نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مریم صالحی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۰۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۲۶-۳۱-X 
 

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
بازنویسی : دوستانی – شیوا 
مترجم کتاب : شهرزاد کریمی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۳/۲۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۷۳-۱۹-۹ 
 
کودکان در این کتاب از مجموعه ‘کوچولوها ‘داستان ‘خانم کوچولوی خجالتی’ را می‌خوانند که بیش از حد خجالتی است .او به خاطر خجالتی بودن حتی برای خرید به فروشگاه نمی‌رود با دیگران ارتباط ندارد .از صحبت کردن و رفت و آمد با دیگران به شدت پرهیز می‌کند و خلاصه زندگی سختی دارد, اما سرانجام یکی از دوستانش, وضعیتی فراهم می‌کند تا خانم کوچولوی خجالتی مجبور شود در یک میهمانی شرکت کند و از خجالت او کاسته می‌گردد .

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مریم صالحی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۰۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۲۶-۳۳-۶ 
 

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : محمد نصری 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۵/۲۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۷۳-۴۸-۲ 
 
این کتاب مصور و رنگی از مجموعه کتاب‌های ‘کولوچوها ‘حاوی داستانی درباره ‘خانم کوچولوی حواس پرت ‘است .او پی در پی اشتباه می‌کند و به همین خاطر دچار مشکلات متعدد می‌شود .برای مثال, او اسم افراد را اشتباهی می‌گوید, اسم کلبه‌اش را فراموش می‌کند, برای خرید گوشت به بانک می‌رود .خلاصه حواس پرتی دردسرهای زیادی برای خانم کوچولوی حواس پرت ایجاد می‌کند .در پایان داستان, از کودکان خواسته شده برای خانم حواس پرت چاره‌اندیشی کنند .

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مریم صالحی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۰۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۲۶-۳۸-۷ 
 

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
بازنویسی : دوستانی – شیوا 
مترجم کتاب : شهرزاد کریمی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۵/۲۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۷۳-۴۷-۴ 
 
‘خانم کوچولوی تر و تمیز ‘داستان مصور و رنگی دیگری از مجموعه داستان‌های ‘کوچولوها ‘است که برای کودکان به فارسی ترجمه شده است .قهرمان داستان خانمی است که کلبه‌اش بسیار تمیز و مرتب است .علاقه او به تمیز نگه داشتن کلبه‌اش به وسواس تبدیل شده به طوری که حتی حاضر نیست سالی یک بار هم به مسافرت برود .تا این که یک بار به مسافرت می‌رود و در پی آن, آقای گیج و ویج به کلبه او می‌آید و برای خوردن یک فنجان چای خانه را به هم می‌ریزد . پس از آن, وقتی خانم کوچولوی تر و تمیز از سفر باز می‌گردد با مشاهده اوضاع خانه تصمیم می‌گیرد دیگر هرگز به سفر نرود .

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : نرگس وفایی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۹/۲۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۸۴۹-۴۹-۰ 
 
در دومین شماره از مجموعه سرزمین آدم کوچولوها, که برای گروه سنی الف و ب به طبع رسیده, ماجرای خانم کوچولویی بازگو شده که بسیار پر مدعاست. او مرتب از دیگران انتقاد میکند و رفتار ناپسندی دارد. تا این که جادوگری به نام ویلفرد نقشه ای میکشد و موفق میشود خانم کوچولوی پر مدعا را تنبیه کند تا دست از رفتار نادرستش بردارد.

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مریم صالحی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۰۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۲۶-۵۰-۶ 
 

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
بازنویسی : دوستانی – شیوا 
مترجم کتاب : میلاد مینویی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۲/۱۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۷۳-۱۰-۵ 
 

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
مترجم کتاب : میلاد مینویی 
بازنویسی : دوستانی – شیوا 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۳/۲۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۷۳-۱۰-۵ 
 
این کتاب از مجموعه ‘کوچولوها ‘درباره ‘خانم کوچولوی پر دردسر ‘است‌; کسی که کارهایش موجب دردسر و مزاحمت برای دیگران می‌شود ;برای مثال, با سخن چینی موجب کدورت میان آقا کوچولوی مغرور و آقا کوچولوی ریزه میزه می‌شود . اما سرانجام به بلایی دچار می‌گردد که خود بر سر دیگران آورده بود .البته همین امر سبب می‌شود تا او به رفتار زشت خود پی ببرد .کتاب با طرح‌های رنگی همراه شده و مخاطبان آن کودکان هستند .

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : کریمی – شهرزاددوستانی – شیوا 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۲/۱۰ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۷۳-۳۰-X 
 

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مریم صالحی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۲/۲۰ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۲۶-۵۱-۴ 
 
در این کتاب مصور و رنگی از مجموعه کتاب‌های ‘خانم کوچولوها ‘گروه سنی ‘ب ‘ماجرای خانم کوچولوی پر افاده‌ای را می‌خوانند که فقط به خودش فکر می‌کند و زندگی بسیار مرفهی دارد .او جواب سلام آقای کوچولو را نمی‌دهد و از همراهی با آقای خوشحال و آقای رویایی خودداری می‌کند . تا این که یک روز کلاه بسیار بزرگی می‌خرد و بر سر می‌گذارد و چون کلاه خیلی بزرگ است نمی‌تواند با تاکسی به خانه برود ;اما ناگهان باران می‌بارد و کلاه خانم کوچولوی پرافاده خراب می‌شود .این حادثه باعث می‌شود تا دیگران به او بخندند و خانم کوچولوی پر افاده ناراحت و عصبانی به خانه باز گردد .

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مریم صالحی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۰۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۲۶-۳۵-۲ 
 

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مریم صالحی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۹/۲۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۲۶-۴۷-۶ 
 

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
مترجم کتاب : سیده‌زهرا موسوی 
بازنویسی : دوستانی – شیوا 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۳/۲۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۷۳-۲۳-۷ 
 
‘خانم کوچولوی آفتابی ‘قهرمان یکی از داستان‌های مجموعه ‘کوچولوها’ است که یک روز به سرزمین گریه وارد می‌شود ;جایی که از خنده اثری نیست و همه غمگین و در حال گریه هستند .خانم کوچولوی آفتابی به سراغ پادشاه گریان می‌رود و علت گریه مداوم مردم را می‌پرسد .پادشاه علت را توضیح می‌دهد .در پی آن, خانم کوچولوی آفتابی به او کمک می‌کند تا چهره غم را از سرزمین خود بزداید و شادی را جایگزین کند .

نویسنده کتاب : سیوتیو 
نقاش : حجازی – اسلام 
مترجم کتاب : زرین رحیم‌بخش 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۲/۲۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۰۸-۰۴-۳ 
 

نویسنده کتاب : سیوتیو 
نقاش : حجازی – اسلام 
مترجم کتاب : زرین رحیم‌بخش 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۰۵/۱۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : گلاسه 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۳۷۲-۲۵-۲ 
 

نویسنده کتاب : سیوتیو 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : زرین رحیم‌بخش 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۱/۲۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۳۷۲-۲۵-۲ 
 
در این قصه, غاز خودخواهی تلاش می‌کند تا خود را به شکل حیوانات دیگر درآورد از این رو, سعی می‌کند از بهترین اندام‌های حیوانات دیگر استفاده کند با این تصور که خود را به حیوانی برتر تبدیل خواهد کرد .به همین منظور, گردن دراز قو, کیسه بزرگ منقار مرغ ماهیخوار, پاهای دراز و لاغر درنا, بال‌های سیاه کلاغ, دم طاووس و کاکل خروس را از آنها می‌گیرد و به این ترتیب نه تنها شکل عجیب و غریبی پیدا می‌کند بلکه با مشکلات و دردسرهای زیادی مواجه می‌شود و حتی جانش به خطر می‌افتد و در پی آن به اشتباه خود پی می‌برد و به حالت اصلی و اولیه خود برمی‌گردد و تصمیم می‌گیرد دیگر از دیگران تقلید نکند .

نویسنده کتاب : سیوتیو 
نقاش : حجازی – اسلام 
مترجم کتاب : زرین رحیم‌بخش 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۹/۲۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۳۷۲-۲۵-۲ 
 

نویسنده کتاب : آذر هژبرابراهیمی 
محل انتشار : تهران 
نقاش : حجازی – اسلام 
رده دیویی : ۸۱۰. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۸/۲۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۲۰۳-۳-X