نویسنده کتاب : ژاک پکنارد 
ویراستار : پدرامی – متین 
مترجم کتاب : سهیلا صفوی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۴/۲۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۲۶۰۸ PQ/ک۹خ۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۷۱-۵۵۹-۴ 
 

نویسنده کتاب : ژاک پکنارد 
ویراستار : پدرامی – متین 
مترجم کتاب : سهیلا صفوی 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۱۲/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۳۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۷۱-۵۵۳-۵ 
 
کتاب, شرح گرفتاری‌ها و رنج‌هایی است که یک الاغ متحمل شده است .در ابتدای این داستان ـ که از زبان الاغ نقل می‌گردد ـ می‌خوانیم :((من به یک کشاورز بداخلاق و مغرور تعلق داشتم…اربابم تمام سبزیجات و میوه‌هایی را که در طول هفته رسیده بودند, جمع می‌کرد و توی سبدهایی که بر پشت من می‌گذاشتند, جا می‌داد .با این وضع, وقتی من با زحمت می‌توانستم حرکت کنم, این زن بدجنس, بر پشت من, روی سبدها می‌نشست و مجبورم می‌کرد با همان حال تا بازار((لگل)) ـ که یک فرسنگ تا مزرعه فاصله داشت ـ راه بروم .این کار هر بار مرا, بیش از حد عصبانی و ناراحت می‌کرد, ولی از ترس چوب خوردن جرات بیان را نداشتم ….