مترجم کتاب : ویدا لشگری 
نویسنده کتاب : بارباراکر ویلسون 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۳/۰۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : پالتویی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲۴۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : انگلیسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۰۳۴-۶۴-۰ 
 
در مجموعه مصور حاضر, ۹قصه کوتاه به زبان ساده برای کودکان و نوجوانان به فارسی برگردانده شده است .این قصه‌ها عبارت‌اند از :((روباهی که به گرگ کلک زد)), ((خرگوش باهوش)), ((مسابقه شنا)), ((اسب پیر)), ((شغال حیله‌گر)), ((دوستی شتر و شغال)), ((گربه و شاگردش)), ((گربه و موش)) و ((موشی که به قول خود وفا کرد)) .نخستین قصه ماجرای روباه حیله‌گری است, که گرگ پیر و گرسنه را برای یافتن غذا به مرغدانی می‌فرستد و در را از پشت می‌بندد, صاحب مزرعه با دیدن گرگ با چوب دستی به جان او می‌افتد و گرگ ناگزیر پا به فرار می‌گذارد ;سپس ….