کتاب نخودی پرخور
مترجم کتاب : بابک آذرینجفآباد
نویسنده کتاب : راجر هارگریوز
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۹/۱۷
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : خشتی
رده دیویی : ۸۱۳.
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۶
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۰۱۴۵-۲-۷
در داستان ساده حاضر که برای کودکان به فارسی ترجمه شده معایب پرخوری بازگو میشود .در این داستان موجود شکمویی به نام((نخودی پرخور)) روزی هنگام قدم زدن وارد غاری میشود و پس از عبور از در بزرگی به اتاقی وارد میشود که در آن میز بزرگی پر از میوه و غذا قرار دارد .در آن جا, غولی, نخودی را مجبور میکند تا تمام خوراکیهای روی میز را بخورد .نخودی پرخور هم این کار را میکند و در پی آن…داستان با طرحهای متعدد همراه است .
کتاب کرمی که اعداد را میدانست: آموزش اعداد
مترجم کتاب : علی دانش
نویسنده کتاب : راجر هارگریوز
محل انتشار : تهران
نقاش : اعرابی – نسرین
رده دیویی : ۵۱۳.۰۷
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۶/۰۸
قطع کتاب : خشتی
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۲۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۵
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۰۶۱-X
کتاب کرم شماره
مترجم کتاب : فرحناز یوسفزادهزنجانی
نویسنده کتاب : راجر هارگریوز
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۱۱/۱۷
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رحلی
رده دیویی : ۵۱۳.
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۵۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۵۰-۵۰۴-۹
در این داستان مصور و رنگی, گروه سنی ‘ب ‘و ‘ج ‘با اعداد فارسی و انگلیسی یک تا ده آشنا میشوند .کتاب داستان پسر کوچولویی است که شمردن اعداد را نمیداند .از همین رو, ‘کرم شماره ‘خود را به اشکال مختلف در میآورد و بدین ترتیب اعداد ۱تا ۱۰را به پسرک نشان میدهد .برای مثال از پسرک میپرسد چند تا پا دارد و پس از پاسخ دادن پسرک, کرم, خود را به شکل عدد ۲در میآورد و به این ترتیب عدد ۲را نشان میدهد .این مطالب به دو زبان فارسی و انگلیسی تدوین شده است .
کتاب خانم وروجک
نویسنده کتاب : راجر هارگریوز
ویراستار : قاسمنیا – شکوه
مترجم کتاب : غلامرضا فهرستی
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۴/۰۶
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : خشتی
رده دیویی : ۸۱۳.
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۴
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۴۱۷-۸
کتاب خانم وروجک
نویسنده کتاب : راجر هارگریوز
ویراستار : قاسمنیا – شکوه
مترجم کتاب : غلامرضا فهرستی
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۱/۱۲
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : خشتی
رده دیویی : ۸۲۳.
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۳
تیراژ کتاب : ۷۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۴۱۷-۸
کتاب خانم وروجک
نویسنده کتاب : راجر هارگریوز
ویراستار : قاسمنیا – شکوه
مترجم کتاب : غلامرضا فهرستی
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۲/۱۱
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : خشتی
رده دیویی : ۸۲۳.
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۲
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۴۱۷-۸
کتاب خانم وروجک
نویسنده کتاب : راجر هارگریوز
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : غلامرضا فهرستی
رده دیویی : ۸۲۳.
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۶/۱۷
نوع جلد کتاب : شومیز
قطع کتاب : خشتی
تعداد صفحه : ۱۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
شماره منوع جلد کتاب : ۳
تیراژ کتاب : ۷۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۴۱۷-۸
در این داستان از مجموعه داستانهای ‘شهر آدم کوچولوها ‘ماجرای خانم کوچولویی به نام ‘وروجک ‘بازگو میشود .او هیچ گاه آرام و قرار ندارد و کارهای عجیب و غریب انجام میدهد .او به همه کسانی که نیاز به کمک دارند یاری میرساند تا این که آقای مغرور از او میخواهد تا چتری را که در دودکش خانهاش گیر کرده بیرون بیاورد .خانم وروجک با خوشحالی میپذیرد, اما وقتی بر فراز خانه میرود دچار سرگیجه میشود .هر لحظه بیم آن میرود که سقوط کند, اما خانم قلقلک به موقع او را نجات میدهد .این داستان مصور و رنگی برای گروه سنی ‘ب ‘به طبع رسیده است .
کتاب خانم کوچولوی وقتنشناس
نویسنده کتاب : راجر هارگریوز
مترجم کتاب : شهرزاد کریمی
بازنویسی : دوستانی – شیوا
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۳/۲۱
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : جیبی
رده دیویی : ۸۲۳.
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۳۲
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۱۷۳-۲۶-۱
این داستان مصور و رنگی درباره ‘خانم کوچولوی وقت نشناسی ‘است که در هر کاری دیر میکند و چون کارهایش بسیار دیر انجام میشود, اغلب با مشکل مواجه میگردد .مثلا بخاریاش در فصل زمستان روشن نمیشود چون فکر میکند برای روشن کردن بخاری خیلی دیر شده است .همچنین خانهاش را به جای بهار, در تابستان تمیز میکند, در اسفند به تعطیلات میرود, در قرارهایش بدقولی میکند, در شغلش دچار مشکل میشود و در نتیجه کارش را از دست میدهد .
کتاب خانم کوچولوی ورزشکار
نویسنده کتاب : راجر هارگریوز
مترجم کتاب : شهرزاد کریمی
بازنویسی : دوستانی – شیوا
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۳/۲۱
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : جیبی
رده دیویی : ۸۲۳.
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۳۲
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۱۷۳-۲۴-۵
‘خانم کوچولوی ورزشکار ‘یکی دیگر از کتابهای مجموعه ‘کوچولو ‘است که برای کودکان تهیه و در صفحات مصور و رنگی به چاپ رسیده است .در این کتاب رفتار و چگونگی اعمال ‘خانم کوچولوی ورزشکار ‘توصیف شده است .او به جای راه رفتن, به طور چرخشی حرکت میکند, خانهاش به گونهای ساخته شده که برای ورود به آن باید کوهنوردی کند, کارهایش را با حرکات کششی و ورزشی انجام میدهد, بدون نردبان به پشت بام میرود و کارهای دیگری که انجام دادن آن فقط با بدن آماده و ورزیده امکانپذیر است .
کتاب خانم کوچولوی وراج
نویسنده کتاب : راجر هارگریوز
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : مریم صالحی
رده دیویی : ۸۲۳.
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۰۷
نوع جلد کتاب : شومیز
قطع کتاب : جیبی
تعداد صفحه : ۱۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۵۷۲۶-۴۱-۷
کتاب خانم کوچولوی مردم آزار
نویسنده کتاب : راجر هارگریوز
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : مریم صالحی
رده دیویی : ۸۲۳.
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۰۷
نوع جلد کتاب : شومیز
قطع کتاب : جیبی
تعداد صفحه : ۱۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۵۷۲۶-۳۶-۰
کتاب خانم کوچولوی مرتب
نویسنده کتاب : راجر هارگریوز
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : مریم صالحی
رده دیویی : ۸۲۳.
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۰۷
نوع جلد کتاب : شومیز
قطع کتاب : جیبی
تعداد صفحه : ۱۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۵۷۲۶-۲۶-۳
کتاب خانم کوچولوی لجباز
نویسنده کتاب : راجر هارگریوز
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : مریم صالحی
رده دیویی : ۸۲۳.
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۰۷
نوع جلد کتاب : شومیز
قطع کتاب : جیبی
تعداد صفحه : ۱۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۵۷۲۶-۳۰-۱
کتاب خانم کوچولوی کنجکاو
نویسنده کتاب : راجر هارگریوز
بازنویسی : دوستانی – شیوا
مترجم کتاب : شهرزاد کریمی
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۲/۱۰
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : جیبی
رده دیویی : ۸۲۳.
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۳۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۲
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۱۷۳-۳۱-۸
کتاب خانم کوچولوی کنجکاو
نویسنده کتاب : راجر هارگریوز
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : مریم صالحی
رده دیویی : ۸۲۳.
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۰۷
نوع جلد کتاب : شومیز
قطع کتاب : جیبی
تعداد صفحه : ۱۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۵۷۲۶-۲۸-X
کتاب خانم کوچولوی کنجکاو
نویسنده کتاب : راجر هارگریوز
مترجم کتاب : شهرزاد کریمی
بازنویسی : دوستانی – شیوا
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۳/۲۹
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : جیبی
رده دیویی : ۸۲۳.
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۳۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۱۷۳-۳۱-۸
کودکان در این کتاب از مجموعه ‘کوچولوها ‘با مفهوم کنجکاوی آشنا میشوند. داستان درباره ‘خانم کوچولوی کنجکاو ‘است ;کسی که زندگیاش با سوال در آمیخته است .او دایم از همه چیز و همه کس پرسش میکند .خانه, درختهای باغ و حتی شکل بستن موهای او به صورت علامت سوال است .او در این کتاب از افراد مختلف, بسیار پرسش میکند تا این که سرانجام به کتابخانه میرسد و …
کتاب خانم کوچولوی کمکی
نویسنده کتاب : راجر هارگریوز
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : مریم صالحی
رده دیویی : ۸۲۳.
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۹/۲۶
نوع جلد کتاب : شومیز
قطع کتاب : جیبی
تعداد صفحه : ۱۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۵۷۲۶-۲۵-۵
کتاب خانم کوچولوی کمکی
نویسنده کتاب : راجر هارگریوز
مترجم کتاب : میلاد مینویی
بازنویسی : دوستانی – شیوا
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۳/۲۱
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : جیبی
رده دیویی : ۸۲۳.
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۳۲
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۱۷۳-۱۷-۲
‘خانم کوچولوی کمکی ‘در این داستان, کسی است که دوست دارد به دیگران کمک کند, اما به دلیل عدم آشنایی, کارها را خرابتر میکند ;مثلا برای کمک به آقا کوچولوی قد بلند, بند کفشهای او را اشتباهی به هم گره میزند و موجب افتادن او میشود .یا وقتی که میخواست به آقا کوچولوی شاد کمک کند, خانه او را حسابی به هم میریزد .
کتاب خانم کوچولوی عاقل
نویسنده کتاب : راجر هارگریوز
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : مریم صالحی
رده دیویی : ۸۲۳.
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۰۷
نوع جلد کتاب : شومیز
قطع کتاب : جیبی
تعداد صفحه : ۱۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۵۷۲۶-۳۴-۴
کتاب خانم کوچولوی شیطون
نویسنده کتاب : راجر هارگریوز
بازنویسی : دوستانی – شیوا
مترجم کتاب : شهرزاد کریمی
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۲/۱۰
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : جیبی
رده دیویی : ۸۲۳.
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۳۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۲
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۱۷۳-۲۹-۶





