کتاب سرخ به رنگ عشق
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۴
تعداد صفحه : ۱۰۸
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴
شابک : ۹۶۴-۷۲۸۱-۷۷-۳
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : جیبی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : سوزانپولیس شوتز
مترجم کتاب : رویا پرتوی
کتاب عاشقتر از عشق
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۳
تعداد صفحه : ۱۰۸
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴
شابک : ۹۶۴-۷۵۳۲-۳۰-X
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی/انگلیسی
قطع کتاب : جیبی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : سوزانپولیس شوتز
مترجم کتاب : رویا پرتوی
کتاب عاشقتر از عشق
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۲
تعداد صفحه : ۱۰۸
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴
شابک : ۹۶۴-۷۵۳۲-۳۰-X
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : جیبی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : سوزانپولیس شوتز
مترجم کتاب : رویا پرتوی
کتاب رویاهایت را به باد مسپار!
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۲
تعداد صفحه : ۶۴
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴
شابک : ۹۶۴-۹۰۲۴۱-۸-۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : سوزانپولیس شوتز
مترجم کتاب : فاطمه تقیپور
کتاب دوست، نابترین کلام هستی
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۲
تعداد صفحه : ۶۴
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴
شابک : ۹۶۴-۹۴۹۳۷-۰-۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : سوزانپولیس شوتز
مترجم کتاب : فاطمه تقیپور
کتاب سرخ به رنگ عشق
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۳
تعداد صفحه : ۱۰۸
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴
شابک : ۹۶۴-۷۲۸۱-۷۷-۳
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : جیبی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : سوزانپولیس شوتز
مترجم کتاب : رویا پرتوی
کتاب رویاهایت را رها مکن
مترجم کتاب : عبدالعلی براتی
نویسنده کتاب : سوزانپولیس شوتز
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۷/۱۳
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۶۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی/انگلیسی
شماره کنگره : PN۶۱۰۹/ف۲ش۹۴
نوبت چاپ کتاب : ۷
تیراژ کتاب : ۵۲۵۰
شابک : ۹۶۴-۹۱۵۲۴-۳-۱
کتاب رویاهایت را رها مکن
مترجم کتاب : عبدالعلی براتی
نویسنده کتاب : سوزانپولیس شوتز
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۴/۲۵
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۲۱.۵۴
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۶۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PN۶۱۰۹/ف۲ش۹۴
نوبت چاپ کتاب : ۶
تیراژ کتاب : ۷۵۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۱۵۲۴-۳-۱
کتاب رویاهایت را رها مکن
مترجم کتاب : عبدالعلی براتی
نویسنده کتاب : سوزانپولیس شوتز
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۰/۰۸
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۲۱.
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۶۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PN۶۱۰۹/ف۲ش۹۴
نوبت چاپ کتاب : ۵
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۱۵۲۴-۳-۱
کتاب رویاهایت را رها مکن
مترجم کتاب : عبدالعلی براتی
نویسنده کتاب : سوزانپولیس شوتز
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۲/۱۳
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۶۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۴
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۱۵۲۴-۳-۱
کتاب رویاهایت را رها مکن
مترجم کتاب : عبدالعلی براتی
نویسنده کتاب : سوزانپولیس شوتز
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۶/۲۵
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۶۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۳
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۱۵۲۴-۳-۱
کتاب رویاهایت را رها مکن
مترجم کتاب : عبدالعلی براتی
نویسنده کتاب : سوزانپولیس شوتز
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۸/۲۴
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۶۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۲
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۱۵۲۴-۳-۱
کتاب رویاهایت را رها مکن
مترجم کتاب : عبدالعلی براتی
نویسنده کتاب : سوزانپولیس شوتز
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۹/۲۷
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۶۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۱۵۲۴-۳-۱
در این مجموعه گفتهها و سرودههایی از اشخاص برجسته جهان, گردآمده و در کنار متن انگلیسی ترجمه فارسی آنها نیز به چاپ رسیده است .درون مایه این گفتارها ((امید)), ((پایداری)) و تاکید بر توان و نیروی آدمی است .
کتاب رویاهایت را به باد مسپار!
مترجم کتاب : فاطمه تقیپور
نویسنده کتاب : سوزانپولیس شوتز
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۸/۲۷
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۰۸.۸۱۰۴
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۶۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PN۶۱۰۹/ف۲ش۹۴
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۰۲۴۱-۸-۲
در این کتاب اشعاری از ‘چند شاعر انگلیسی ‘ـ با متن انگلیسی و ترجمه فارسی ـ درج گردیده است که اینک نمونهای از آن درج میشود :شاید رویاهایت/ به آفت زمان دچار نشوند/ بلکه زیبا و پویا, چون تو, ادامه یابند/ به امید این که/ روزی به حقیقت بپیوندند .
کتاب روزگار بهتری از راه میرسد
مترجم کتاب : عبدالعلی براتی
نویسنده : سوزانپولیس شوتز
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۷/۱۳
محل انتشار : تهران
قطع : رقعی
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۶۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی/انگلیسی
شماره کنگره : PS۳۵۶۴/د۲ر۹
نوبت چاپ : ۷
تیراژ : ۵۲۵۰
شابک : ۹۶۴-۹۱۵۲۴-۲-۳
کتاب روزگار بهتری از راه میرسد
مترجم کتاب : عبدالعلی براتی
نویسنده : سوزانپولیس شوتز
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۹/۰۲
محل انتشار : تهران
قطع : رقعی
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۶۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PS۳۵۶۴/د۲ر۹
نوبت چاپ : ۵
تیراژ : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۱۵۲۴-۲-۳
کتاب روزگار بهتری از راه میرسد
مترجم کتاب : عبدالعلی براتی
نویسنده : سوزانپولیس شوتز
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۶/۲۵
محل انتشار : تهران
قطع : رقعی
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۶۴
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۳
تیراژ : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۱۵۲۴-۲-۳
کتاب روزگار بهتری از راه میرسد
مترجم کتاب : عبدالعلی براتی
نویسنده : سوزانپولیس شوتز
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۸/۲۴
محل انتشار : تهران
قطع : رقعی
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۶۴
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۲
تیراژ : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۱۵۲۴-۲-۳
کتاب روزگار بهتری از راه میرسد
مترجم کتاب : عبدالعلی براتی
نویسنده : سوزانپولیس شوتز
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۲/۰۴
محل انتشار : تهران
قطع : رقعی
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۶۴
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۱۵۲۴-۲-۳
کتاب مجموعهای است از شعر و قطعات ادبی که به دو زبان فارسی و انگلیسی به طبع رسیده است .
کتاب دوست, نابترین کلام هستی
نویسنده کتاب : سوزانپولیس شوتز
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : تقیپور – فاطمه
رده دیویی : ۸۰۸.۸۱۰۴
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۸/۲۷
نوع جلد کتاب : شومیز
قطع کتاب : رقعی
تعداد صفحه : ۶۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PN۶۱۰۹/ف۲ش۹۲
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۴۹۳۷-۰-۰
در این مجموعه اشعاری از شانزده شاعر خارجی, همراه با ترجمه فارسی اشعار درج شده که اسامی تنی چند از آنها عبارتاند از’ :سوزان پولیس شوتز’ن ‘جان رابرتز’, ‘کالین مککارتی’, ‘شرلی وانشاک’, ‘چارویسل’, کیمبرلی کارنی’, ‘بتانی جان برویک ‘ و ‘جسیکا جوردن .’برای مثال در شعری از این دفتر میخوانیم :یک دیگر را پذیرفتیم, تشویق کردیم/ و ستودیم توانمندیهای هم را/ دوستیهامان چه پاک و بیآلایش است/ جایگاهی که قادریم/ بیاساییم و خود باشیم/ بی هیچ نقش و نقابی/ دوستیمان روبه قرین است/ به سان منبع لایزال وجد و سرور/ و آرامش زندگیام .





