مترجم کتاب : حمیرا نوروزی 
نویسنده کتاب : هاینز اورتنر 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :شراره وظیفه‌شناس 
رده دیویی : ۸۳۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۸/۲۶ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۹۵-۴۵-۰ 
 

 
مترجم کتاب : حمیرا نوروزی 
نویسنده کتاب : هاینز اورتنر 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :شراره وظیفه‌شناس 
رده دیویی : ۸۳۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۲/۰۶ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۹۵-۴۵-۰ 
 

 
مترجم کتاب : حمیرا نوروزی 
نویسنده کتاب : هاینز اورتنر 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :شراره وظیفه‌شناس 
رده دیویی : ۸۳۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۸/۲۶ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۹۵-۴۷-۷ 
 

 
مترجم کتاب : حمیرا نوروزی 
نویسنده کتاب : هاینز اورتنر 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :شراره وظیفه‌شناس 
رده دیویی : ۸۳۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۲/۱۲ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۹۵-۴۷-۷ 
 

 
مترجم کتاب : حمیرا نوروزی 
نویسنده کتاب : هاینز اورتنر 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :شراره وظیفه‌شناس 
رده دیویی : ۸۳۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۸/۱۱ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۹۵-۴۷-۷ 
 
در این کتاب از مجموعه((نکته‌ها در قصه‌ها)), کودکان و نوجوانان اطلاعاتی درباره((ترافیک)), علایم راهنمایی و قوانین مربوط به آن کسب می‌کنند .مطالب کتاب در قالب سرگذشت دو کوتوله همیشه در سفر به نام‌های((جویا)) و ((پویا)) بازگو می‌شود .این بار کوتوله‌ها در یک جزیره شلوغ و پر رفت و آمد, برای عبور از عرض خیابانی که اتومبیل‌ها از آن بدون وقفه عبور می‌کنند با مشکل مواجه می‌شوند .عاقبت((جویا)) از چراغ راهنمایی کنار خیابان ـ که خراب است ـ بالا می‌رود و با پارچه قرمزی روی آن را می‌پوشاند, اما ….

 
مترجم کتاب : حمیرا نوروزی 
نویسنده کتاب : سونیا آلیسون 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۷/۰۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۷۴۶.۴۳۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۲۹-۱۳-۴ 
 

 
مترجم کتاب : حمیرا نوروزی 
نویسنده کتاب : مریم یعقوبی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۶/۲۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۷۴۶.۴۳۴۰۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : TT۸۲۰/ی۷ق۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۲۸۱-۷ 
 

 
مترجم کتاب : حمیرا نوروزی 
نویسنده کتاب : مریم یعقوبی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۶/۲۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۷۴۶.۴۳۴۰۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : TT۸۲۰/ی۷ق۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۲۸۱-۷ 
 

 
مترجم کتاب : حمیرا نوروزی 
نویسنده کتاب : مریم یعقوبی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۹/۱۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۷۴۶.۴۳۴۰۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۲۸۱-۷ 
 

 
مترجم کتاب : حمیرا نوروزی 
نویسنده کتاب : مریم یعقوبی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۵/۲۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۷۴۶.۴۳۴۰۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۲۸۱-۷