مترجم کتاب : مژگان کاظمی 
نویسنده کتاب : جان لاوری‌هیکسون 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۳/۰۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۳۳۹-۳-۹ 
 
این داستان بلند که برای نوجوانا به فارسی برگردانده شده ماجراهایی هیجان انگیز و جذابی است که برای نوجوانانی کنجکاو و ماجراجو اتفاق می‌افتد . ‘سین ‘و ‘برایون ‘برای تعطیلات به خانه دوستان پدر و مادرشان واقع در تپه‌ای دور از شهر و نزدیک یک جنگل می‌روند .آنها امیدوارند در آن جا همراه با ‘آلن ‘پسر صاحب خانه اوقات خوشی را سپری کنند .آنها از وجود خرس خاکستری عظیم‌الجثه‌ای که در حدود یکصد سال پیش حوادثی را به وجود آورده بود, داستان‌هایی می‌شنوند و یکی از آنها از این خرس دچار وحشت می‌شود .در ادامه داستان, بچه‌ها در اطراف خانه موجود عجیبی را مشاهده می‌کنند .سپس با استفاده از گچ, قالب پای او را تهیه می‌کنند تا به وسیله رایانه هویت و مشخصات او را شناسایی کنند, آنها ابتدا تصور می‌کنند این موجود عجیب, همسایه روبروی آنها است ;از این رو, در پی اطمینان از این مسئله به رازی پی می‌برند که به دستگیری مرد همسایه به خاطر قاچاق حیوانات آفریقایی, می‌انجامد, تلاش‌های خستگی ناپذیر و جست و جو و تحقیق بچه‌ها برای آگاهی از مشخصات آن موجود عجیب از شیوه‌های مختلف و با استفاده از ابزار گوناگون که اتفاقاتی هیجان‌انگیز را خلق می‌کند, درون مایه اصلی داستان را تشکیل می‌دهند .