم :((پرسترویکا(بازسازی اقتصادی) و گلاسنوست(توسعه سیاسی) ارمغان گورباچف برای نجات شوروی(سابق) از بحران بود .نوزدهمین کنگره فوق‌العاده حزب کمونیست شوروی با تصویب برنامه پرسترویکا و گلاسنوست میخائیل گورباچف به کار خود پایان داد .افول سوسیالیسم, رکود شدید اقتصادی, گسترش فرهنگ نخبه‌گرایی و عقب‌ماندگی تکنولوژی روسی که حتی از تامین نیازهای اساسی مردم نیز عاجز بود, زمینه را برای طرح اندیشه‌های گورباچف آماده ساخته بود .((…این خاطرات, خواننده را با زوایای پنهان تحولات شوروی سابق آشنا می‌سازد .بخشی از عناوین کتاب بدین قرار است :اول تا ۲۷نوامبر ۱۹۷۷, دانشگاه دولتی مسکو, آغاز سلسله مراتب شغلی‌ام در حزب, دبیرکل, نخستین تلاش برای اصلاحات اقتصادی, اصلاحات سیاسی, سیاست ملیت‌ها, نگرش جدید در سیاست خارجی, به سوی نظم نوین جهانی, پرسترویکا و کشورهای سوسیالیست, وحدت آلمان, کودتا, اتحادیه شوروی و جهان پس از کودتا .گفتنی است که در ابتدای کتاب متن پیام مهم و تاریخی امام خمینی(ره) به رهبر شوروی مبنی بر فروپاشی قریب‌الوقوع کمونیسم در شوروی و در انتهای کتاب, گاهشمار و فرهنگ واژه‌ها آمده است .

نویسنده کتاب : دانیل استیل 
محل انتشار : تبریز 
مترجم کتاب : قدیر گلکاریان 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۰/۰۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۴۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۰۰۹-۷۲-۷ 
 
‘تانا ‘در این داستان زنی است که حوادث مختلفی را از سر می‌گذراند .او آن چنان درگیر مسائل پیرامونی است که به همسر, فرزند و حتی زندگی علاقه‌ای ندارد, زیرا …