مترجم کتاب : حمیرا نوروزی 
نویسنده کتاب : هاینز اورتنر 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :شراره وظیفه‌شناس 
رده دیویی : ۸۳۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۸/۲۶ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۹۵-۴۷-۷ 
 

 
مترجم کتاب : حمیرا نوروزی 
نویسنده کتاب : هاینز اورتنر 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :شراره وظیفه‌شناس 
رده دیویی : ۸۳۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۲/۱۲ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۹۵-۴۷-۷ 
 

 
مترجم کتاب : حمیرا نوروزی 
نویسنده کتاب : هاینز اورتنر 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :شراره وظیفه‌شناس 
رده دیویی : ۸۳۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۸/۱۱ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۹۵-۴۷-۷ 
 
در این کتاب از مجموعه((نکته‌ها در قصه‌ها)), کودکان و نوجوانان اطلاعاتی درباره((ترافیک)), علایم راهنمایی و قوانین مربوط به آن کسب می‌کنند .مطالب کتاب در قالب سرگذشت دو کوتوله همیشه در سفر به نام‌های((جویا)) و ((پویا)) بازگو می‌شود .این بار کوتوله‌ها در یک جزیره شلوغ و پر رفت و آمد, برای عبور از عرض خیابانی که اتومبیل‌ها از آن بدون وقفه عبور می‌کنند با مشکل مواجه می‌شوند .عاقبت((جویا)) از چراغ راهنمایی کنار خیابان ـ که خراب است ـ بالا می‌رود و با پارچه قرمزی روی آن را می‌پوشاند, اما ….

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : فاطمه میری 
رده دیویی : ۸۰۸.۸۳ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۶/۱۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۰۴۵-۵۹-X 
 
در کتاب حاضر, سه داستان کوتاه با عناوین ‘گنجشک مغرور’, ‘ماجرای بسه و کمه ‘و ‘هدهد دانا ‘برای گروه سنی ‘ب ‘و ‘ج ‘به طبع رسیده است .در نخستین داستان, ماجرای کرم خاکی کوچولویی روایت می‌شود که چون سر از خاک بر می‌آورد دنیای بیرون را شگفت‌انگیز می‌یابد .او از این که این همه زیبایی‌ها را می‌بیند دچار غرور می‌شود و با خود می‌گوید به راستی من یک مارم زیرا کرم خاکی هرگز نمی‌تواند این همه شگفتی را ببیند .او سپس خود را شیر و در پی آن خود را یک فیل پر زور تصور می‌کند .در این هنگام گنجشکی که نظاره‌گر اوست او را شکار می‌کند و می‌خورد, سپس با خود می‌گوید من بسیار قوی هستم, زیرا یک کرم خاکی را خوردم که هم مار بود هم شیر و هم فیل .گنجشک نیز بدین ترتیب, دچار غرور بیش از اندازه می‌شود تا این که دوستش کلاغ به نزد او می‌آید .کلاغ ابتدا حرف‌های گنجشک را شوخی تلقی می‌کند, اما گنجشک همچنان بر حرف‌های خود اصرار می‌ورزد . کلاغ او را ترک می‌گوید, اما در این هنگام قرقی از راه می‌رسد و گنجشک مغرور را شکار می‌کند .

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : عباس فریبرزی‌عراقی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۲/۰۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رحلی 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۱۵-۲۲-۴ 
 

 
مترجم کتاب : ویدا لشگری‌فرهادی 
نویسنده کتاب : بارباراکر ویلسون 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۱/۱۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : پالتویی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲۴۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۰۳۴-۶۴-۰ 
 

 
مترجم کتاب : ویدا لشگری 
نویسنده کتاب : بارباراکر ویلسون 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۳/۰۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : پالتویی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲۴۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : انگلیسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۰۳۴-۶۴-۰ 
 
در مجموعه مصور حاضر, ۹قصه کوتاه به زبان ساده برای کودکان و نوجوانان به فارسی برگردانده شده است .این قصه‌ها عبارت‌اند از :((روباهی که به گرگ کلک زد)), ((خرگوش باهوش)), ((مسابقه شنا)), ((اسب پیر)), ((شغال حیله‌گر)), ((دوستی شتر و شغال)), ((گربه و شاگردش)), ((گربه و موش)) و ((موشی که به قول خود وفا کرد)) .نخستین قصه ماجرای روباه حیله‌گری است, که گرگ پیر و گرسنه را برای یافتن غذا به مرغدانی می‌فرستد و در را از پشت می‌بندد, صاحب مزرعه با دیدن گرگ با چوب دستی به جان او می‌افتد و گرگ ناگزیر پا به فرار می‌گذارد ;سپس ….

 
محل انتشار : قم 
نویسنده کتاب : سمیه آذلش 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۲/۲۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۰۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۸۵۲۷-۱۹-۹ 
 
این داستان درباره دختری است به نام ‘ماریا’ که به ماجراهای تخیلی مخصوصا امور جادویی بسیار علاقه‌مند است. او شخصیت هری‌پاتر و داستان‌های مربوط به او را دوست دارد و آرزو می‌کند که روزی به دنیای جادویی هری‌پاتر وارد شود.چندی نمی‌گذرد که نامه‌ای از سوی مدرسه جادویی هاگوارتز برای او می‌رسد و او را به مدرسه فرا می‌خواند. ماریا با خوشحالی به مدرسه وارد می‌شود و با همه شخصیت‌های داستان خیالی هری‌پاتر آشنا می‌شود. در آن جا ماجراهای زیادی برای ماریا روی می‌دهد او حتی موفق می‌شود جان هری‌پاتر را از دست ولد مورت نجات دهد.

 
مترجم کتاب : احمد شهسا 
نویسنده کتاب : توماس – هنریتوماس – دانالی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۲/۱۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۱۰۹.۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۸۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : B۱۰۴/ت۹م۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۷ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۱-۰۶۶-۴ 
 

 
مترجم کتاب : احمد شهسا 
نویسنده کتاب : توماس – هنریتوماس – دانالی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۸/۰۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۱۰۹.۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۸۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : B۱۰۴/ت۹م۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۶ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۱-۰۶۶-۴ 
 

 
مترجم کتاب : حسین نسجیان 
نویسنده کتاب : ویکتور آلکساندروف 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۵/۲۴ 
محل انتشار : تبریز 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۲۷.۱۲۰۹۴۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۰۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۰۶-۹۳-۴ 
 
موضوع اصلی نوشته‌های کتاب عبارت است از نبردهای بی امان و پی‌گیری که در قلمرو جنگ پنهانی بین سازمان‌ها و شبکه‌های جاسوسی و ضد جاسوسی آلمان در گرفته است .نویسنده کتاب خود یکی از مهره‌ها و بازیگران اصلی این جنگ پنهانی بوده و با بسیاری از حادثه‌ها و ماجراهای خطیر جاسوسی از نزدیک و به طور مستقیم تماس داشته است .

 
محل انتشار : تبریز 
نویسنده کتاب : وحیده برجسته‌باف 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۴/۱۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : غیره 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۲۳-۲۵-X 
 

 
مترجم کتاب : گروه‌ترجمه‌انتشاررایحه 
نویسنده کتاب : هرژه 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۲/۱۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۷۴۱.۵۹۴۹۳ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PN۶۷۹۰/ب۸۴ه۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۷۰۶-۱۴-۶ 
 

 
مترجم کتاب : گروه‌ترجمه‌انتشاررایحه 
نویسنده کتاب : هرژه 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۱/۰۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۷۴۱.۵۹۴۹۳ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
تعداد صفحه : ۳۸۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PN۶۷۹۰/ب۸۴م۲۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۷۰۶-۱۷-۰ 
 
در جلد دوم از مجموعه داستان های ‘تن تن’, شش کتاب دیگر از داستان های ‘تن تن’ خبرنگار جوان که قبلا هر یک جداگانه منتشر شده بود اینک در یک مجلد به چاپ رسیده است. داستان های این جلد عبارت اند از: ‘جزیره سیاه’, ‘عصای سحرآمیز’, ‘خرچنگ چنگال طلایی’, ‘ستاره اسرار آمیز’, ‘راز کشتی اسب شاخدار’, ‘گنج راکهام سخر پوش’. داستان های تن تن, ماجراهایی پر حادثه و خیالی است که به صورت فکاهی مصور و رنگی (گفت و گو در متن) تدوین شده است.

 
مترجم کتاب : گروه‌ترجمه‌انتشاررایحه 
نویسنده کتاب : هرژه 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۱/۰۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۷۴۱.۵۹۴۹۳ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
تعداد صفحه : ۴۰۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۷۰۶-۱۹-۷ 
 
مجموعه کتاب های ‘تن تن’ که قبلا منتشر شده بود, در مجموعه حاضر یکجا به چاپ رسیده است. جلد چهارم این مجموعه شامل شش کتاب است: ‘کوسه های دریای سرخ’, ‘جستجو در غار هیولا’, ‘جواهرات کاستافیوره’, ‘پرواز ۷۱۴’, ‘در سرزمین پیکارگران’ و ‘هنر الفبا’.

 
بازنویسی : حیدرزاده – مجتبی 
نویسنده کتاب : کی. استکهام 
محل انتشار : تهران 
نقاش : سمیعی – شیدا 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۵/۰۷ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : بازنویسی 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۲۲-۳۲-۸ 
 

 
بازنویسی : حیدرزاده – مجتبی 
نویسنده کتاب : کی. استکهام 
محل انتشار : تهران 
نقاش : سمیعی – شیدا 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۱۱/۰۵ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : بازنویسی 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۲۲-۳۲-۸ 
 
در این کتاب از مجموعه ‘قصه‌های خواندنی برای بچه‌های خوب’, ماجراهای دو بچه خرس به نام‌های ‘تپلی ‘و ‘کپلی ‘بازگو می‌شود که در یک روز تعطیل در کارهای خانه به پدر و مادرشان کمک می‌کنند .آنها در مرتب کردن باغچه, تعمیر سقف, پاک کردن در و پنجره‌ها, تمیز کردن دودکش, رنگ کردن خانه, ساختن بخاری و کمد و میز و صندلی کمک می‌کنند .و آخر روز خشنود از کار خود در خانه‌ای بزرگ و تمیز به خواب می‌روند .کتاب برای کودکان گروه سنی ‘ب ‘و ‘ج ‘به فارسی ترجمه شده و در صفحات مصور و رنگی به چاپ رسیده است .

 
بازنویسی : حیدرزاده – مجتبی 
نویسنده کتاب : کی. استکهام 
محل انتشار : تهران 
نقاش : سمیعی – شیدا 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۵/۰۷ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : بازنویسی 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شماره منوع جلد کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۲۲-۳۱-X 
 

 
بازنویسی : حیدرزاده – مجتبی 
نویسنده کتاب : کی. استکهام 
محل انتشار : تهران 
نقاش : سمیعی – شیدا 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۵/۰۷ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : بازنویسی 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۲۲-۳۳-۶ 
 

 
مترجم کتاب : محسن سلیمانی 
نویسنده کتاب : مارک تواین 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۳/۰۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸۱۳.۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۷۱-۴۰۶-۷