مترجم کتاب : پروین قائمی 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
محل انتشار : تهران 
نقاش : گرندپری – مری 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۱/۲۷ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۵۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۴۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۵۱-۴۳-۷ 
 
‘هری پاتر’ پسرک جادوگری است که پدر و مادرش را درکودکی از دست داده, با دوستانش ‘رون’ و ‘هرمیون’ در مدرسه جادوگری, هاگوارتز, درس می خواند. ‘هری’ پس از پایان سال تحصیلی برای گذراندن تعطیلات به خانه خاله و شوهر خاله اش ـ دورسلی ها ـ می رود. او در آن جا بی صبرانه منتظر به دست آوردن اخباری از فعالیت های ولدمورت ـ قاتل پدر و مادرش ـ است. اما هیچ کس به نامه هایش پاسخ روشنی نمی دهد و تقریبا از دنیای جادویی بی خبر مانده است. تا این که در پی حادثه ای و پس از آن که هری با دو ‘دیوانه ساز’ مواجه می شود, عده ای از اعضای فرقه ققنوس او را به خانه اجدادی پدر خوانده اش ‘سیریوس بلک’ می برند. هری در آن جا با فرقه ققنوس آشنا می شود و درمی یابد که این گروه یک انجمن سری است که موسس آن ‘آلپوس دامبلدور’ و هدف آن مبارزه با ‘ولدمورت’ است. هری پس از آن به مدرسه هاگوارتز می رود تا سال تحصیل نو را آغاز کند. او در هاگوارتز طی ماجراهایی از دریچه چشم ‘ولدمورت’ می بیند که پدر خوانده اش کشته می شود. او بر خلاف نصایح پروفسور ‘دامبلدور’, خودسرانه دست به کاری می زند که او را در دام ‘ولدمورت’ گرفتار می سازد. اما در پی حوادثی, هری به کمک ‘دامبلدور’ نجات می یابد و پرفسور به او می گوید که او ـ هری ـ تنها کسی است که قادر است با ‘ولدمورت’ مبارزه کند.

 
مترجم کتاب : مجیدی – شهناز(حمزه‌لو)عترتی – محمد 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :مریم لاهه‌مطلق 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۹/۲۶ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۴۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۸۱-۶۹-۷ 
 

 
مترجم کتاب : مجیدی – شهناز(حمزه‌لو)عترتی – محمد 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :مریم لاهه‌مطلق 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۹/۲۶ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۸۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴ 
 

 
مترجم کتاب : هاجر هوشمندی 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۷/۱۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۰۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۴۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۸۵۸-۳۱-۰ 
 

 
مترجم کتاب : ویدا اسلامیه 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۶/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۴۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۷۲-X 
 
ماجرای جلد سوم از مجموعه ‘هری پاتر و محفل ققنوس ‘از آن جا آغاز می‌شود که کلاس ‘آمادگی در برابر جادوی سیاه ‘منحل می‌شود .هری این کلاس را برای مبارزه در برابر ‘ولدمورت ‘ـ قاتل پدر و مادرش ـ تشکیل داده بود ;اما پروفسور آمبریج ـ بازرس وزارت سحر و جادو ـ به وجود کلاس پی می‌برد و آن را منحل می‌کند .پس از آن برای هری اتفاق عجیبی می‌افتد و او از دریچه چشم ولدمورت می‌بیند که پدر خوانده‌اش ‘سیرویوس بلک ‘کشته می‌شود .او بر خلاف نصایح پروفسور دامبلدور, خودسرانه دست به کاری می‌زند که او را در دام ‘ولدمورت ‘گرفتار می‌سازد . اما در پی حوادثی هری به کمک دامبلدور نجات می‌یابد و پروفسور به او می‌گوید او ـ هری ـ تنها کسی است که قادر است با ولدمورت مبارزه کند .

 
مترجم کتاب : ویدا اسلامیه 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۵/۱۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۴۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۷۱-۱ 
 

 
مترجم کتاب : محمدرضا رخشانفر 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :ابوالفضل رحیمی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۲/۰۴ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۰۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۴۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۵۲۸-۱۷-۱ 
 

 
مترجم کتاب : محمدرضا رخشانفر 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :ابوالفضل رحیمی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۶/۳۰ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۴۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۵۲۸-۱۵-۵ 
 

 
مترجم کتاب : غلامرضا رضایی 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۵/۱۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۶۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۴۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۲۰-۱۹۵-۳ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : ابوالفضل رحیمی 
رده دیویی : ۷۵۰. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۳/۲۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : گردآوری 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۸۹۲-۱۳-۲ 
 

 
مترجم کتاب : شیرین شریفیان 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۶/۳۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۹۴۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PYZ۷۱/ر۹۵ه۴۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۵ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۰۵-۵۶-۰ 
 

 
مترجم کتاب : شیرین شریفیان 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۶/۳۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۹۴۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PYZ۷۱/ر۹۵ه۴۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۵ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۰۵-۵۶-۰ 
 

 
مترجم کتاب : بهارک ریاحی‌پور 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۵/۲۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۵۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۳۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۰۷-۳۶۰-۶ 
 

 
مترجم کتاب : بهارک ریاحی‌پور 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۵/۲۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۵۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۴۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۰۷-۳۵۹-۲ 
 

 
مترجم کتاب : بهارک ریاحی‌پور 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :عصمت عباسی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۶/۰۱ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۵۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۴۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۴۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۰۷-۳۵۹-۲ 
 

 
مترجم کتاب : گروه‌مترجمین -احمدی – اکبر 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۴/۱۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۱۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵۰۴۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۸۸۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۴۲۱۱-۴-۹ 
 

 
مترجم کتاب : گروه‌مترجمین 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
محل انتشار : تهران 
زیر نظر : احمدی – اکبر 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۴/۱۵ 
قطع کتاب : جیبی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۱۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵۰۴۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۸۸۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۴۲۱۱-۵-۷ 
 

 
مترجم کتاب : نسرین بیگدلو 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۳/۰۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۰۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۴۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۶۸۹-۰۷-۱ 
 

 
مترجم کتاب : سوسن رازقی 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۹/۰۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۷۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵۰۴۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۱۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۷-۲۱۶-۹ 
 

 
مترجم کتاب : سوسن رازقی 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۹/۰۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۵۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵۰۴۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۱۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۷-۲۱۵-۰