ویراستار :احمد بروجردی 
نویسنده کتاب : یثربی – چیستاقندهاری – شقایق 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۵/۱۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۰۸.۸۳۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۲۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۱/گ۹ر۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۴۴-۳۵-۰ 
 
در این مجموعه بیست و دو داستان کوتاه از تنی چند از نویسندگان زن جهان به طبع رسیده که پیش از آغاز هر داستان شرح حال مختصری از نویسنده درج شده است. ‘بعضی از این داستان‌ها بسیار تلخ, گزنده و سیاه هستند و بعضی حال و هوایی عاشقانه و لطیف دارند…. و البته…. چون نویسندگان تمامی این داستان‌های کوتاه زنان هستند, رد پای دغدغه‌های عمیق و درونی زنانه را در آن‌ها می‌توان تشخیص داد. دغدغه‌هایی که هر زنی در مقطعی از زمان و به فراخور شرایط زندگی خویش به نوعی یا خود آن را تجربه می‌کند و یا حداقل شاهد وقوع آن برای دوستی, عزیزی یا رهگذری تنها و خسته بوده است.

 
مترجم کتاب : شهرام جعفری‌نژاد 
نویسنده کتاب : نیل سینیارد 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۲/۱۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۷۹۱.۴۳۰۲۸۰۹۲۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۷۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۱۹۴-۷-۲ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : زهرا متین 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۲/۰۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۳۹۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۰۴-۴۵-۲ 
 
ماجرای داستان ‘رویای یک تصویر ‘از آن جا آغاز می‌شود که قهرمان اصلی آن ‘خسرو ‘(جوانی پر شور و احساسی) دل در گرو تصویری می‌نهد که دوستش ‘بیژن ‘ آن را نقاشی کرده است .هر زمان که خسرو نگاهش بر تصویر می‌افتد به طور غیر ارادی مجذوب آن می‌شود .وی بر این باور قرار می‌گیرد که به هر ترتیبی در جست و جوی صاحب تصویر بر آید و …

 
مترجم کتاب : رضا شیرمرز 
نویسنده کتاب : مناندر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۷/۰۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۸۲.۰۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۷۱-۶۲۴-۸ 
 
‘لجباز ‘نمایش نامه‌ای است که ‘مناندر ‘(شاعر نمایش‌نامه نویس یونانی) آن را در ۲۰سالگی ( ۳۱۷ق.م) به رشته تحریر درآورد .در این نمایش‌نامه, ‘کالیپیدس ‘و خانواده‌اش برای تفریح در فیل (Phyle)و صرف ناهار, در زیر سایه دیوار سنگی می‌نشینند .بر روی این دیوار رد پای نظامیان از گذشته‌های دور همچنان پا برجا مانده بود .ماجرا از این قرار بود که در سال ۴۰۴ق.م بعد از آخرین شکست آتن توسط ‘اسپارت ‘و ویرانی دیوارهای بلند, گروهی از آزادیخواهان دلیر, تحت نظارت ‘تراسیبولوس ‘در قلعه‌ای کوچک در ناحیه‌ای کوهستانی گرد آمدند, دو لشکر نظامی را شکست دادند و تنها پس از مذاکره بر سر افکار آزادیخواهانه‌اش که برایش جنگیده بودند, از آن قلعه خارج شدند . یادآور می‌شود ‘سوستراتوس ‘و ‘گورگیاس ‘از شخصیت‌های دیگر نمایش هستند که از سادگی برخوردار بوده فاقد فردیت هستند .همچنین ‘کنمون ‘در پی تجربه کردن است و در این راه کسی با او همدردی نمی‌کند’ .میرهاین ‘دختر زیبای این نمایش نامه نیز موجودیت واقعی ندارد .ضمن آن که نیروی حیات و چالاکی غلامان, بیشتر موقعیت‌های کمیک را خلق می‌کند .

 
مترجم کتاب : فرزین هومان‌فر 
نویسنده کتاب : جبران‌خلیل جبران 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۳/۲۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۹۲.۷۶۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۰۱۱-۱۴-۸ 
 
کتاب حاضر ترجمه‌ای است از نامه ‘جبران خلیل جبران ‘به ‘می زیاده’ (نویسنده و منتقد فلسطینی) که اغلب با مضمون عاشقانه به رشته تحریر درآمده است .ارتباط این دو نویسنده با مراسله‌ای ساده آغاز می‌شود و رفته رفته در نامه‌های دیگر, درد فلسفی مشترک, و شرح شوریدگی حال بازگو می‌گردد .در انتهای کتاب شرح کوتاهی از زندگی ‘می زیاده ‘و ‘جبران خلیل جبران ‘ فراهم می‌آید .

 
مترجم کتاب : مهدی ارجمند 
نویسنده کتاب : نیل – استیوکروتینک – فرانک 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۹/۲۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۷۹۱.۴۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۷۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۷۱-۴۹۲-X 
 
این کتاب شامل مباحثی درباره کمدی در سینما و تلویزیون است که مولفان آن سعی کرده‌اند تمایزات مربوط به اقسام کمدی را باز نمایند .اختلاف بین شکل و محتوا, داستان‌های بلند با طرح‌واره‌ها و قطعات کوتاه, تفاوت کمدی موقعیت باواریته(جنگ نمایشی) و نیز تمایز کمدی بکوب بکوب با داستان عاشقانه, از جمله این تمایزات است .مباحث مهم کتاب عبارت‌اند از :((تعاریف, گونه‌ها و اشکال کمدی)), ((کمدی و روایت)), ((شیرین‌کاری, لطیفه, نغز و رویداد کمیک)), ((هالیوود, کمدی و سبک بکوب بکوب)), ((کمدی جنسیت)), ((کمدی, تلویزیون و جنگ نمایشی)) و ((کمدی رسانه‌ای و کمدی موقعیت)) .

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : شهرام آقایی‌پور 
رده دیویی : ۸fa۱.۰۰۸ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۱/۱۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۲۴۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۲۲-۰۷-۱ 
 
بخش آغازین کتاب نوشته‌ای است در باب زندگی, احوال و هنر ‘استاد غلامحسین بنان ‘سپس در بخش اصلی, تصنیف‌ها و آوازهای استاد بنان درج گردیده است, ضمن آن که در خصوص هر یک نام شاعر, نام آهنگساز و نام دستگاه نیز ذکر شده است .در بخش انتهایی کتاب نت تصنیف‌ها و آوازها به چاپ رسیده است .

 
مترجم کتاب : امید قهرمان 
نویسنده کتاب : هارولد – کاپلانهوارد – لاچمن 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۹/۰۷ 
محل انتشار : مشهد 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PR۶۰۱۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۰۰-۲۳-۹ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : امیررضا رضوی 
رده دیویی : ۰۰۶.۶۷۷۶ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۷/۰۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۳۲۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۵۱۵ KT/۸۸۸/ر۶ر۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۳۲۲۹-۴-۹ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : ایرج زهری 
رده دیویی : ۸fa۲.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۲/۰۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۶۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۸۰۷۶ PIR /ه۳۸۵ح۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۱-۳۵۲-۷ 
 
ماجرایی که در این نمایش نامه‌ی طنزآمیز روایت می‌شود بدین قرار است: ‘زمانخان’ حاکم جدید ولایت بهشت آباد در عهد قاجار است. او با پول و رشوه این مقام را کسب کرده است. زمانخان ابتدا پس از ورود به ولایت بهشت آباد تا امرا و اشراف دیدار می‌کند و متذکر می‌شود که باید با همه با عدالت رفتار شود؛ اما رفته رفته مشخص می‌گردد که این حرف, ترفندی بیش نبوده زیرا خود به تدریج خزانه را تهی می‌کند. با همکاری اطرافیانش از جمله ‘کعب الاحبار’ و ‘فراش باشی’ مردم را سرکیسه می‌کند و هر یک از دست‌اندرکاران به نوعی به نان و نوا می‌رسند و البته آن که سرش بی‌کلاه می‌ماند خود ملت است. این موقعیت‌ها در نمایش با توجه به دو شخصیت شوخ و شنگ, سبب طنز در نمایش می‌شود.

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : امیررضا رضوی 
رده دیویی : ۰۰۶.۶۷۷۶ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۱/۱۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۳۲۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۴۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۳۲۲۹-۴-۹ 
 
در این کتاب, نخست مفاهیم اصلی مربوط به اینترنت بیان می‌شود, سپس ساختار استاندارد و روش پیاده‌سازی یک صفحه وب به تفصیل تشریح می‌گردد .در پی آن, روش‌های بارگذاری و حرفه‌ای کردن سایت وب به طبع می‌رسد’ .تحلیل ساختاری’, ‘طراحی اولیه’, ‘طرح کلی یک سایت’, ‘متحرک سازی روی صفحه وب’, ‘ابزار استاندارد’, ‘خلق یک شیی ‘و ‘قدرت‌های نهفته ‘ASPاز مباحث کتاب است .

 
مترجم کتاب : عطائ‌الله کوپال 
نویسنده کتاب : آریستوفانس 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۹/۲۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۸۲.۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۰۰-۰۴-۶ 
 
نمایش‌نامه((پرندگان)) از روی ترجمه انگلیسی این اثر به فارسی برگردانده شده, سپس با ترجمه دیگری از همین اثر به زبان انگلیسی مطابقت داده شده است . ((آریستوفان)) کمدی‌نویس مشهور یونان(وفات ۳۸۰ق.م) نمایش‌نامه((پرندگان)) را با دیدگاه انتقادی درباره حکومت آتن, به رشته تحریر درآودره است .در این نمایش‌نامه, دو شهروند آتنی که از جنگ‌های طاقت‌فرسای آتن با اسپارت خسته شده‌اند, برای بنا کردن شهر آرمانی به سرزمین پرندگان آمده‌اند تا آنها را به جای زئوس(خدای خدایان) و دیگر ایزدان یونانی بر مسند قدرت بنشانند . آریستوفان این اثر را با استفاده از وجود اندیشه پرواز در اساطیر یونانی به نمایش می‌گذارد .کمدی با هجو مناسبات و خصایل انسانی که دیگر به جامه مبدل((پرندگان)) درآمده پیش می‌رود و با طنزی چند پهلو با پیروزی انسان پایان می‌یابد ;و سرانجام خدایان در برابر انسان هوشمند سر تعظیم فرود می‌آورند و همه خواسته‌های او را برآورده می‌سازند .

 
مترجم کتاب : میترا فخارها 
نویسنده کتاب : باربارا کارتلند 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۲/۱۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۸۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۲۱۷-۹۱-۹ 
 
شخصیت اصلی داستان دختری به نام ‘واریا’ست که در شرکتی معتبر مشغول به کار است. واریا با مادر بیمارش زندگی می‌کند, اما پس از چندی رئیس شرکت از واریا می‌خواهد تا پسرش را برای سفری تجارتی به کشور فرانسه همراهی کند. واریا به این سفر می‌رود. حوادثی که طی این سفر برایش رخ می‌دهد در داستان بیان شده است.

 
مترجم کتاب : شجاع‌الدین شفا 
نویسنده کتاب : آلیگیری دانته 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۹/۲۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۵۱.۱ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۵۵۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱۲ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۰۰-۰۳۹۷-۲ 
 

 
مترجم کتاب : فریده مهدوی‌دامغانی 
نویسنده کتاب : آلیگیری دانته 
محل انتشار : تهران 
مقدمه :مهدوی‌دامغانی – احمد 
رده دیویی : ۸۵۱.۱ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۳/۱۲ 
قطع کتاب : وزیری 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۹۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۵۸۱-۲۰-X 
 

 
مترجم کتاب : مژده دقیقی 
نویسنده کتاب : جورج پلیمپتن 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۲/۲۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۰۸. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۵۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۶۵۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۳۱۲۷-۱-۴ 
 
این مجموعه حاوی هفت مصاحبه و یک گزارش است که پیش از این, پنج مصاحبه و گزارش آن در ‘جهان کتاب ‘به چاپ رسیده است .موضوعات کتاب حاضر بدین قرار است’ :گفت و گو با مصاحبه‌گر ‘و گفت و گو با جرج پلیمپتن ـ سردبیر مجله پاریس ریویو), ‘سه روز با گابو ‘(گزارشی از کارگاه روزنامه‌نگاری گابریل گارسیا مارکز), ‘هنر طنز و وسوسه نوشتن ‘(گفت و گو با وودی آلن), ‘ملکه جنایت ‘(گفت و گو با پی.دی.جیمز ـ نویسنده رمان‌های کارآگاهی), ‘هنوز ۲۰۰۰سال از عمر رمان باقی است ‘(گفت و گو با اسماعیل کاداره ـ نویسنده آلبانیایی), ‘نوشتن رویای من بود ‘(گفت و گو با وی.اس نایپل), ‘نوشتن بدون زندگی کردن ممکن نیست ‘(گفت و گو با طاهر بن جلون ـ نویسنده مراکشی تبار فرانسوی) و ‘ادبیات جمعیت دنیا را زنده می‌کند ‘(گفت و گو با ژوزه ساراماگو) .

 
مقدمه :مهدوی‌دامغانی – احمد 
نویسنده کتاب : آلیگیری دانته 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : فریده مهدوی‌دامغانی 
رده دیویی : ۸۵۱.۱ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۱/۰۷ 
قطع کتاب : وزیری 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۹۰۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۵۸۱-۲۰-X 
 

 
محل انتشار : قم 
نویسنده کتاب : رضا استادی 
رده دیویی : ۲۹۷.۶۸ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۲/۱۰ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۳۲۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۵۰۰۱-۰-۳ 
 
این مجموعه مشتمل بر گزیده‌ای از داستان‌های کتاب ‘دارالسلام’ اثر ‘ملا محمود میثمی عراقی’ (۱۳۰۶ _ ۱۲۴۰ هـ ق) است که در آن داستان‌هایی از زبان علما درباره ائمه نقل شده است.

 
مقدمه :مهدوی‌دامغانی – احمد 
نویسنده کتاب : آلیگیری دانته 
محل انتشار : اهواز 
مترجم کتاب : فریده مهدوی‌دامغانی 
رده دیویی : ۸۵۱.۱ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۱۱/۳۰ 
قطع کتاب : وزیری 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۹۰۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۵۸۱-۲۰-X 
 
کتاب, ترجمه دیگری است از((کمدی الهی)) اثر سترگ دانته شاعر ایتالیایی ( ۱۲۶۵ـ ۱۳۲۱م) .دانته در این اثر در مرکز دنیایی خیال‌انگیز قرار گرفته که با تناسب و خوش‌آهنگی خاص, عالم شاعرانه, عالم الهی و دنیای محسوس و مافوق محسوس را به هم می‌پیوندد .در این سفر روحانی که شاعر در جست و جوی خیر مطلق است, عشق بشری نیز سهمی دارد ;بشری که زیبایی را دوست دارد, زیرا خدا کمال همه زیبایی‌ها و عشق‌های مخلوق است .دانته در اثر حاضر به نقطه‌ای می‌رسد که عالم طبیعت و عالم رحمت الهی یک دیگر را تلاقی می‌کنند و به این طریق او داور زندگان و مردگان می‌شود .((دوزخ)) در کتاب دانته قلمرو ظلمت است ;گرداب دردناکی که آدمی در آن لحظه‌ای که زندگی عقلانی و آمیخته با فضیلت و تقوا را رها می‌کند و از روشنی‌ها دست می‌کشد, در قعر این گرداب سرنگون می‌شود .به دیگر سخن, بشر در دوزخ به گرداب زندگی خودخواهانه غوطه‌ور می‌گردد, شعور زیستن را از دست می‌دهد و همه عمر را تنها در عالم خودپرستی می‌گذراند … مقدمه مفصل دوزخ, نوشته‌ای است از((آندره پزار)) در باب این کتاب .در چاپ حاضر تصاویری سیاه و سپید از ماجرای داستان به طبع رسیده است .

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : مسعود قاسم‌زاده 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۲/۰۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۰۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۰۳۳-۰۹-۵ 
 
این رمان در هفت فصل, وقایعی را در برمی‌گیرد که به مدت ده سال رخ داده است. قهرمانان اصلی کتاب دو نفر به نام‌های ‘لی جون ‘و ‘ماشیائورن ‘هستند .این دو در شهر پکن زندگی می‌کنند .دختر (لی جون) نقاش و پسر (ماشیائورن) نمایش‌نامه نویس است .آنها در مراودات‌شان به یک دیگر دل می‌بندند, اما در شورشی که دولتی‌ها علیه آزادی‌خواهان ترتیب داده‌اند, لی‌جون کشته می‌شود .چندی بعد ماشیائورن هم دستگیر می‌شود و ده سال در زندان به سر می‌برد .ماشیائورن طی این مدت به رویاهایی می‌اندیشد که او و لی‌جون در سر می‌پروردند .آنها به دنبال زندگی آزاد, و هنر آزادند .ماشیائورن, نمایش‌نامه‌های خود را بر محور شخصیت لی جون می‌نویسد . این رمان, گویای زندگی انسان‌هایی است که در فضایی بسته و خفقان‌آور زندگی می‌کنند و هیچ روزنه‌ای بر آزادی ندارند .