محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : ابوالفضل رحیمی 
رده دیویی : ۷۵۰. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۳/۲۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : گردآوری 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۸۹۲-۱۲-۴ 
 
در این کتاب تصاویری از ماجراهای هری پاتر برای رنگ‌آمیزی کودکان به طبع رسیده است .برای این منظور, در صفحاتی از کتاب تصاویر کامل با زیرنویس انگلیسی چاپ شده و در صفحات دیگر, طرح‌هایی از همان تصاویر با زیرنویس فارسی برای رنگ‌آمیزی فراهم آمده است .طرح‌های کتاب براساس ماجراهای اولین سفر هری پاتر به هاگوارتز ترسیم شده که طی آن مخاطبان با نشان‌های هاگوارتز آشنا می‌شوند .

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : ابوالفضل رحیمی 
رده دیویی : ۷۵۰. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۳/۲۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : گردآوری 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۸۹۲-۰۵-۱ 
 
در این کتاب تصاویری از ماجراهای اولین سفر ‘هری پاتر ‘به هاگوارتز برای رنگ‌آمیزی کودکان فراهم آمده است .برای این منظور, در صفحاتی از کتاب تصاویر کامل با زیرنویس انگلیسی به طبع رسیده و در صفحات دیگر, طرح‌هایی از همان تصاویر با زیرنویس فارسی برای رنگ‌آمیزی چاپ شده است .طرح‌های کتاب براساس یازدهمین سالروز تولد هری ترسیم شده که طی آن, مخاطبان با ‘هدویگ ‘جغد با وقار هری آشنا می‌شوند .

 
مترجم کتاب : ویدا اسلامیه 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۰/۰۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۹۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۷ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۰۱-۰ 
 

 
مترجم کتاب : ویدا اسلامیه 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۱/۰۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۹۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۶ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۰۱-۰ 
 

 
مترجم کتاب : ایرن علی‌پور 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۳/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۵۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۳۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۶۸۹-۲۴-۱ 
 

 
مترجم کتاب : ویدا اسلامیه 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۲/۰۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۹۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۰۱-۰ 
 

 
مترجم کتاب : ایرن علی‌پور 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۳/۰۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۵۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۳۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۶۸۹-۲۴-۱ 
 

 
مترجم کتاب : پرتو اشراق 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۴/۲۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۸۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵و۳۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۲۰۵-۲۸-۳ 
 

 
مترجم کتاب : ویدا اسلامیه 
نویسنده کتاب : رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۱۲/۰۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۹۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۰۱-۰ 
 

 
مترجم کتاب : شیرین شریفیان 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۱/۱۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۵۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۳۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شماره منوع جلد کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۰۵-۳۹-۰ 
 

 
مترجم کتاب : ایرن علی‌پور 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۹/۲۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۵۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۳۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۶۸۹-۲۴-۱ 
 

 
مترجم کتاب : محمد قصاع 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :اصغر اندرودی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۸/۱۵ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۸۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۳۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۷۰۷-۲-۸ 
 

 
مترجم کتاب : پرتو اشراق 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۳/۱۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۸۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵و۳۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۴۴۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۲۰۵-۲۸-۳ 
 

 
مترجم کتاب : ویدا اسلامیه 
نویسنده کتاب : رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۷/۰۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۹۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۰۱-۰ 
 

 
نقاش : نیک‌جاه – مرجان 
نویسنده کتاب : مجید رجبی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۳/۰۴ 
محل انتشار : قزوین 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : بازنویسی 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۸۲۸۵-۱۱-X 
 
کتاب حاضر, بازنویسی و خلاصه شده داستان ‘هری پاتر و زندانی آزکابان’ است که برای گروه سنی ‘ب’ همراه با طرح‌های رنگی کارتونی به چاپ رسیده است.

 
مترجم کتاب : مرتضی مدنی‌نژاد 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۱/۱۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : پالتویی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۳۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۷۴-۳۸-۴ 
 
هری پاتر نوجوان ۱۲ ساله‌ای است که در مدرسه جادوگری هاگوارتز درس می‌خواند. او با خانواده دورسلی ـ عمو ورنون و خاله پتونیا ـ که خاله و شوهر خاله‌اش هستند زندگی می‌کند. هری برای تعطیلات تابستان به خانه باز می‌گردد, اما با بی‌مهری و آزار خانواده دورسلی مواجه می‌شود. هری از طریق جغدهای پیغام‌بر با دوستانش ‘هرمیون’ و ‘رون’ نیز مسئولان مدرسه هاگوارتز در ارتباط است تا این که در یکی از روزهای تابستان خواهر عمو ورنون ـ عمه مارچ ـ برای یک هفته به خانه آنها می‌آید. رفتار نفرت‌انگیز و وحشیانه عمه مارچ با هری او را آن قدر عصبانی می‌کند که ناگزیر به نیروی جادوگری متوسل می‌شود و بر اثر آن عمه مارچ به سمت آسمان به حرکت در می‌آید. در پی این حادثه هری از خانه دورسلی‌ها فرار می‌کند و پس از ماجراهایی به مدرسه جادوگری هاگوارتز باز می‌گردد و سال تحصیلی جدید را با حوادث عجیب و غریب آغاز می‌کند که شرح آن در ادامه داستان آمده است.

 
مترجم کتاب : ایران علی‌پور 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۰/۰۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۵۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۳۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۶۸۹-۲۴-۱ 
 

 
مترجم کتاب : نسیم عزیزی 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۳/۱۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۷۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۳۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۱۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۷-۱۹۶-۰ 
 
‘هری پاتر ‘نوجوان دوازده ساله‌ای است که در مدرسه جادوگری ‘هاگوارت ‘درس می‌خواند .او با خانواده ‘دارسلی ‘ـ دایی ورنون و خاله پتونیا ـ زندگی می‌کند .هری برای تعطیلات تابستان به خانه باز می‌گردد ;اما با بی مهری و آزار خانواده دارسلی مواجه می‌شود .هری از طریق جغدهای پیغام بر با دوستانش, ‘هرمون ‘و ‘رون’, نیز مسئولان مدرسه هاگوارت در ارتباط است .تا این که در یکی از روزهای تابستان, خواهر دایی ورنون ـ عمه مارچ ـ برای یک هفته به خانه آنها می‌آید .رفتار نفرت‌انگیز و وحشیانه عمه مارچ با هری او را آن قدر عصبانی می‌کند که ناگزیر به نیروی جادوگری متوسل می‌شود و ….

 
مترجم کتاب : شیرین شریفیان 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۲/۱۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۵۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۳۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۰۵-۳۹-۰ 
 

 
مترجم کتاب : ویدا اسلامیه 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۴/۱۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۹۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۳۶-۳ 
 
‘هری پاتر ‘نوجوان دوازده ساله‌ای است که در مدرسه جادوگری ‘هاگوارتز’ درس می‌خواند .او با خاله و شوهر خاله‌اش ـ عمو ورنون و خاله پتوینا ـ زندگی می‌کند’ .هری ‘برای تعطیلات تابستان به خانه باز می‌گردد و همچنان مورد بی مهری و آزار خانواده ‘دورسلی ‘قرار می‌گیرد’ .هری ‘از طریق جغدهای پیغام بر با دوستانش ‘هرمیون ‘و ‘رون ‘همچنین با مسئول مدرسه هاگوارتز ارتباط دارد .در یکی از روزهای تابستان, خواهر عمو ورنون ـ عمه مارش ـ برای یک هفته به خانه آنها می‌آید .بد رفتاری‌ها و برخوردهای نفرت‌آلود و وحشیانه عمه مارش با هری, پسرک را آن قدر عصبانی می‌کند که ناگزیر به نیروی جادوگری متوسل می‌شود و بر اثر آن, عمه مارش به سمت آسمان به حرکت در می‌آید .به دنبال این حادثه, هری از خانه دورسلی‌ها فرار می‌کند, پس از ماجراهای پر هیجانی به مدرسه هاگوارتز باز می‌گردد و سال تحصیلی پر حادثه‌ای را آغاز می‌کند .ماجراهایی که ادامه داستان براساس آن شکل گرفته است .