نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
مترجم کتاب : شهرزاد کریمی 
بازنویسی : دوستانی – شیوا 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۳/۲۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۷۳-۳۱-۸ 
 
کودکان در این کتاب از مجموعه ‘کوچولوها ‘با مفهوم کنجکاوی آشنا می‌شوند. داستان درباره ‘خانم کوچولوی کنجکاو ‘است ;کسی که زندگی‌اش با سوال در آمیخته است .او دایم از همه چیز و همه کس پرسش می‌کند .خانه, درخت‌های باغ و حتی شکل بستن موهای او به صورت علامت سوال است .او در این کتاب از افراد مختلف, بسیار پرسش می‌کند تا این که سرانجام به کتابخانه می‌رسد و …

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مریم صالحی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۹/۲۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۲۶-۲۵-۵ 
 

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
مترجم کتاب : میلاد مینویی 
بازنویسی : دوستانی – شیوا 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۳/۲۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۷۳-۱۷-۲ 
 
‘خانم کوچولوی کمکی ‘در این داستان, کسی است که دوست دارد به دیگران کمک کند, اما به دلیل عدم آشنایی, کارها را خراب‌تر می‌کند ;مثلا برای کمک به آقا کوچولوی قد بلند, بند کفش‌های او را اشتباهی به هم گره می‌زند و موجب افتادن او می‌شود .یا وقتی که می‌خواست به آقا کوچولوی شاد کمک کند, خانه او را حسابی به هم می‌ریزد .

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مریم صالحی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۰۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۲۶-۳۴-۴ 
 

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
بازنویسی : دوستانی – شیوا 
مترجم کتاب : شهرزاد کریمی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۲/۱۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۷۳-۲۹-۶ 
 

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
مترجم کتاب : شهرزاد کریمی 
بازنویسی : دوستانی – شیوا 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۳/۲۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۷۳-۲۹-۶ 
 
این داستان از مجموعه ‘کوچولوها ‘درباره کارهای ‘خانم کوچولوی شیطون’ است .او با شیطنت‌های خودش باعث ناراحتی و اذیت آقا کوچولوی مغرور, آقا کوچولوی باهوش, آقا کوچولوی سر به هوا و آقا کوچولوی ریزه میزه می‌شود . آنها نیز به کمک آقا کوچولوی غیر ممکن, بلایی بر سر خانم کوچولوی شیطون می‌آورند که تنبیه می‌شود .در نتیجه, از شیطنت و آزار دیگران دست بر می‌دارد .

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مریم صالحی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۹/۲۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۲۶-۴۸-۴ 
 

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : نرگس وفایی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۹/۲۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۸۴۹-۵۰-۴ 
 
این داستان مصور و رنگی که برای گروه سنی الف و ب به چاپ رسیده, درباره آقای اخمو است. او میخواهد به هر طریقی که شده خانم شاداب را عصبانی کند. او نقشه های بسیار میکشد; اما موفق نمیشود و هر بار خانم شاداب با خوشرویی با او برخورد میکند. سرانجام نیز آقای اخمو مجبور میشود نزد خانم شاداب به اشتباهاتش اعتراف کند و از او عذرخواهی نماید.

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
مترجم کتاب : شهرزاد کریمی 
بازنویسی : عبدلی – آمنه 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۸/۲۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۷۳-۳۴-۲ 
 
در این کتاب از مجموعه ‘کوچولوها ‘خانم کوچولوی سحرآمیز که در ‘کلبه جادویی’ به سر می‌برد هر کاری که اراده می‌کند آن کار خود به خود انجام می‌شود .او با استفاده از این توانایی‌اش به آقا کوچولوی دست دراز درس عبرتی می‌دهد تا دیگر با دست‌های درازش دیگران را قلقلک ندهد و موجب اذیت و آزار آنها نشود .کتاب با طرح‌های رنگی برای کودکان ترجمه و چاپ شده است .

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : محمد نصری 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۸/۲۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۷۳-۴۶-۶ 
 
‘خانم کوچولوی ستاره ‘کسی است که همیشه به فکر مشهور شدن است .او عاقبت روزی راه دستیابی به شهرت را پیدا می‌کند .از همین رو, بی‌درنگ روانه سفر می‌شود و پس از طی مراحلی, به منزل نویسنده داستان می‌رسد .اندکی بعد عکس او روی جلد کتاب‌های فراوانی چاپ می‌شود و داستانش نیز محتوای کتاب را تشکیل می‌دهد .کتاب برای کودکان ترجمه شده و با طرح‌های رنگی همراه است .

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مریم صالحی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۰۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۲۶-۳۹-۵ 
 

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : ناهید موسی‌زاده 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۶/۰۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۰۶-۱۲۸۶-۳ 
 

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مریم صالحی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۹/۲۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۲۶-۴۶-۸ 
 

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مریم صالحی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۰۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۲۶-۲۹-۸ 
 

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
مترجم کتاب : شهلا دوستانی 
بازنویسی : دوستانی – شیوا 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۳/۲۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۷۳-۱۱-۳ 
 
دم دمی مزاج و بی‌ثباتی رفتار و شخصیت, خصوصیت قهرمان داستان کوتاه این کتاب یعنی ‘خانم کوچولوی دم دمی ‘است .او به خاطر این که در همه کارهایش نمی‌تواند تصمیم قاطعی بگیرد, با مشکلات و دردسرهای بسیاری مواجه می‌شود ; برای مثال, در انتخاب غذا در رستوران دایم دچار تردید می‌شود و هر لحظه سفارش یک نوع غذا می‌دهد و باعث خستگی و ناراحتی پیشخدمت می‌شود .همچنین هنگام خرید, مغازه‌دار را عصبانی می‌کند و در استفاده از کتاب‌های کتابخانه دچار مشکل می‌شود .کودکان در این کتاب از مجموعه ‘کوچولوها ‘که با طرح‌های رنگی همراه شده درمی‌یابند که دم دمی مزاج بودن اخلاق خوبی نیست .

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
مترجم کتاب : سیده‌زهرا موسوی 
بازنویسی : دوستانی – شیوا 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۳/۲۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۷۳-۲۲-۹ 
 
رفتار تند و زننده به شکلی آمرانه و دستوری, منش ناپسندی است که در این کتاب از مجموعه ‘کوچولوها ‘در قالب سرگذشت ‘خانم کوچولوی دستوری ‘نشان داده شده است .او رفتار ناشایستی دارد و به هر کس که می‌رسد با او به تندی برخورد می‌کند .سرانجام تصمیم می‌گیرد به طریقی جلوی دستورهای خانم کوچولوی دستوری را بگیرد .او برای این کار از نوعی کفش استفاده می‌کند .خانم کوچولوی دستوری با پوشیدن این کفش‌ها بلایی سرش می‌آید که دیگر از دستور دادن خودداری می‌کند .

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
مترجم کتاب : محمد نصری 
بازنویسی : دوستانی – شیوا 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۸/۲۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴ 
 
کودکان در این کتاب از مجموعه ‘کوچولوها ‘داستان ‘خانم کوچولوی خوش شانسی’ را می‌خوانند که هنگام مطالعه, خوابش می‌برد و در خواب حوادث خطرناک و وحشتناکی برایش اتفاق می‌افتد .اما چون آدم خوش شانسی است, در اوج حوادث خوابش, کتاب از دستش می‌افتد و از خواب بیدار می‌شود .کتاب با طرح‌های رنگی از وقایع داستان همراه است .

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
بازنویسی : دوستانی – شیوا 
مترجم کتاب : شهرزاد کریمی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۲/۱۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۷۳-۲۸-۸ 
 

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
مترجم کتاب : شهرزاد کریمی 
بازنویسی : دوستانی – شیوا 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۳/۲۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۷۳-۲۸-۸ 
 
‘خانم کوچولوی خنده‌رو ‘یکی از ‘کوچولوها ‘است که دایم لبخند بر لب دارد ;حتی موقع خواب نیز می‌خندد, اما او یک روز خنده‌اش را گم می‌کند ; سپس آقا کوچولوی شاد به کمک او می‌شتابد تا خنده‌اش را پیدا کند, اما موفق نمی‌شود .آنها از طریق آقا کوچولوی بامزه, آقا کوچولوی برعکس و دکتر, موفق به رفع مشکل خانم کوچولوی خنده‌رو نمی‌شوند .عاقبت آقا کوچولوی شاد با هدیه یک جعبه, حاوی یک عدد خنده به خانم کوچولوی خنده‌رو, خنده را به او برمی‌گرداند .

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مریم صالحی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۰۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۲۶-۳۲-۸