نویسنده کتاب : روآل دال 
نقاش : بلیک – کوانتین 
مترجم کتاب : میرعلی غروی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۳/۰۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۱۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/د۲خ۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۵-۵۳۴-۵ 
 

نویسنده کتاب : روآل دال 
نقاش : بلیک – کوانتین 
مترجم کتاب : میرعلی غروی 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۱۰/۱۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۱۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : انگلیسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۵-۵۳۴-۵ 
 
‘کال تشپ’, ‘خانواده آقای ابله’, ‘زرافه, پلیکان و من ‘اثر رولددال, نویسنده نروژی تبار انگلیسی, سه داستان مجموعه حاضر را تشکیل می‌دهند که با مایه‌هایی از طنز, شرحی درباره واقعیت‌هایی تلخ از زندگی و شخصیت‌های افراد مختلف هستند .داستان ‘خانواده آقای ابله ‘توصیفی است از زندگی یک زن و شوهر کثیف, ژولیده که زندگی نکبت‌بار و رفتاری نابهنجار و تنفرانگیز دارند .

مترجم کتاب : موسوی‌تقی‌آبادی – سیدمحمدرضاصراف‌نژاد – حسین 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۰/۱۹ 
محل انتشار : مشهد 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۰۰۴.۱۶۵ 
تعداد صفحه : ۳۰۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف وترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : QA۷۶/۸/ز۲ش۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۵۷-۰۶-۰ 
 

نویسنده کتاب : چین پا 
ویراستار : نعمتی – مصطفی 
مترجم کتاب : هوشنگ قنبری 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۹/۱۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۹۵.۱۳۵۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۹۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۸۵۵-۹-۹ 
 
‘پاچین (‘Li Pei Gan)نویسنده معاصر چینی, در رمان ‘خانواده ‘با روابط میان انسان‌های موجود اجتماعی در جامعه فئودالی چین ـ تا قبل از انقلاب اجتماعی ـ سر و کار دارد .رمان حاضر شرح حال یک خانواده بزرگ فئودال یا خانواده خود ‘پاچین ‘است که در خلال سال‌های متلاتم دهه ۱۹۲۰رو به تجزیه و اضمحلال می‌رود . داستان خانواده, تصاویر بسیار صریح و روشنی از زندگی ‘پاچین ‘توصیف شده است ; به‌گونه‌ای که خود نویسنده از وضعیت غیر انسانی خانواده خود که زیردستان را تحت فشار روحی و جسمی قرار می‌داده‌اند داد سخن می‌دهد .او پدربزرگ را به مثابه فرد مقتدر و سختگیری می‌دید که بیش از اندازه به شیوه‌های قدیمی توسل می‌یافت .به‌علاوه, او برادر ارشد خود را قربانی اصلی نظام خانوادگی سنتی می‌داند .برادرش با زنی که منتخب پدرش بود ازدواج نمود, حال آنکه او دل در گرو عشق دیگری داشت .او مردی دل‌رحم و احساساتی است که اجازه می‌دهد سالخوردگان بر زندگی‌اش تحکم یابند و به‌عبث می‌کوشد تا بسیاری از نزاع‌ها و مجادلات اجتناب‌ناپذیر خانوادگی را اصلاح نماید …

نویسنده کتاب : ایوو آندریچ 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : برکت – بهزادریاحی – هرمز 
رده دیویی : ۸۹۱.۸۲۳۵ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۱/۲۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/آ۱۸۱ع۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۲۸-۳۱۹-۴ 
 

نویسنده کتاب : پل گالیکو 
مصحح : جلیلی – رویا 
مترجم کتاب : هوشنگ هوشیدر 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۶/۳۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۱۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۰۴-۹۱-X 
 
رمان, ماجرای زندگی دو زن تمیزکار (نظافتچی) است که هر روز شهر لندن را پاکیزه می‌کنند .خانم ‘هریس ‘به همراه همدم و محرم خویش خانم ‘باترفیلد ‘ که هر دو شصت سال از عمر را سپری کرده‌اند, این بار قصد دارند به آمریکا سفر کنند تا به یکی از بانوان در سازمان دادن خانه جدیدش ـ واقع در نیویورک ـ یاری نمایند .اما این دو در این سفر با ماجراهای گوناگونی رو به رو می‌شوند که شرح و توصیف جزییات آن در داستان آمده است .

نویسنده کتاب : کریستین کارلسون 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مهدی قراچه‌داغی 
رده دیویی : ۱۵۸.۱۰۸۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۲/۳۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۵۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : BF۶۳۷/ر۲ک۲۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۲۳۵-۶۹-۷ 
 
نویسنده در این کتاب چگونگی به آرامش رسیدن و داشتن زندگی شادتر و لذت بخش‌تر را با مباحثی از این دست به خانم‌ها یادآور می‌شود :کمال طلبی را رها کنید, از روی مهر و عشق حرف بزنید, با عشق گوش بدهید, با پیچ و تاب زندگی روبه‌رو شوید, از دوست صمیمی غافل نشوید, حد و مرزها را رعایت کنید, قدمی از حد معمول فراتر بگذارید و اشکالات را بزرگ نکنید, متوجه نفسانیات باشید, وقتی را به خود اختصاص دهید, به شایعه بها ندهید, و قدر زندگی‌تان را بدانید .

نویسنده کتاب : گیتونی – منصفدلورم – سولانژ 
ویراستار : پوریان – محمد 
مترجم کتاب : عبدالحسین محمدکاری 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۷/۲۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۱۵۵.۶۳۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۷۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : HQ۱۲۰۸/گ۹ح۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۵۱-۱۱۵-۸ 
 
نویسنده در این کتاب بر آن است تا شیوه و سبکی را که زنان برای رویارویی با مشکلات پیش روی زندگی برمی‌گزینند بررسی کند .وی به‌ویژه توجه خاصی به میزان و چگونگی دخالت عشق و عواطف در روش‌های انتخابی زنان دارد .

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
ویراستار : قاسم‌نیا – شکوه 
مترجم کتاب : غلامرضا فهرستی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۴/۰۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۴۱۷-۸ 
 

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
ویراستار : قاسم‌نیا – شکوه 
مترجم کتاب : غلامرضا فهرستی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۱/۱۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۷۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۴۱۷-۸ 
 

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
ویراستار : قاسم‌نیا – شکوه 
مترجم کتاب : غلامرضا فهرستی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۲/۱۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۴۱۷-۸ 
 

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : غلامرضا فهرستی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۶/۱۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۷۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۴۱۷-۸ 
 
در این داستان از مجموعه داستان‌های ‘شهر آدم کوچولوها ‘ماجرای خانم کوچولویی به نام ‘وروجک ‘بازگو می‌شود .او هیچ گاه آرام و قرار ندارد و کارهای عجیب و غریب انجام می‌دهد .او به همه کسانی که نیاز به کمک دارند یاری می‌رساند تا این که آقای مغرور از او می‌خواهد تا چتری را که در دودکش خانه‌اش گیر کرده بیرون بیاورد .خانم وروجک با خوشحالی می‌پذیرد, اما وقتی بر فراز خانه می‌رود دچار سرگیجه می‌شود .هر لحظه بیم آن می‌رود که سقوط کند, اما خانم قلقلک به موقع او را نجات می‌دهد .این داستان مصور و رنگی برای گروه سنی ‘ب ‘به طبع رسیده است .

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
مترجم کتاب : شهرزاد کریمی 
بازنویسی : دوستانی – شیوا 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۳/۲۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۷۳-۲۶-۱ 
 
این داستان مصور و رنگی درباره ‘خانم کوچولوی وقت نشناسی ‘است که در هر کاری دیر می‌کند و چون کارهایش بسیار دیر انجام می‌شود, اغلب با مشکل مواجه می‌گردد .مثلا بخاری‌اش در فصل زمستان روشن نمی‌شود چون فکر می‌کند برای روشن کردن بخاری خیلی دیر شده است .همچنین خانه‌اش را به جای بهار, در تابستان تمیز می‌کند, در اسفند به تعطیلات می‌رود, در قرارهایش بدقولی می‌کند, در شغلش دچار مشکل می‌شود و در نتیجه کارش را از دست می‌دهد .

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
مترجم کتاب : شهرزاد کریمی 
بازنویسی : دوستانی – شیوا 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۳/۲۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۷۳-۲۴-۵ 
 
‘خانم کوچولوی ورزشکار ‘یکی دیگر از کتاب‌های مجموعه ‘کوچولو ‘است که برای کودکان تهیه و در صفحات مصور و رنگی به چاپ رسیده است .در این کتاب رفتار و چگونگی اعمال ‘خانم کوچولوی ورزشکار ‘توصیف شده است .او به جای راه رفتن, به طور چرخشی حرکت می‌کند, خانه‌اش به گونه‌ای ساخته شده که برای ورود به آن باید کوهنوردی کند, کارهایش را با حرکات کششی و ورزشی انجام می‌دهد, بدون نردبان به پشت بام می‌رود و کارهای دیگری که انجام دادن آن فقط با بدن آماده و ورزیده امکان‌پذیر است .

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مریم صالحی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۰۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۲۶-۴۱-۷ 
 

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مریم صالحی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۰۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۲۶-۳۶-۰ 
 

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مریم صالحی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۰۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۲۶-۲۶-۳ 
 

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مریم صالحی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۰۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۲۶-۳۰-۱ 
 

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
بازنویسی : دوستانی – شیوا 
مترجم کتاب : شهرزاد کریمی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۲/۱۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۷۳-۳۱-۸ 
 

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مریم صالحی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۰۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۲۶-۲۸-X