نویسنده کتاب : رضا نظری 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۷/۱۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۶۵۷.۷۶ 
تعداد صفحه : ۲۹۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : HF۵۶۸۶/س۴ن۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۲۸۵-۰۶-۶ 
 

نویسنده کتاب : رضا نظری 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۹/۱۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۶۵۷.۷۶ 
تعداد صفحه : ۲۹۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۲۸۵-۰۶-۶ 
 

نویسنده کتاب : رضا نظری 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۰۴/۰۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۶۵۷.۷۶ 
تعداد صفحه : ۲۹۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۲۸۵-۰۶-۶ 
 

نویسنده کتاب : لیون‌ادواردز هی 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : غلامحسین مهدوی 
رده دیویی : ۶۵۷.۹۵ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۳/۰۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رحلی 
تعداد صفحه : ۳۷۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : HJ۹۷۳۳/ه۹ح۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۲۸۵-۴۷-۳ 
 

نویسنده کتاب : لیون‌ادواردز هی 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : غلامحسین مهدوی 
رده دیویی : ۶۵۷.۹۵ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۴/۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رحلی 
تعداد صفحه : ۴۰۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۲۸۵-۴۷-۳ 
 
کتاب حاضر با هدف استفاده از تجارب دیگران در زمینه آموزش حسابداری و گزارشگری مالی در بخش دولتی تدوین شده است .مخاطبان کتاب را با این مقولات مطالعه می‌کنند’ :حساب‌های مستقل خدمات و تدارکات داخلی’, ‘حساب‌های مستقل انتفاعی’, ‘حساب‌های مستقل امانی :حساب‌های مستقل وجوه وصولی به نمایندگی از سایر سازمان‌ها و دستگاه‌ها و مجموعه وجوه نقد و سرمایه‌گذاری‌ها’, ‘حساب‌های مستقل امانی :حساب‌های مستقل امانی قابل مصرف و غیر قابل مصرف و سیستم‌های بازنشستگی کارکنان بخش عمومی’, ‘بررسی و ارزیابی گزارش‌های مالی واحدهای دولتی, ایالتی و محلی’, ‘حسابرسی سازمان‌ها و دستگاه‌های دولتی ‘و ‘حسابداری و گزارشگری دستگاه‌های اجرایی دولت مرکزی .’

نویسنده کتاب : لیون‌ادواردز هی 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : غلامحسین مهدوی 
رده دیویی : ۶۵۷.۹۵ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۳/۰۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رحلی 
تعداد صفحه : ۳۷۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۲۸۵-۴۷-۳ 
 

مترجم کتاب : ملک‌آرایی – نظام‌الدینفرزین – علی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۶/۲۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۶۵۷.۸۶۳ 
تعداد صفحه : ۱۳۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : HF۵۶۸۶/ک۵ح۴۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۲۸۵-۸۶-۴ 
 

مترجم کتاب : تیموری – حبیب‌اللهگودرزی – مصطفی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۶/۲۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۶۵۷. 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : HF۵۶۵۵/ف۲ح۴۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۲۸۵-۹۰-۲ 
 

نویسنده کتاب : مارسون – جرالدترومپا – آنتونی 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : عالم‌زاده – علی‌اکبرداودی – حسین‌محمد 
رده دیویی : ۵۱۵.۶۳ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۸/۰۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۷۸۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : انگلیسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۴۴۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۰۷۵-۱۵-۴ 
 

نویسنده کتاب : پاول متئو 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : محسن علیمحمدی 
رده دیویی : ۵۱۵. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۲/۲۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۲۲۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : QA۴۳۳/م۲ح۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۳۳-۱۸-۹ 
 

مترجم کتاب : اخباریفر – مهرانحمیدی – ارشک 
محل انتشار : تهران 
ویراستار : جهانی‌پور – روح‌اللهفرشادی – غلامعلی 
رده دیویی : ۵۱۵.۰۷۶ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۷/۱۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۳۳۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : QA۳۰۳/۳/ف‌لا۳ح۴۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۶۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۸-۳۰۹-۲ 
 

مترجم کتاب : فخرروحانی – محمدرضاسعدی – احمدفاضل 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۲/۱۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۲۹۷.۷۶ 
تعداد صفحه : ۹۶ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی/عربی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۸۰۶-۹-۹ 
 

نویسنده کتاب : گراتسیا دلدا 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : بهمن فرزانه 
رده دیویی : ۸۵۳.۹۱۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۲/۰۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۷۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۱-۳۳۱-۰ 
 
ماجرای رمان سرگذشت خانواده‌ای روستایی در ایتالیاست .مادربزرگ خانواده, زنی سالخورده, کاردان, مذهبی, و مقاوم در برابر دشواری‌هاست .او بر تمام ارکان خانواده نظارت دارد و با درایت تمام امور آن را برعهده گرفته است . شوهر و پسر ارشد او درگذشته‌اند و پسر دیگرش نیز مردی میان سال است که عمری را به بطالت و تنبلی سپری کرده است و رفتاری شبیه کودکان دارد . تلاش این خانواده برای بقا, مسائل روستا, ارتباط با همسایگان, آرزوها و رفتار طبقه متوسط و فرودست, و تقابل سنت و نیازهای عصر جدید, محتوای اصلی این رمان را تشکیل می‌دهد .

نویسنده کتاب : اسدالله امرایی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۸/۲۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۰۸.۸۱ 
تعداد صفحه : ۳۵۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PN۱۰۹/ف۲ف‌لا۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۷۵-۵۷-۴ 
 
مجموعه حاضر گزیده‌ای است از اشعار شاعران مختلف جهان که به فارسی ترجمه گردیده است .در ابتدا تاریخچه مختصری از زندگی شاعر به چاپ رسیده است .شعر آغازین کتاب ‘جیره ‘نام دارد که سراینده آن ‘اریش فرید ‘است : آن گاه که بی‌عدالتی/ قاچ قاچ می‌شود/ هر قاچ چقدر نازک باشد/ که روزانه بر نان خود بگذارم/ نازک‌تر از حفاظ شیشه‌ای/ که مرا از زندگی جدا می‌کند/ تیزتر از کاردی موبر/ که مرا قطعه قطعه می‌کند .

نویسنده کتاب : جبران‌خلیل جبران 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : صالح وحدت 
رده دیویی : ۸۹۲.۷۳۵ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۰۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۲۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۴۲/PJA۴۸۵۶آ۳۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۱-۱۱۹-۲ 
 

نویسنده کتاب : جبران‌خلیل جبران 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : صالح وحدت 
رده دیویی : ۸۹۲.۷۳۵ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۱/۲۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۱-۱۱۹-۲ 
 
آنچه در این مجموعه گردآمده برگردانی است از چند داستان کوتاه, مقاله کوتاه, سروده و یک نمایش‌نامه کوتاه از ‘جبران خلیل جبران ‘در نوشته ‘حروف آتشین ‘ از این مجموعه می‌خوانیم’ :آیا این چنین شب‌ها بر ما می‌گذرد آیا ما زیر قدم‌های روزگار این چنین نابود می‌شویم آیا این چنین قرن‌ها می‌گذرد و نام ما جز بر صفحه‌ای از آب نوشته نمی‌شود آیا این نور خاموش می‌شود و این دوستی نابود می‌گرد و این آرزوها از بین می‌رود…نه به جانم قسم !حقیقت زندگی, زندگی است !زندگی ابتدایش در رحم و انتهایش در گور نیست و این سال‌ها جز لحظه‌ای از حیات ازل و ابد نیست…بنویسید بر سنگ قبر من :این بقایای کتاب‌هایی است که نامش بر بیکران آسمان با حروف آتشین حک شده است .’

نویسنده کتاب : نثاراحمد زین‌پوری 
محل انتشار : قم 
خطاط : رضوی‌کشمیری – قلبی‌حسین 
رده دیویی : ۲۹۷.۷۷ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۹/۰۳ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۴۸۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : عربی/ث‌ردی 
شماره کنگره : BP۲۶۲/۲/ح۴۰۴۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۸-۰۳۲-۰ 
 

نویسنده کتاب : جولیا فیتزجرالد 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : هادی عادل‌پور 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۶/۰۶ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۵۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/ف۹۷ح۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۳۲۶-۴۸-X 
 

نویسنده کتاب : جولیا فیتزجرالد 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : هادی عادل‌پور 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۱۶ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۵۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : P۳/ف۹۷ح۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۰۶۰-۰۱-۷ 
 

نویسنده کتاب : جولیا فیتزجرالد 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : هادی عادل‌پور 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۱۱/۱۱ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۵۱۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۳۲۶-۴۸-X 
 
کتاب((حرمسرای سلطان)) رمانی است مربوط به تاریخ قسطنطنیه و حوزه مدیترانه در قرن هیجدهم که در آن ستم‌های دستگاه دولتی و موقعیت زنان در آن عهد, به تصویر کشیده شده است .از سوی دیگر, در کنار ظلم بی‌حد طبقه حاکم, دزدان دریایی, دختران و پسران را می‌ربودند و سرانجام آنان را روانه حرمسراها می‌کردند .شرح این ماجراها, دست مایه اصلی رمان حاضر است .