مترجم کتاب : عبدالعلی براتی 
نویسنده کتاب : سوزان‌پولیس شوتز 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۷/۱۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی/انگلیسی 
شماره کنگره : PN۶۱۰۹/ف۲ش۹۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۷ 
تیراژ کتاب : ۵۲۵۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۵۲۴-۳-۱ 
 

 
مترجم کتاب : عبدالعلی براتی 
نویسنده کتاب : سوزان‌پولیس شوتز 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۴/۲۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۱.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PN۶۱۰۹/ف۲ش۹۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۶ 
تیراژ کتاب : ۷۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۵۲۴-۳-۱ 
 

 
مترجم کتاب : عبدالعلی براتی 
نویسنده کتاب : سوزان‌پولیس شوتز 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۰/۰۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۱. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PN۶۱۰۹/ف۲ش۹۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۵۲۴-۳-۱ 
 

 
مترجم کتاب : عبدالعلی براتی 
نویسنده کتاب : سوزان‌پولیس شوتز 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۲/۱۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۵۲۴-۳-۱ 
 

 
مترجم کتاب : عبدالعلی براتی 
نویسنده کتاب : سوزان‌پولیس شوتز 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۶/۲۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۵۲۴-۳-۱ 
 

 
مترجم کتاب : عبدالعلی براتی 
نویسنده کتاب : سوزان‌پولیس شوتز 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۸/۲۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۵۲۴-۳-۱ 
 

 
مترجم کتاب : عبدالعلی براتی 
نویسنده کتاب : سوزان‌پولیس شوتز 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۹/۲۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۵۲۴-۳-۱ 
 
در این مجموعه گفته‌ها و سروده‌هایی از اشخاص برجسته جهان, گردآمده و در کنار متن انگلیسی ترجمه فارسی آنها نیز به چاپ رسیده است .درون مایه این گفتارها ((امید)), ((پایداری)) و تاکید بر توان و نیروی آدمی است .

 
مترجم کتاب : عبدالعلی براتی 
نویسنده : سوزان‌پولیس شوتز 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۷/۱۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴ 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی/انگلیسی 
شماره کنگره : PS۳۵۶۴/د۲ر۹ 
نوبت چاپ : ۷ 
تیراژ : ۵۲۵۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۵۲۴-۲-۳ 
 

 
مترجم کتاب : عبدالعلی براتی 
نویسنده : سوزان‌پولیس شوتز 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۹/۰۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴ 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۶۴/د۲ر۹ 
نوبت چاپ : ۵ 
تیراژ : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۵۲۴-۲-۳ 
 

 
مترجم کتاب : عبدالعلی براتی 
نویسنده : سوزان‌پولیس شوتز 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۶/۲۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴ 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۳ 
تیراژ : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۵۲۴-۲-۳ 
 

 
مترجم کتاب : عبدالعلی براتی 
نویسنده : سوزان‌پولیس شوتز 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۸/۲۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴ 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۲ 
تیراژ : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۵۲۴-۲-۳ 
 

 
مترجم کتاب : عبدالعلی براتی 
نویسنده : سوزان‌پولیس شوتز 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۲/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴ 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۵۲۴-۲-۳ 
 
کتاب مجموعه‌ای است از شعر و قطعات ادبی که به دو زبان فارسی و انگلیسی به طبع رسیده است .

نویسنده کتاب : ناتانیل هاتورن 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : عبدالعلی براتی 
رده دیویی : ۸۱۳.۳ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۷/۲۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۶۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی/انگلیسی 
شماره کنگره : PS۳۰۵۵/ی۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۴۵-۱۸-۷