محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : پریسا توکلی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۱/۲۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۸۸۰-۰۶-۱ 
 
((ماجراهای ببری و برفی)) و ((دوچرخه جدید خرگوشی)) عنوان دو داستان کوتاهی است که در این کتاب برای گروه سنی((الف)) و ((ب)) به طبع رسیده است .در داستان اول مخاطبان با چند حیوان آشنا می‌شوند .در این داستان دو بچه گربه ماجراجو به نام‌های((ببری)) و ((برفی)) قایق کوچکی می‌سازند و با آن از دریاچه عبور می‌کنند و به جزیره‌ای وارد می‌شوند .آنها در جزیره با موش کوچکی آشنا می‌شوند و به اتفاق او به دیدار زرافه, گورخر و فیل می‌روند, سپس تصمیم می‌گیرند به خانه باز گردند و آن چه را دیده‌اند برای دوستان خود باز گویند .

 
مترجم کتاب : اعظم خانی 
نویسنده کتاب : آلن الگزاندرمیلن 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۱/۲۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۰۲۰-۲-۲ 
 
این داستان مصور و رنگی که برای گروه سنی ‘ب ‘به فارسی ترجمه شده, ماجرای ببر کوچولویی است که یک روز برای بازی کردن به سراغ هر یک از دوستانش می‌رود, اما هیچ یک حاضر به بازی کردن با او نمی‌شوند .تا این که ‘کانگارو ‘به او می‌گوید :تو حتما خانواده داری .بنابراین باید آنها را پیدا کنی تا از تنهایی رهایی یابی .سپس ببر کوچولو تصمیم می‌گیرد هر طور شده خانواده‌اش را پیدا کند . بنابراین دست به کار می‌شود و عاقبت با پشت سر گذاردن ماجراهاییی درمی‌یابد که در حقیقت جمع دوستانش, خانواده او هستند .

 
مترجم کتاب : حسن پستا 
نویسنده کتاب : نورمن هانتر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۱۰/۲۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۰۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۲-۳۱۸-۱ 
 

 
نقاش : مکتبی – رضا 
نویسنده کتاب : بزرگمهر شرف‌الدین‌نوری 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۹/۱۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۱۶ 
نوع اثر : بازنویسی 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۸۱۲۳/ر۵۶م۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۳۳۱۹-۴-۸ 
 

 
مترجم کتاب : محمدعلی دهقانی 
نویسنده کتاب : مونیشا موکوندان 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۶/۱۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۰۸.۸۸۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۱۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۴۲-۱۲-۸ 
 
((بیربال)) از درباریان اکبرشاه ـ امپراتور هند ـ بود که در این کتاب, ماجراهایی از درایت و تیزبینی او در قالب حکایاتی چند بازگو می‌شود .

 
مترجم کتاب : باقر محمودی 
نویسنده کتاب : فلورنس هیز 
نقاش : وایز – کرت 
ویراستار :احمد بروجردی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۲/۰۸ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۶۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۳۹۰-۴-۴ 
 

 
مترجم کتاب : باقر محمودی 
نویسنده کتاب : فلورنس هیز 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :احمد بروجردی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۷/۲۳ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : انگلیسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۳۹۰-۴-۴ 
 
‘ماجرای اسکیموی جوان ‘داستان پر حادثه اسکیموی جوانی به نام ‘تاگاروک’ است .در این داستان, اهالی دهکده‌ای کوچک در قطب شمال که صید ماهی, نهنگ و فوک مهم‌ترین حرفه و تنها راه امرار معاششان است .در اثر کمبود شکار دچار مضیقه مواد غذایی می‌شوند و به سختی روزگار می‌گذرانند’ .تاگاروک ‘اسکیموی جوان و شجاع و ماجراجو تصمیم می‌گیرد در پی شکار به سرزمینی برود که پر از حیوانات قطبی است, سرزمینی که اجدادشان از آن سخن گفته بودند .در این سفر جسورانه, تنها پسربچه‌ای همراهی با او را می‌پذیرد .آنها سفر یک ساله خود را آغاز می‌کنند به‌رغم رویارویی با خطرات و مشکلات بسیار, عاقبت با سورتمه‌ای مملو از شکار, باز می‌گردند و ساکنان دهکده را به عزیمت به آن سرزمین پر نعمت تشویق می‌کنند .

 
مترجم کتاب : رضا سمیعی 
نویسنده کتاب : جسی لیون‌مک‌کان 
محل انتشار : تهران 
نقاش : کوتی – آل 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۰/۰۸ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۸۳۴۱-۰۷-۹ 
 
تعدادی از دوستان نوجوان, همراه سگی به نام ‘اسکوبی دوو’ به باغ وحش می روند آنها در آن جا متوجه می شوند بچه فیل بازیگوش باغ وحش گم شده است . چیزی نمی گذرد که ‘اسکوبی دوو’ هم ناپدید می شود. بچه ها همه مغازه ها و دکه ها و قسمت های مختلف باغ وحش را می گردند و سرانجام سگ و بچه فیل را در دکه فروش بادام زمینی و در حال خوردن بادام زمینی پیدا می کنند.

 
بازنویسی : سمیعی – رضا 
نویسنده کتاب : جسی لیون‌مک‌کان 
محل انتشار : تهران 
نقاش : کوتی – آل 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۹/۲۲ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : بازنویسی 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۸۳۴۱-۰۷-۹ 
 

 
مترجم کتاب : مژگان کاظمی 
نویسنده کتاب : جان لاوری‌هیکسون 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۳/۰۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۳۳۹-۳-۹ 
 
این داستان بلند که برای نوجوانا به فارسی برگردانده شده ماجراهایی هیجان انگیز و جذابی است که برای نوجوانانی کنجکاو و ماجراجو اتفاق می‌افتد . ‘سین ‘و ‘برایون ‘برای تعطیلات به خانه دوستان پدر و مادرشان واقع در تپه‌ای دور از شهر و نزدیک یک جنگل می‌روند .آنها امیدوارند در آن جا همراه با ‘آلن ‘پسر صاحب خانه اوقات خوشی را سپری کنند .آنها از وجود خرس خاکستری عظیم‌الجثه‌ای که در حدود یکصد سال پیش حوادثی را به وجود آورده بود, داستان‌هایی می‌شنوند و یکی از آنها از این خرس دچار وحشت می‌شود .در ادامه داستان, بچه‌ها در اطراف خانه موجود عجیبی را مشاهده می‌کنند .سپس با استفاده از گچ, قالب پای او را تهیه می‌کنند تا به وسیله رایانه هویت و مشخصات او را شناسایی کنند, آنها ابتدا تصور می‌کنند این موجود عجیب, همسایه روبروی آنها است ;از این رو, در پی اطمینان از این مسئله به رازی پی می‌برند که به دستگیری مرد همسایه به خاطر قاچاق حیوانات آفریقایی, می‌انجامد, تلاش‌های خستگی ناپذیر و جست و جو و تحقیق بچه‌ها برای آگاهی از مشخصات آن موجود عجیب از شیوه‌های مختلف و با استفاده از ابزار گوناگون که اتفاقاتی هیجان‌انگیز را خلق می‌کند, درون مایه اصلی داستان را تشکیل می‌دهند .

 
نقاش : رستمی – حسن 
نویسنده کتاب : حسین چترنور 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۳/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۰۷۸-۸۳-۴ 
 
در این داستان از مجموعه ‘ماجرای استاد و پسرش’, ‘مشهدی قربانعلی ‘ـ دوست استاد ـ از ده برای پسر استاد یک خروس می‌آورد .پسرک با دیدن خروس و شنیدن آوازش بسیار خوشحال می‌شود ;اما این خوشحالی دوام ندارد چون خروس بی موقع آواز می‌خواند و همسایه‌ها را ناراحت می‌کند تا جایی که استاد از ‘آقا حیدر قصاب ‘می‌خواهد خروس را سر ببرد ;اما در این هنگام مشهدی قربانعلی از ده می‌آید و خروس را, با خودش می‌برد .گروه سنی ‘ج ‘مخاطبان این داستان مصور و رنگی هستند .

 
مترجم کتاب : کتایون نیلوفری 
نویسنده کتاب : والتر فارلی 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :فرهاد فیاض 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۹/۰۹ 
قطع کتاب : وزیری 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۷۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۱۰۰-۰-۳ 
 

 
مترجم کتاب : کتایون نیلوفری 
نویسنده کتاب : والتر فارلی 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :فرهاد فیاض 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۲/۱۱ 
قطع کتاب : وزیری 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۷۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۱۰۰-۰-۳ 
 
داستان بلند حاضر, سرگذشت پر ماجرای پسر بچه‌ای به نام((الک)) و اسب او به نام((مشکی)) است .الک پس از گذراندن دو ماه در هندوستان با کشتی باربری ((دراک)) عازم انگلستان می‌شود تا از آن جا با کشتی دیگری به امریکا برگردد . آنها هنگام عبور از دریای سرخ, در یکی از بنادر کوچک کشور عربستان اسبی وحشی را که به مردی عرب متعلق بود سوار می‌کنند .الک به شدت شیفته اسب می‌شود .پس از چند هفته کشتی((دراک)) در اقیانوس اطلس گرفتار طوفان می‌شود و همه مسافران و خدمه آن غرق می‌شوند و تنها((الک)) به طرزی معجزه‌آسا نجات می‌یابد .او((مشکی)) را نیز نجات می‌دهد, سپس با او ساعت‌ها در آب شناور می‌ماند تا عاقبت به جزیره‌ای خالی از سکنه می‌رسند .الک و مشکی چند هفته را با مشقات فراوان در جزیره کوچک سپری می‌کنند .در این مدت مشکی با الک بسیار انس می‌گیرد ;سپس الک به همراه مشکی نجات می‌یابند و با یک کشتی ایرلندی به امریکای جنوبی می‌روند .از آن جا نیز با کشتی دیگری به کشور خود و سرانجام به منزل باز می‌گردند .الک با آن همه خطرات و مشکلاتی که در مسافرت پر مخاطره خود تحمل کرده, در منزل نیز برای نگهداری مشکی با مشکلات دیگری مواجه می‌شود و سرانجام با پشتکار و تلاش باور نکردنی مشکی را رام و با او در مسابقات اسب دوانی به پیروزی‌های شگفتی دست می‌یابد .

 
مترجم کتاب : بامداد راهپای‌فرد 
نویسنده کتاب : پائول نیومن 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۳/۲۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۹۵-۱۹-۸ 
 

 
مترجم کتاب : زویا پیرزاد 
نویسنده کتاب : لوئیس کارول 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۶/۱۱ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۳۹۸. 
نوبت ویرایش : ۲ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۴۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ک۲۳آ۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۱۸۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۵-۲۲۹-X 
 

 
مترجم کتاب : زویا پیرزاد 
نویسنده کتاب : لوئیس کارول 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۱۰/۲۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۴۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۵-۲۲۹-X 
 

 
مترجم کتاب : کبری قیصری 
نویسنده کتاب : جان کانلیف 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۴/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۱۷-۳۷-۹ 
 
کتاب, داستان دیگری است از ماجراهای ‘پت پستچی ‘که برای کودکان گروه سنی ‘ب ‘ترجمه ودر صفحات مصور و رنگی چاپ شده است .در این داستان ‘پت’, پستچی مهربان دهکده, به پسرش کمک می‌کند تا هواپیمای مدلی را طبق الگویی که تهیه کرده, بسازد .در این کار, گروهی از دوستان پت و اهالی دهکده هم به طریقی به آن‌ها کمک می‌کنند تا سرانجام هواپیما آماده می‌شود و به پرواز در می‌آید .

 
مترجم کتاب : کبری قیصری 
نویسنده کتاب : جان کانلیف 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۴/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۵۱-۳۵-۶ 
 
در این کتاب از ماجراهای ‘پت پستچی’, ‘پت ‘بیمار می‌شود .در پی آن, دوست خلاقش ‘تد ‘برای این که پت بتواند استراحت کند, یک روبات می‌سازد تا کار پخش کردن نامه‌ها را انجام دهد .آن‌ها روبات را به کار می‌اندازند اما پس از ماجراهایی تصمیم می‌گیرند .از روبات برای ترساندن کلاغ‌ها در مزرعه استفاده کنند .این داستان برای گروه سنی ‘ب ‘ترجمه و در صفحات مصور و رنگی چاپ شده است .

 
مترجم کتاب : کبری قیصری 
نویسنده کتاب : جان کانلیف 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۴/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۵۱-۳۴-۸ 
 
در این کتاب از ماجراهای پت پستچی, قرار است قلعه دهکده بازسازی و برای بازدید سیاحان آماده شود .برای این منظور هر کس مشغول کاری است .از جمله ‘تد’, مکانیک خلاق دهکده زره آهنی درست می‌کند .پت نیز برای یافتن اطلاعاتی از تاریخچه قلعه, پس از ماجراهایی به کتابی دست می‌یابد که همه اطلاعات قلعه در آن قرار دارد .این داستان برای گروه سنی ‘ب ‘و ترجمه و در صفحات مصور و رنگی چاپ شده است .

 
مترجم کتاب : کبری قیصری 
نویسنده کتاب : جان کانلیف 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۴/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۵۱-۳۳-X 
 
در این داستان از داستان‌های ‘پت پستچی’, ‘پت ‘تلاش می‌کند به مادربزرگ (یکی از اهالی دهکده) در رنگ آمیزی خانه‌اش کمک کند .دوستش ‘تد ‘نیز در این کار با او همراه می‌شود .سرانجام پس از حوادثی کار نقاشی به پایان می‌رسد و مادر بزرگ برای تشکر از آن‌ها یک کیک بزرگ و خوشمزه می‌پزد .او قصه مصور و رنگی برای گروه سنی ‘ب ‘ترجمه و چاپ شده است .