مترجم کتاب : نسرین بیگدلو 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۵/۲۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۵۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۴۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۶۸۹-۰۶-۳ 
 

 
مترجم کتاب : نسرین بیگدلو 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :لیلا مرادی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۳/۱۰ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۴۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۶۸۹-۰۶-۳ 
 

 
مترجم کتاب : امیرشهریار امینیان 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۲/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۵۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۴۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۸۲۵۹-۰۸-۹ 
 

 
مترجم کتاب : امیرشهریار امینیان 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۲/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۷۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۴۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۸۲۵۹-۰۹-۷ 
 

 
مترجم کتاب : نیلا والا 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۵/۱۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۵۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZY/ر۹۵ه۴۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۴۲۵-۳۱-۷ 
 

 
مترجم کتاب : امیرشهریار امینیان 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۷/۲۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۵۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۴۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۸۲۵۹-۰۸-۹ 
 

 
مترجم کتاب : محمدحسین ترکی 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۶/۳۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۸۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۴۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۹۲۸-۱۷-۳ 
 

 
مترجم کتاب : محمدحسین ترکی 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۶/۳۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۴۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۹۲۸-۱۶-۵ 
 

 
مترجم کتاب : نیلا والا 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۶/۰۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۸۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZY/ر۹۵ه۴۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۸۴۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۴۲۵-۳۲-۵ 
 
‘هری پاتر ‘پسرک جادوگری است که پدر و مادرش را در کودکی از دست داده, او به همراه دوستانش ‘رون ‘و ‘هرمیون ‘در مدرسه جادوگری ‘هاگوارتز ‘درس می‌خواند .او پس از پایان سال تحصیلی, برای گذراندن تعطیلات به خانه خاله و شوهر خاله‌اش ـ ‘دورسلی’ها ـ می‌رود .او در آن جا بی صبرانه منتظر به دست آوردن اخباری از فعالیت‌های ‘ولدمورت ‘ـ قاتل پدر و مادرش ـ است اما هیچ کس به نامه‌هایش پاسخ روشنی نمی‌دهد و تقریبا از دنیای جادویی بی خبر مانده . تا این که در پی حادثه‌ای و پس از آن که هری با دو ‘دیوانه ساز ‘مواجه می‌شود, عده‌ای از اعضای فرقه ققنوس او را به خانه اجدادی پدر خوانده‌اش ‘سیریوس بلک ‘ می‌برند .او در آن جا با فرقه ققنوس آشنا می‌شود و درمی‌یابد که این گروه یک انجمن سری است که موسس آن ‘آلپوس دامبلدور ‘و هدف آن مبارزه با ‘ولدمورت ‘ است .هری پس از آن به مدرسه هاگوارتز می‌رود تا سال تحصیلی جدید را آغاز کند .او در هاگوارتز طی ماجراهایی درمی‌یابد که گاهی اوقات از دریچه چشم ولدمورت حوادثی را می‌بیند و ….

 
مترجم کتاب : نیلا والا 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۵/۱۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۵۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZY/ر۹۵ه۴۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۴۲۵-۳۱-۷ 
 

 
مترجم کتاب : اسمعیل‌لو – سمیهاسمعیل‌لو – سمیرا 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
محل انتشار : تهران 
ویراستار : بادامه‌دان – مهریتقی‌زاده‌علی‌اکبری – زهرا 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۳/۰۳ 
قطع کتاب : وزیری 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۹۰۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZY/ر۹۵ه۴۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۹۵-۳۰-۹ 
 

 
مترجم کتاب : فلور طالبی 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۰/۰۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۳۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۹۷۲-۰-۰ 
 
در این نوشتار, ترجمه دیگری از کتاب ‘هری پاتر و سنگ جادو ‘برای نوجوانان به طبع رسیده است’ .هری پاتر ‘پسر یازده ساله‌ای است که نزد خانواده خاله‌اش ـ خانواده دورسلی ـ زندگی می‌کند .پدر و مادر ‘هری ‘که آنها نیز جادوگر بوده‌اند به دست جادوگر بدجنس و خون‌آشامی به نام ‘والدیمورت ‘به قتل رسیده‌اند .این در حالی است که ‘هری ‘گمان می‌کند پدر و مادرش را در یک سانحه تصادف از دست داده است .خانواده ‘دورسلی ‘مراقبت از هری را برعهده دارند .رفتار آنها با هری وحشیانه و غیر انسانی است, اما پس از چندی به نیروهای جادویی هری پی می‌برند و از آن پس دچار ترس و وحشت می‌شوند .هری ماجرای عجیب و غریبی می‌آفریند تا این که در آستانه یازدهمین سال تولدش نامه‌هایی دریافت می‌کند, اما شوهر خاله‌اش ـ آقای دورسلی ـ مانع از خواندن نامه‌ها می‌شود .سرانجام جادوگری غول پیکر به نام ‘هاگرید ‘ظاهر می‌شود و ضمن دادن هدیه به هری, یکی از نامه‌ها را به هاری می‌دهد که در آن از هری برای ثبت نام و تحصیل در مدرسه ‘علوم و فنون جادوگری هاگوارتز ‘دعوت شده بود .تصمیم هری مبنی بر تحصیل فنون جادوگری در آن مدرسه و موفقیت او در این کار به کمک هاگرید و ماجراهای پر هیجانی که در مدرسه هاگوارتز برای هری پاتر روی می‌دهد بخش عمده داستان را تشکیل می‌دهد .

 
مترجم کتاب : بهارک ریاحی‌پور 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۶/۰۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۹۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۳۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۰۷-۳۰۵-۳ 
 

 
مترجم کتاب : مژده عبداللهی 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۲/۰۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۳۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۶۰-۲۸-۳ 
 
کتاب ترجمه دیگری است از ”Harry Potter and the philosophers stonen که برای نوجوانان و جوانان به فارسی برگردانده شده است’ .هری پاتر ‘ پسرک یازده ساله‌ای است که خانواده‌اش را از دست داده ناگزیر نزد خانواده خاله‌اش ـ خانواده دارسلی ـ زندگی می‌کند .پدر و مادر هری که جادوگر بوده‌اند به دست جادوگر بدجنس و خون آشامی به نام ‘ولد مورت ‘به قتل رسیده‌اند .این در حالی است که هری گمان می‌کند پدر و مادرش را در یک سانحه تصادف از دست داده است .خانواده ‘دارسلی ‘مراقبت از هری را بر عهده دارند .رفتار آنها با هری وحشیانه و غیر انسانی است ;اما پس از چندی به نیروهای جادویی هری پی می‌برند و از آن پس دچار ترس و وحشت می‌شوند . هری ماجراهای عجیب و غریبی می‌آفریند تا این که در آستانه یازدهمین سال تولدش نامه‌هایی دریافت می‌کند, اما شوهر خاله‌اش مانع از خواندن نامه‌ها می‌شود .سرانجام جادوگری غول پیکر به نام ‘هاگرید ‘ظاهر می‌شود و ضمن دادن هدیه به هری, یکی از نامه‌ها را شخصا به هری می‌دهد که در آن از هری برای تحصیل در مدرسه ‘علوم و فنون جادوگری هاگوارتز ‘دعوت شده بود .تصمیم هری مبنی بر تحصیل فنون جادوگری در آن مدرسه و موفقیت او در این کار به کمک هاگرید و ماجراهای شگفت‌انگیز و پر هیجانی که در مدرسه هاگوارتز برای هری روی می‌دهد, بخش عمده وقایع این داستان است .

 
مترجم کتاب : بهارک ریاحی‌پور 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۵/۲۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۳۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۰۷-۳۰۵-۳ 
 
داستان درباره پسر یازده ساله‌ای به نام ‘هری پاتر ‘است که نزد خانواده خاله‌اش ـ خانواده دورسلی ـ زندگی می‌کند .پدر و مادر ‘هری ‘که جادوگر بوده‌اند به دست جادوگر بدجنس و خون‌آشامی به نام ‘والده مورت ‘به قتل رسیده‌اند .این در حالی است که هری گمان می‌کند پدر و مادرش را در یک سانحه تصادف از دست داده است .رفتار آنها با هری وحشیانه و غیر انسانی است ;تا این که پس از چندی به نیروهای جادویی هری پی می‌برند و از آن پس دچار ترس و وحشت می‌شوند .هری ماجراهای عجیب و غریبی می‌آفریند تا این که در آستانه یازدهمین سال تولدش نامه‌هایی دریافت می‌کند, اما شوهر خاله‌اش مانع از خواندن نامه‌ها می‌شود .سرانجام جادوگری غول پیکر به نام ‘هاگرید ‘ ظاهر می‌شود و ضمن دادن هدیه به هری, یکی از نامه‌ها را به او می‌دهد که در آن از هری برای ثبت نام و تحصیل در مدرسه ‘علوم و فنون جادوگری هاگوارتز ‘ دعوت شده بود .تصمیم هری مبنی بر تحصیل فنون جادوگری در آن مدرسه و موفقیت او در این کار به کمک هاگرید و ماجراهایی شگفت‌انگیز و پر هیجانی که در مدرسه ‘هاگوارتز ‘برای هری پاتر روی می‌دهد بخش عمده وقایع این داستان است .

 
مترجم کتاب : سعید کبریایی 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۲/۲۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۵۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۳۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۱۳ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۰۲-۹ 
 

 
مترجم کتاب : سعید کبریایی 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :ویدا اسلامیه 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۶/۱۷ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۵۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۳۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۱۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۰۲-۹ 
 

 
مترجم کتاب : سعید کبریایی 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :ویدا اسلامیه 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۲/۲۸ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۵۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۳۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۱۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۰۲-۹ 
 

 
مترجم کتاب : سعید کبریایی 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۲/۰۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۳۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۹ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۰۲-۹ 
 

 
مترجم کتاب : سعید کبریایی 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۱/۲۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۸ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۰۲-۹