مترجم کتاب : کبری قیصری 
نویسنده کتاب : جان کانلیف 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۴/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۱۷-۳۷-۹ 
 
کتاب, داستان دیگری است از ماجراهای ‘پت پستچی ‘که برای کودکان گروه سنی ‘ب ‘ترجمه ودر صفحات مصور و رنگی چاپ شده است .در این داستان ‘پت’, پستچی مهربان دهکده, به پسرش کمک می‌کند تا هواپیمای مدلی را طبق الگویی که تهیه کرده, بسازد .در این کار, گروهی از دوستان پت و اهالی دهکده هم به طریقی به آن‌ها کمک می‌کنند تا سرانجام هواپیما آماده می‌شود و به پرواز در می‌آید .

 
مترجم کتاب : کبری قیصری 
نویسنده کتاب : جان کانلیف 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۴/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۵۱-۳۵-۶ 
 
در این کتاب از ماجراهای ‘پت پستچی’, ‘پت ‘بیمار می‌شود .در پی آن, دوست خلاقش ‘تد ‘برای این که پت بتواند استراحت کند, یک روبات می‌سازد تا کار پخش کردن نامه‌ها را انجام دهد .آن‌ها روبات را به کار می‌اندازند اما پس از ماجراهایی تصمیم می‌گیرند .از روبات برای ترساندن کلاغ‌ها در مزرعه استفاده کنند .این داستان برای گروه سنی ‘ب ‘ترجمه و در صفحات مصور و رنگی چاپ شده است .

 
مترجم کتاب : کبری قیصری 
نویسنده کتاب : جان کانلیف 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۴/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۵۱-۳۴-۸ 
 
در این کتاب از ماجراهای پت پستچی, قرار است قلعه دهکده بازسازی و برای بازدید سیاحان آماده شود .برای این منظور هر کس مشغول کاری است .از جمله ‘تد’, مکانیک خلاق دهکده زره آهنی درست می‌کند .پت نیز برای یافتن اطلاعاتی از تاریخچه قلعه, پس از ماجراهایی به کتابی دست می‌یابد که همه اطلاعات قلعه در آن قرار دارد .این داستان برای گروه سنی ‘ب ‘و ترجمه و در صفحات مصور و رنگی چاپ شده است .

 
مترجم کتاب : کبری قیصری 
نویسنده کتاب : جان کانلیف 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۴/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۵۱-۳۳-X 
 
در این داستان از داستان‌های ‘پت پستچی’, ‘پت ‘تلاش می‌کند به مادربزرگ (یکی از اهالی دهکده) در رنگ آمیزی خانه‌اش کمک کند .دوستش ‘تد ‘نیز در این کار با او همراه می‌شود .سرانجام پس از حوادثی کار نقاشی به پایان می‌رسد و مادر بزرگ برای تشکر از آن‌ها یک کیک بزرگ و خوشمزه می‌پزد .او قصه مصور و رنگی برای گروه سنی ‘ب ‘ترجمه و چاپ شده است .

 
مترجم کتاب : کبری قیصری 
نویسنده کتاب : جان کانلیف 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۴/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۱۷-۳۶-۰ 
 
در این داستان از ماجراهای ‘پت پستچی’, قرار است در دهکده ‘پت ‘مسابقه عکاسی برگزارشود .سرهنگ یکی ازآهالی دهکده به سراغ پت می‌آید تا با هم در مسابقه عکاسی شرکت کنند .اما پس از ماجراهایی, دوربین پایه‌دار سرهنگ, می‌شکند و تنها یک عکس نامناسب از آن به دست می‌آید .در حالی که عکس پت پستچی برنده جایزه سوم می‌شود .این داستان مصور و رنگی برای گروه سنی ‘ب ‘ترجمه شده است .

 
مترجم کتاب : کبری قیصری 
نویسنده کتاب : جان کانلیف 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۴/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۱۷-۳۵-۲ 
 
‘پت ‘پستچی دهکده, در این داستان برای این که بتواند ساعت خاندانش را تعمیر کند, به کلاس آموزش تعمیر ساعت می‌رود ;اما پس از پایان دوره آموزش هم نمی‌تواند ساعت را تعمیر کند .تا این که در پی یک اتفاق غیر منتظره ساعت به کار می‌افتد .از آن به بعد همسایه‌ها هم ساعت‌های خود را برای تعمیر نزد پت می‌آوردند, ولی پت نمی‌تواند حتی یکی از آن‌ها را تعمیر کند .این داستان کوتاه برای گروه سنی ‘ب ‘ترجمه و در صفحات مصور و رنگی چاپ شده است .

 
مترجم کتاب : کبری قیصری 
نویسنده کتاب : هایدن‌مک آلیستر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۴/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۵۱-۳۲-۱ 
 
‘تام ‘لوکوموتیورانی است که در تپه سبز زندگی می‌کند .از آن جا که با فرا رسیدن فصل بهار, تپه سبز پوشیده از برف است, ‘تام ‘سوار بر قطار زرد کوچولویش از تونل مخفی عبور می‌کند تا به سرزمین گرما و تپه طلایی می‌رسد .او در آن‌جا واگن‌های قطار را پر از گل‌های رنگارنگ می‌کند و به تپه سبز برمی‌گردد و بهار و سر سبزی و گل را با خود به ارمغان می‌آورد .این داستان مصور و رنگی برای کودکان گروه سنی ‘ب ‘ترجمه و چاپ شده است .

 
مترجم کتاب : کبری قیصری 
نویسنده کتاب : هایدن‌مک آلیستر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۴/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۵۱-۳۱-۳ 
 
در این داستان, ‘تام ‘لوکوموتیوران و قطار زرد رنگش به نام ‘توـ ‘تصمیم دارند به دره گل‌ها بروند تا در جشن شرکت کنند .خرگوش, موش کور ‘موش کوچولو و خانم خوک اعضای گروه موسیقی نیز مسافران قطارند .آن‌ها در بین راه با تنه درختی مواجه می‌شوند که بر روی ریل راه آهن افتاده است’ .تام ‘و ‘توت ‘این مشکل را برطرف می‌کنند و سرانجام به موقع به جشن می‌رسند .این داستان مصور برای گروه سنی ‘ب ‘ترجمه و چاپ شده است .

نویسنده : کبری قیصری 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۴/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تعداد صفحه : ۱۲ 
جلد : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
شماره مجلد : ۲ 
تیراژ : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۵۱-۲۶-۷ 
 
مجموعه داستان‌های ‘اسباب بازی‌ها ‘درباره تعدادی از اسباب‌بازی‌های پسر بچه‌ای است به نام ‘اندی ‘که جان می‌گیرند و در داستان حوادثی خلق می‌کنند’ .وودی ‘ (آدمک گاوچران), ‘باز ‘(آدم فضایی), ‘جسی ‘(دختر گاو چران), ‘بولز آی ‘ (اسب قهوه‌ای و تند و تیز) ‘پت ‘(معدنچی پیر) قهرمانان این داستان هستند . در این داستان, ‘آلبرت ‘اسباب‌بازی فروش شهر, ‘وودی ‘را از روی پله‌های جلوی خانه ‘اندی ‘بر می‌دارد و به خانه‌اش می‌برد’ .جسی ‘و ‘بولزآی ‘و پت از دیدن ‘وودی ‘خوشحال می‌شوند .از سوی دیگر, دوستان ‘وودی ‘یعنی ‘باز ‘ و تعدادی از اسباب بازی‌های دیگر که یک گروه نجات تشکیل داده‌اند, برای نجات ‘وودی ‘به فروشگاه آلبرت می‌آیند و پس از حوادثی موفق به نجات ‘وودی ‘و دیگران می‌شوند .گروه سنی ‘ب ‘و ‘ج ‘خوانندگان این داستان مصور و رنگی هستند .

نویسنده : کبری قیصری 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۴/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تعداد صفحه : ۱۲ 
جلد : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
شماره مجلد : ۱ 
تیراژ : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۵۱-۲۵-۹ 
 
‘اندی ‘پسر بچه‌ای است که اسباب‌بازی‌های زیادی دارد .اما از همه بیشتر ‘وودی’ (آدمک گاوچران) را دوست دارد .در مجموعه داستان‌های ‘اسباب‌بازی‌ها ‘اسباب بازی‌ها جان می‌گیرند و حوادثی پدید می‌آورند .در این کتاب, وودی برای روز تولدش یک آدم آهنی هدیه می‌گیرد که تصور می‌کند از فضا آمده است .او با ‘وودی ‘دوست می‌شود و در پی ماجراهایی به دست ‘سیدنی ‘پسر بچه شیطان همسایه که اسباب‌بازی‌ها را خراب می‌کند, گرفتار می‌شوند .اما با همکاری یکدیگر از آن‌جا نجات می‌یابند و زمانی به خانه ‘اندی ‘می‌رسند که آن‌ها در حال اسباب‌کشی هستند .سرانجام پس از حوادث دیگری, وودی و آدمک فضایی موفق می‌شوند خودشان را به ماشین اندی و خانواده‌اش برسانند و محل اصلی‌شان برگردند .این داستان مصور و رنگی, برای گروه سنی ‘ب ‘و ‘ج ‘ترجمه شده است .

نویسنده کتاب : کبری قیصری 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۱/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تعداد صفحه : ۸ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۵۱-۳۷-۲ 
 

نویسنده کتاب : کبری قیصری 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۳/۱۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تعداد صفحه : ۸ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۵۱-۳۷-۲ 
 

نویسنده : کبری قیصری 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۴/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تعداد صفحه : ۱۲ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۱۷-۱۴-X 
 
‘جک ‘پسر دهقان فقیری است که با مادرش زندگی می‌کند .آن‌ها فقط یک گاو دارند که به کمک او امرار معاش می‌کنند .روزی ‘جک ‘گاو را با یک دانه لوبیای سحر آمیز عوض می‌کند .او لوبیا را می‌کارد و در زمانی اندک لوبیا آن قدر رشد می‌کند که از میان ابرها می‌گذرد, در پی آن, جک از ساقه لوبیا بالا می‌رود وارد قصر غولی می‌شود ;سپس در پی ماجراهایی غول را می‌کشد و با برداشتن مقدار زیادی سکه طلا, یک مرغ تخم طلا و یک چنگ جادویی که آهنگ‌های زیبا می‌نوازد به خانه باز می‌گردد .چندی بعد نیز با شاهزاده خانمی ازدواج می‌کند و بدین ترتیب در کنار همسر و مادرش به خوشبختی دست می‌یابد .این داستان مصور و رنگی برای گروه سنی ‘ب ‘به فارسی برگردانده شده است .