جستجو در تک بوک با گوگل!


بازدید
قسمت کوچکی از ترپن- رزین (صمغ گیاهی)و اسید های چرب است.
چوب شامل۴۵% سلولز -۳۰% نیمه سلولز- ۲۳% لیگنین است.
لیگنین ماده ای چسبنده است که الیاف سلولز را به هم می چسباند
۱-پوست کندن درخت:
کار تهیه کاغذ با بریدن چوب شروع می شود پوست درخت باید پاک شود
قبل از اینکه در تهیه کاغذ مورداستفاده قرار گیرد یک استوانه چرخشی گردان
که اطراف درخت حرکت می کنند پوست درختان را می کند.
۲-چیپس کردن:
بعدقبل ازاینکه به خمیر تبدیل شوندآن را به تکه های کوچک می برد یک چاقوی دوار
با دور زدن تنه را به چیپس تبدیل می کند.
3- خمیر کردن:
در مراحل تهیه خمیر سلولز و نیمه سلولز ها از لیگنین جدا می شودوچیز های دیگر
مانند روغن و رزین آن جدا می شوند این مهمترین مرحله ساخت است زیرا باقیمانده
الیاف برای ساختن محصولی که ما کاغذ می شناسیم
به کار می روددر اینجا دو مرحله اساسی تهیه خمیر وجود دارد.
الف –خمیر سازی شیمیایی :
روش شیمیایی در تهیه کاغذ کرافت که نوعی کاغذ قهوه ای رنگ مخصوص
بسته بندی است به کار می رود. درخمیر سازی شیمیایی الیاف سلولز صاف و یکد ست
ایجاد می شود در تهیه خمیر کاغذ کرافت چیپس ها به وسیله هیدروکسیدسدیم و سولفیدسدیم
برای تهیه خمیر قهوه ای رنگ محکم پخته می شوداین مرحله کاری پیشرفته برای جدا
سازی لیگنین و رزین از چوبهای نرم است که پس از عمل اوردن خمیری با ویژگیهای بسیار
بالا است. چوبهای زاید به عنوان سوخت مورداستفا ده قرارمی گیردو بیشتر از ۹۵% خمیر
شیمیایی برای بازیافت مجددبدست می اید. مشکلی که وجودداردآزاد شدن سولفیدهیدروژن والکل
گوگرددارخانواده سولفیدها است که در محیط ایجادبوی بد مانند بوی تخم مرغ فاسد می کند.
اگر چه استفاده از دستگاه های تصفیه گاز در آسیابها بوی بد را کاهش می دهد.
مشکل دوم این است که الیاف سلولزی که در طول مراحل ساخت کاغذ کرافت ا ز دست می رود
می تواند فیبرهای بستررا تشکیل دهدکه باعث مشکلات محیطی اطراف لوله های فاضلاب شود
.درهرصورت روشهای فنی اصلاح و بهبود اکثر مشکلات را از بین برده است.
رنگ تیره ناشی ازخمیربدست امده نیازمنداین است که بطور قابل توجه ای شسته وسفیدشودتا
قابل استفاده شود.
ب- خمیر سازی مکانیکی:
در این مرحله پوست درخت کنده شده وتوسط دیسک فلزی دوار به خمیرتبدیل می شود
این هم خوب است هم بد.
درصد خمیر قابل استفاده بالا بوده اما کیفیت کاغذ بدست آمده پایین تر است ۹۵ درصد
چوب به خمیر تبدیل می شود در حالی که در خمیرکرافت این مقدار به ۴۵ تا ۵۰ درصد
می رسد اما کیفیت کاغذ پایین تر است زیراخمیر سازی مکانیکی یک مرحله کاربرد
فشرده انرژی است که مثل کرافت بازده نداردچون لیگنین ورزین درخت درخمیر موجود
است ومراحل آسیاب کردن یا پودرکردن الیاف سلولز راپاره و خردکرده ودوام و استحکام
خمیر را کاهش میدهد . در نتیجه خمیر دارای الیاف و شبکه ضعیف و ظرفیت لیگنین آن
بالااست که باعث می شودوقتی درنورآفتاب نهاده می شودتیره به نظرآید.کاغذی که با
این روش بدست می آیدبیشتردرطبع روزنامه ودفتر تلفن-و موارداستعمال مشابه که
مرغوبیت بالای کاغذ، واقعا موردنیاز نیست به کارمی رود.
بازدید
نیاز به انجام محاسبات در زمینه های تجارت و نجوم باعث شد که ۶۰۰ سال قبل از میلاد مسیح، چینی ها چرتکه را اختراع نمایند (در تاریخ علم، چرتکه را اولین ماشین حساب نامیدند)، ایرانیها هم به علم محاسبات یاری رساندند ازجمله خوارزمی بزرگترین دانشمند حسابداری کاربردی در زمان خودش بود که آثار خود را به فارسی و عربی می نوشت، او ماشین حساب چوبی را ساخت و خدمات ارزنده ای انجام داد. لازم به ذکر است که لغت الگوریتم از نام او (الخوارزمی) گرفته شده است، الگوریتم بیانگر روش حل هر مساله می باشد، کسی میتواند برنامه نویسی کند که با الگوریتم آشنایی داشته باشد. منطق توسط معلم اول (ارسطو) معرفی و توسط معلم ثانی (فارابی) گسترش یافت، کامپیوتر بر مبنای منطق استوار است. پاسکال بزرگترین ریاضیدان کاربردی در زمان خودش می باشد. او اولین ماشین حساب مکانیکی را ساخت، این سومین ماشین حساب و اولین ماشین حساب مکانیکی است که می توانست ۴ عمل اصلی (جمع، تفریق، ضرب و تقسیم) را انجام دهد. لایب نیتز ماشین پاسکال را گسترش داد و ماشینی ساخت که می توانست جذر بپذیرد.به تدریج ماشین حسابهای دیگری نیز ساخته شد. در این زمان عده ای منتقد پیدا شدند و گفتند که این ماشین ها انسان را سر کار می گذارند و در واقع منظورشان این بود که این ماشینها عمل پذیر هستند و ما باید ماشین برنامه پذیر بسازیم. مخترعان در کار خود از طبیعت الهام می گیرند و در ساخت کامپیوتر نیز از انسان الهام گرفته اند.
۲) برنامه: مجموعه ای از عمل ها که انجام همگی آنها، ما را به هدف مشخصی برساند.
اگر سیستم کامپیوتری را با سیستم انسانی مقایسه کنیم به نتایج زیر می رسیم:
۱- اگر انسان مغز دارد کامپیوتر CPU دارد.
۲- اگر انسان مرکز کنترل اعصاب دارد، کامپیوتر واحد کنترل دارد،
در واقع واحد کنترل به تمام اجزاء کامپیوتر دسترسی دارد و آنها را کنترل و بر آنها مدیریت می کند.
۳- اگر انسان شعور دارد، کامپیوتر واحد حساب و منطق دارد. این واحد می تواند دستورالعمل های برنامه ها را اجرا نماید و از واحد کنترل دستور می گیرد. کامپیوتر برای نگهداری دائمی اطلاعات و داده ها از حافظه های جانبی استفاده می نماید.
۴- حافظه انسان در مغزش قرار دارد و در آن معلومات و اطلاعات مورد نیاز ذخیره می شود و به صورت دائمی نگهداری می گردد، این حافظه قابل توسعه وتعمیم است یعنی می توان معلومات و اطلاعات جدید به آن افزود. حافظه اصلی کامپیوتر در خارج از مغز کامپیوتر قرار دارد. این حافظه الکترونیکی بوده و فقط برای اجرای برنامه ها ازآن استفاده می نماییم، به این معنی که اگر کامپیوتر بخواهد برنامه ای را اجرا کند ابتدا باید یک کپی از برنامه را داخل این حافظه قرار دهد و بعد واحد محاسبه و منطق با مدیریت واحد کنترل برنامه را دستور به دستور اجرا نماید. اگر کامپیوتر را خاموش کنیم محتوای حافظه اصلی پاک می گردد. سوال این است که برنامه ها را در کجا بصورت دائمی نگهداری می کنیم؟ پاسخ این است که آنها را حافظه های جانبی ذخیره کرده و نگه می داریم. این حافظه ها عبارتند از: دیسک سخت، فلاپی، CD ها، DVD ها، نوارهای مغناطیسی و فلش مِموری (Flash memory) که در بین آنها دیسک سخت از همه مهم تر است.
۵- اگر انسان اعضاء و جوارحی دارد که هر کدام وظیفه محدودی را بر عهده دارند، کامپیوتر به جای آنها دستگاههای جانبی دارد که هر کدام برای کاری مناسب است از قبیل صفحه کلید، مانیتور، ماوس، چاپگر، دستگاه دیسک سخت، دستگاه فلاپی، دستگاه CD، دستگاه DVD، اسکنر، قلم نوری، پلاتر و … .
– مقایسه سیستم انسانی با سسیستم کامپیوتری:
سرعت و دقت کامپیوتر بیشتر از انسان است، ضمن اینکه لوازم جانبی جدیدی را می توان به آن افزود. در عن حال انسان موجود خلاق، مبتکر، نوآور بوده ولی کامپیوتر وابسته به انسان است.
کامپیوتر از مجموعه ای از صفر و یک ها بوجود آمده است، در بعضی از کامپیوتر ها با ولتاژ سر و کار دارد، ولتاژبالا نشانگر ۱ و ولتاژ پایین نشانگر ۰ است. در بعضی مکانها کیمپیوتر با جریان الکتریکی سر و کار دارد، اگر جریان وصل باشد ۱ و اگر قطع باشد ۰ است. در جایی با مغناطیس سر و کار دارد (مانند فلاپی) اگر مغناطیس دارد ۱ و اگر مغناطیس ندارد ۰ است. در جایی با سوئیچها سر و کار دارد، سوئیچ یا ON است یا OFF، ON یک است و OFF صفر. در جایی مانند CD و DVD که روی آن حفره ایجاد می شود، جایی که حفره ایجاد می شود ۱ و اگر حفره نباشد ۰ است. جاهایی با لامپ اندیکاتور سر و کار دارد، اگر روشن باشد ۱ و اگر خاموش باشد ۰ است.
سخت افزار و نرم افزار: Hardware and Software
در مقایسه با انسان سخت افزار جسم و نرم افزار روح است یعنی همان طور که جسم بی روح خاصیتی ندارد، سخت افزار بدون نرم افزار نمی تواند کار کند.
Hardware: به کلیه اجزاء فیزیکی قابل لمس که کامپیوتر را تشکیل می دهند، سخت افزار می گوئیم که از پلاستیک، فلز، ادوات مغناطیسی و الکتریکی شکل می گیرد.
Software: به کلیه برنامه ها و داده ها و اطلاعات قابل استفاده در کامپیوتر نرم افزار می گوئیم. کامپیوتر ماشینی است منطق پذیر، الگوریتم پذیر و بنابراین برنامه پذیر، کامپیوترها اشرفِ ماشینها هستند.
تفاوت داده ها و اطلاعات: داده ها، دانستنی های خام هستند. اطلاعات ، دانستنی های پرداخت یا پردازش شده هستند.
در واقع به کامپیوتر می توان Data processor گفت، اسم کامپیوتر از Calculator (حساب کردن) به معنی حسایگر می باشد ولی باید در واقع آن را داده پرداز بنامیم.
دسته بندی دستگاه های جانبی:
۱- دستگاههای ورودی (Input devices): صفحه کلید، ماوس، اسکنر، میکروفن، قلم نوری و … که داده به کامپیوتر می فرستند.
۲- دستگاههای خروجی (Output devices): مانیتور، چاپگر، رسام (نقشه کشی) یا پلاتر، CDرایتر و … که کامپیوتر اطلاعاتی به آنها می فرستد.
۳- دستگاههای ورودی/ خروجی (Output/Input devices): دستگاههایی که هر دو کار را انجام دهد (ارتباط دو جانبه): دیسک سخت، فلاپی، فلش مِموری و … که کامپیوتر اطلاعات روی آنها را می خواند و اطلاعاتی را نیز می تواند روی آنها قرار دهد.
کاربردهای مبناهای عددی در سیستم کامپیوتری:
۱- مبنای ده (Decimal Base): مبنای معمولی ما انسانها است که از صفر تا ۹ بوده و پس از آن از همین عددها، سایر اعداد را می نویسیم؛ ده، صد و بیست و …، داده ها و اطلاعات را با این مبنا بیان می کنیم.
۲- مبنای دو (Binary Base): در داخل کامپیوتر از مبنای دو استفاده می شود (۰ و ۱).
۳- مبنای هشت (Octal Base): برای بیان کدها و سهولت تبدیل آنها به مبنای دو از این مبنا استفاده می شود (۰,۱,۲,۳,۴,۵,۶,۷)، به این دلیل از این مبنا استفاده نموده اند که ۲۳=۸ می باشد. از این رو تبدیل عدد از مبنای ۸ به مبنای ۲ یا بالعکس بسیار ساده می شود.
۴- مبنای شانزده (Hexadecimal Base): در این مبنا از ۱۶ رقم برای عدد نویسی استفاده می شود، رقم هاعبارتند از ۰ الی ۹ و ۸ الی F که جمعاً ۱۶ تا می شود، با توجه به اینکه ۲۴ = ۱۶ می باشد، از این رو تبدیل عدد از مبنای ۱۶ به مبنای ۲ و یا بالعکس بسیار ساده می شود. از این مبنا نیز برای بیان کدها استفاده می شود.
کامپیوتر شخصی (Personal computer): که در یک زمان واحد، یک شخص از آن استفاده می نماید. یک کامپیوتر شخصی حداقل از این تجهیزات برخوردار است:
الف- کیس
ب- مانیتور
ج- صفحه کلید
د- ماوس
می توان چاپگر، اسکنر، Webcam، میکروفن، هدفن و … را به کامپیوتر افزود.
نگاهی به داخل کیس:
۱- بورد الکترونیکی بزرگ (Mother Board) که به بورد اصلی یا کارت اصلی معروف است و چند لایه می باشد. CPU که مهمترین قطعه کامپیوتر است بر روی این کارت اصلی سوار (تعبیه) می شود. این کارت اصلی ارتباط سایر اجزاء کامپیوتر را با CPU برقرار می کند.
۲- CPU: همان طور که گفتیم بر روی کارت اصلی تعبیه می شود و مخفف Central processing unit است، در مدلهای امروزی دارای یک فن ظریف بوده تا آن را خنک نگه دارد. CPU دارای اجزای زیر است:
الف- واحد کنترل: تمام اجزاء کامپیوتر را تحت کنترل دارد و بر آنها مدیریت می کند (Control unit).
ب- واحد محاسبه و منطق: شامل تعداد زیادی مدار الکترونیکی مجتمع شده است که هر مدار می تواند یک دستورالعمل از برنامه ها را اجرا نماید (Alu: Arithmetic and logical).
ج- ثبات ها (Registers): که به عنوان حافظه های کوچک در اختیار واحد محاسبه و منطق و همچنین واحد کنترل قرار دارند و در انجام کارها مورد استفاده قرار می گیرند.
د- حافظه دم دستی (Cache memory): از این حافظه هنگام اجرای دستورالعمل های برنامه استفاده می شود. در حقیقت کامپیوتر، هر بار تعدادی دستورالعمل را از حافظه اصلی بر می دارد و در این حافظه می ریزد و سپس آنها را اجرا می نماید. این کار باعث می شود که سرعت اجرا بالاتر برود.
۳- کارت گرافیکی (Graphic card): یک کارت گرافیکی کوچک که بر روی برد اصلی نصب شده و کارت (برد) اصلی ارتباط آن را با CPU برقرار می کند، از سوی دیگر برد اصلی ارتباط این کارت را از طریق پشت کیس با مانیتور برقرار می نماید. وظیفه این کارت ایجاد متنها و تصاویر قابل نمایش برای مانیتور است، در واقع متنها و تصاویر در اصل به صورت صفرها و یک ها در حافظه اصلی تجلی می کند و این کارت گرافیکی با وساطت CPU آن صفرها و یک ها را به صورت متون و تصاویر قابل نمایش برای مانیتور ارسال می نماید تا آنها را ببینیم. کیفیت یک تصویر بستگی به مانیتور و کارت گرافیکی دارد.
در کارت های اصلی جدید، این کارت به صورت Onboard در آمده است یعنی اینکه به طور ضمنی در خود کارت اصلی، قابلیت کارت گرافیکی وجود دارد. اگر یک کارت گرافیکی در بورد مادر نصب شود جایگزین Onboard خواهد شد.
۴- کارت صدا (Sound card): این کارت نیز بر روی بورد اصلی تعبیه می شود و توسط بورد اصلی با CPU ارتباط دارد و از سوی دیگر از طریق پشت کیس به بلندگوها وصل می شود. وظیفه این کارت ایجاد صدا می باشد، در حقیقت از صفرها و یک هایی که در حافظه اصلی می باید به صدای حقیقی تبدیل شوند، استفاده می کند و صدای مصنوعی را ایجاد می نماید، آنها را به بلندگوها می دهد تا کاربر تنظیم کند و بشنود. این کارت نیز اخیراً به صورت Onboard وجود دارد ولی اگر خودمان این کارت را تعبیه نمائیم جایگزین Onboard خواهد شد.
۵- کارت مودم (Fax modem card): این کارت نیز می تواند به کارت اصلی وصل شود و از طریق آن با CPU مرتبط باشد، از سوی دیگر از طریق پشت کیس با یک کابل ویژه به پریز تلفن وصل می شود. در حقیقت این کارت مبدل سیگنال است. باید بدانیم در داخل کامپیوتر سیگنال ها دیجیتالی هستند یعنی بهصورت صفرها و یک ها ظاهر می شوند ولی در تلفن، سیگنا ها از نوع آنالوگ بوده که به صورت امواج سینوسی می باشند. اگر بخواهیم دو کامپیوتر را به هم وصل کنیم که فاصله آنها بیش از ۱۰۰ متر باشد، اولاً: کابلی نداریم که بتواند آن دو را به همخ وصل نماید، ثانیاً: اگر هم داشته باشیم بیش از این فاصله قابل استفاده نیست زیرا پارازیت یا نویز اضافه می شود و امواج مغشوش می گردد، ناگزیر هستیم که از خط تلفن استفاده نمائیم، دراین صورت کارت مودم سیگنالهای دیجیتالی را از کامپیوتری که اطلاعاترا می فرستد، می گیرد و آنها را به آنالوگ تبدیل و به خط تلفن می دهد، کامپیوتر گیرنده اطلاعات برعکس عمل می کند یعنی مودم آن، از خط تلفن سیگنالهای آنالوگ را می گیرد و آن را به دیجیتال تبدیل می کند و بهکامپیوتر می دهد و بدین طریق دو کامپیوتر با هم تبادل اطلاعات می کنند.
Modem: Modulator and Demodulator
این کارت نیز در برد(کارت)های اصلی جدید به صورت Onboard وجود دارد.
انواع مودم:
1) کارت Internal modem
الف: مودم داخلی
2) Onboard
ب: مودم خارجی (External modem): به صورت یک دستگاه کوچک در کنار کامپیوتر قرار می گیرد که از یک سمت به کیس وصل می شود تا از طریق بورد اصلی به CPU وصل گردد و ازسوی دیگر به پریز تلفن وصل میشود. یک دستگاه مودم خارجی می تواند به بیش از یک کامپیوتر سرویس دهد که بر اساس مدلهای مختلف به ۴ ، ۸ ، ۱۶ و ۳۲ کامپیوتر سرویس می دهد. در حقیقت زمان را برای دریافت و ارسال به اشتراک می گذارد و به طور موازی کامپیوترها می توانند تبادل اطلاعات نمایند. بدیهی است که اگر خط تلفن، معمولی باشد احساس خواهیک کرد که تبادل اطلاعات کند است امااگراز خط ویژه مخابراتی ADSL استفاده شود، مشکلی نخواهیم داشت.
۶- حافظه اصلی (RAM: main memory): این حافظه به صورت یک، دو یا چهار کارت کوچک الکترونیکی است که آنها را بر روی برد اصلی نصب می نمائیم، این حافظه صرفاً برای اجرای اطلاعات به کار می رود که از طریق برد اصلی به CPU وصل است. این حافظه کهبیشتر پرسرعت است برای اجرای برنامه ها به کار می رود، هر گاه کامپیوتر بخواهد برنامه ای را اجرا نماید ابتدا یک کپی از برنامه را از حافظه های جانبی به این حافظه کپی می کند سپس واحد کنترل در کار اجرای برنامه دخالت کرده و دستورالعمل های برنامه را یکی پس از دیگری به ترتیب اجرا، تعبیر و تفسیر می نماید و تشخیص می دهد که چه دستورالعملی هست و به کدام مدار الکترونیکی واحد محاسبه و منطق مربوط می شود، سپس آن مدار را به کار می اندازد تا آن دستورالعمل اجرا شود. آنقدر این برنامه ادامه می یابد که برنامه به پایان خود برسد.
سوال: حافظه اصلی را بر اساس چه مدلی نگاه کنیم تا بتوانیم با آن برخورد درست داشته باشیم؟
جواب: حافظه اصلی را می توان مانند یک قفسه بسیار بزرگ تصور کرد که ازتعداد زیادی مکان یکنواخت متوالی تشکیل شده است.مکانها هر کدام آدرس منحصر به فردی دارند. محتوای آنها در هر زمان می تواند تعدادی صفر و یک باشد. در کامپیوترهای شخصی به این مکانها بایت می گوئیم، هر بایت هشت سلول دارد که هر سلول را یک بیت می گوئیم که هر بیت صفر یا یک می باشد. در واقع کوچکترین واحد اطلاعاتی در کامپیوتر Bit است.
RAM مخفف Random Access memory (حافظه با دسترسی تصادفی) می باشد. منظور از رَم یعنی اگر به طور تصادفی آدرسی را در نظر بگیریم CPU می تواند سریعاً و بدون فوت وقت به آن آدرس دسترسی پیدا نماید، محتوای آن را بردارد یا محتوای آن را عوض نماید. این خاصیت یکی از مولفه هایی است که باعث بالا رفتن سرعت کامپیوتر در پردازش ها می گردد.
بازدید
بازدید
بزاق ما به طور معمول املاح زیادی دارد که میتواند تحت شرایطی، در مناطقی از دندان ها ایجاد رسوب کند که با غذا و مسواک کمتر در تماس هستند. این رسوب بستری مناسب برای جایگزینی میکروبهایی میشود که به طور طبیعی در دهان وجود دارند و به مرور جرم دندان تشکیل میشود،
بزاق ما به طور معمول املاح زیادی دارد که میتواند تحت شرایطی، در مناطقی از دندان ها ایجاد رسوب کند که با غذا و مسواک کمتر در تماس هستند. این رسوب بستری مناسب برای جایگزینی میکروبهایی میشود که به طور طبیعی در دهان وجود دارند و به مرور جرم دندان تشکیل میشود، به طوری که کمکم در دهان قابل مشاهده می گردد.
گاهی این جرم در زیر لثه تشکیل می شود که از دید مستقیم ما پنهان می ماند و از قسمت زیر، لثه را مورد حمله قرار داده و آسیب میرساند. این جرمها پُر از میکروبهای مختلف هستند و با مسواک زدن هم تمیز نمیگردند. این جرم، بافت لثه را که محکم به دندان چسبیده کمکم خراب می کند و باعث ناپایداری بستر دندانها میشود.
از طرفی جرم تشکیل شده کمکم لثه را فشرده و به طرف پایین میبرد، ولی چون این عمل با سرعتی کم انجام میشود، بیمار متوجه آن نمی شود و اهمیتی به آن نمیدهد. این امر باعث میشود دندانها لق شوند.
با توجه به این توضیحات اهمیت جرمگیری بر همگان روشن میشود.
بازدید
جـان آپدایـک؛از فقر تا شهرت
آپدایک به خاطر دو رمان از این سری (خرگوش پولدار است و خرگوش در خواب) موفق به دریافت جایزه پولیتزر شد. ماجراهای اغلب آثار او در شهرهای کوچک آمریکا و حول زندگی طبقه متوسط شکل میگیرد. جان آپدایک تاکنون ۲۱رمان، تعداد زیادی داستان کوتاه، چند کتاب برای کودکان و تعداد زیادی شعر و مقاله منتشر کرده است. جان آپدایک ، از مخالفان جدی جنگ ویتنام و از مدافعان جنبش زنان و حقوق بشر بود. او در پنج دهه فعالیت ادبی، بیش از ۵۰ کتاب نوشت و دو جایزهی پولیتزر و همچنین دو جایزهی ملی کتاب آمریکا را بهدست آورد؛ با این حال، هیچگاه موفق به دریافت جایزهی نوبل ادبیات نشد.
ادامه ترجمه آثار جان آپدایک توسط سهیل سمی
پیشتر سهیل سمی جلد نخست «خرگوش» را با عنوان «فرار کن خرگوش» ترجمه و در نشر ققنوس چاپ کرده است، اخیرا هم در ادامه این مجموعه، جلد دوم این اثر آپدایک به نام «برگرد خرگوش» را ترجمه کرده است و میگوید، این روزها مشغول ترجمه مجلد سوم آن است. جلد سوم به معنایی و تا حدی دنباله آن دو روایت پیش است و با نام «خرگوش ثروتمند است» از سوی نشر یادشده منتشر میشود.
جلد نخست این روایت، داستان جوانی ۲۳ساله است که از بیارزش شدن مفهوم خانواده در جامعهی آمریکا رنج میبرد و برای نادیده گرفتن ارزشهای تثبیتشدهی این جامعه، برای خود یک توهم میآفریند؛ اما آخرین راه را تنها در فرار مییابد. او این آثار را در سه دهه نوشت و به خاطر خلق آنها جوایز ادبی متعددی را از آن خود کرد. سه جلد دیگر این چهارگانه با هم ارتباط علی و معلولی ندارند و هر کدام از آنها را میتوان به صورت رمانی جداگانه خواند. آپدایک در کنار یکسری از نویسندگان آمریکایی مانند: بارت، سلینجر و میلر طنز تراژیک و کمیک آمریکا را در آثارشان مطرح کردند، که درواقع، نقد ارزشهای جامعهی بورژوازی آمریکاست.سمی همچنین گفت، به تازگی رمان روانشناختی «از مزرعه» نوشتهی جان آپدایک را ترجمه کرده است. این رمان با تمی نوستالژی توأم است و روای داستان به بازسازی زندگیای میپردازد که دیگر نیست. شخصیت اصلی این روایت همان مزرعه و نوع مواجهه اعضای یک خانواده با آن.
از سرزمین فقر
آقای آپدایک، با یک سوال کلیشهای شروع میکنیم. از کودکیتان برایمان بگویید و مختصری درباره زندگی در خانوادهای بزرگ که پدر، مادر، پدربزرگ و مادربزرگ با هم در آن زندگی میکردند حرف بزنید.
دورانی که من در آن متولد شدم، سال ۱۹۳۲، اوج رکود اقتصادی در آمریکا بود و زندگی بسیار سخت میگذشت. من به همراه والدینم و والدین مادرم زندگی میکردم. والدین مادرم مالک خانه و مزرعه بزرگ آن بودند و پدرم هم در مزرعه و هم خارج از آن کار و خرج ما را تامین میکرد. هر خاطرهای که از دوران کودکیام به یاد میآورم، در پسزمینه آن شرایط سخت معیشتی به چشم خواهد خورد و همواره پدرم در هیات مردی که شب و روز برای سیر کردن شکم زن و فرزندش تلاش میکند به خاطرم میآید. فکر میکنم به همین دلیل هم بود که من هیچ خواهر و برادری ندارم، والدینم میدانستند از عهده سیر کردن شکم یک بچه دیگر برنمیآیند.
بزرگترین آرزوی مادرم نویسنده شدن بود. بسیاری از اوقات او را میدیدم که در اتاق کارخانه پشت ماشین تحریر نشسته و مینویسد. وقتهایی که مریض میشدم محل استراحتم همین اتاق بود، بنابراین پیش میآمد که گاه ساعتها مینشستم و تایپ کردنش را نگاه میکردم. با پشتکار عجیبی کار میکرد و کارهایش را برای مجلههای نیویورک و فیلادلفیا میفرستاد.
اما تنها فرد تحصیلکرده خانواده ما مادرم بود. او از دانشگاه کورنل فارغالتحصیل شد که در نوع خودش، در آن دوران و در منطقه پنسیلوانیا، آن هم برای یک زن، غیرعادی به نظر میرسید. بزرگترین آرزوی مادرم این بود که نویسنده شود، اما آخر سر به شغل فروشندگی بسنده کرد و پس از چند سال خانهدار شد. اما به هرحال، از کودکیام شکایتی ندارم. شهر ما شهر کوچک و آرام و راحتی بود و میشد در آن با آرامش زندگی کرد. از آن به بعد، همیشه در حسرت شهرهایی هستم که بشود سر تا ته آن را با یک دوچرخه طی کرد.
کتاب خواندن را از همان دوران آغاز کردید؟
بله، در آن زمان زیاد کتاب میخواندم. بین بچههای دوروبرم تنها کسی بودم که به خواندن علاقه داشت. مادرم یک خواننده جدی بود و بهطور منظم کتاب میخواند. پدربزرگم هم خواننده پروپاقرص کتاب مقدس بود و همیشه اوقات بیکاریاش را به روزنامه خواندن میگذراند. اولین چیزهایی که خواندم کتابهایی بود از سری کتابهای کوچک بزرگ، مجموعهای از کتابهای کمیکاستریپ با داستانهای جذاب که برای شروع خواندن بسیار مناسب بود. فکر میکنم تقریبا تمام آن مجموعه را در همان دوران خواندم. سپس به داستانهای جنایی و علمی تخیلی علاقهمند شدم.
نویسندگان محبوبتان چه کسانی بودند؟
عاشق آگاتا کریستی بودم و همچنین الری کویین را بسیار میپسندیدم. بسیاری از کارهای الری کویین را خواندم. اما نویسنده محبوبم ارل استنلی گاردنر بود. بیش از ۴۰کتاب از آثار او را پیش از ۱۵سالگی خواندم. به این ترتیب خواندن برایم نوعی عادت شده بود، فرق چندانی نمیکرد چه کتابی باشد، هرچه به دستم میرسید میخواندم. یادم میآید در ۱۵ سالگی به کتابخانه رفتم و برهوت الیوت را قرض گرفتم و خواندم، فقط به این دلیل که شنیده بودم از شاهکارهای ادبیات مدرن است. برهوت برای یک بچه ۱۵ساله کتاب دشواری است، شاید بگویید آدم خیلی چیزها باید بخواند تا به تی اس الیوت برسد. اما من این شیوه را بیشتر میپسندم و خوشحالم که اجباری برای خواندن کتابی خاص نداشتم. در این شرایط ذهن آزاد است انتخاب کند، هرازچندگاهی با کتابی مواجه میشود که جرقهای در ذهن میزند و افقهای تازهای را به خواننده نشان میدهد. به این ترتیب، ذهن خود تصمیم میگیرد و با آرامش راهش را پیدا میکند. به هرحال، خیلی کتاب میخواندم. بیشتر ساعات روز در حالی که کتابی به دست داشتم روی مبل دراز میکشیدم و حتی بعضی وقتها موقع غذا خوردن هم دست از خواندن نمیکشیدم. گاهی اوقات میشد که در یک روز دو کتاب نسبتا حجیم میخواندم.
جـان آپدایـک؛از فقر تا شهرت
فکر نویسنده شدن نخستینبار کی به ذهنتان خطور کرد؟
گفتم که بزرگترین آرزوی مادرم نویسنده شدن بود. بسیاری از اوقات او را میدیدم که در اتاق کارخانه پشت ماشین تحریر نشسته و مینویسد. وقتهایی که مریض میشدم محل استراحتم همین اتاق بود، بنابراین پیش میآمد که گاه ساعتها مینشستم و تایپ کردنش را نگاه میکردم. با پشتکار عجیبی کار میکرد و کارهایش را برای مجلههای نیویورک و فیلادلفیا میفرستاد. آنها هم در تمام طول این سالها کارهایش را رد میکردند. به این ترتیب، با کاری که نیاز به زحمت بسیار دارد و ممکن است مدتها جواب ندهد خو گرفتم. اما باید بگویم که در آن سالها علاقه اصلی من هنرهای بصری بود و در آن حوزه استعداد بیشتری از خود نشان میدادم. درسهای نقاشی مدرسه را با دقت خاصی دنبال میکردم و همیشه از آنها بالاترین نمره را میگرفتم. حتی زمانی که به هاروارد راه یافتم هنوز رویای ساختن کارتون را در ذهن میپروراندم و در هاروارد مدتی کوتاه به شکل عملی این کار را دنبال کردم. نویسنده شدن سرگرمی اوقات فراغتم بود و بهطور جدی درگیر آن نبودم. اما پس از مدتی کار در هاروارد دیدم که تواناییهایم در عرصه تصویرگری محدود است. خیلی زود ایدههایم تمام شده بود و مدتها خودم را تکرار میکردم. اما در نویسندگی اینطور نبود، هر وقت در همان اوقات فراغت به نوشتن روی میآوردم ایده جدیدی داشتم. این بود که پس از فارغالتحصیل شدن از هاروارد، مطمئن بودم که میخواهم نویسنده شوم.
از همان اول تصمیم داشتید نویسنده داستان باشید یا متون غیرداستانی؟ در ضمن شما تعداد زیادی شعر هم منتشر کردهاید.
نه، از اول تصمیم به داستاننویسی نداشتم، حتی با وجود آنکه بیشتر نویسندگان محبوبم داستاننویس بودند. کارم را با شعر و متون مختلف درباره موضوعات گوناگون شروع کردم که تعداد زیادی از آنها هم همان دوران چاپ شد. داستان هنوز جدی نبود. اما پس از مدتی، به این نکته پی بردم که وقتی داستان مینویسم نوشتن برایم بسیار هیجانانگیزتر است. مثل سوار شدن بر اسبی وحشی است که نمیدانید قرار است شما را کجا ببرد. وقتی شروع به داستان نوشتن میکنید به جهانی رنگارنگ و سرشار از تخیل وارد میشود؛ جهانی که تجربه حضور در آن به هیچ شکل دیگری به دست نمیآید. به این ترتیب بود که بالاخره داستاننویسی را انتخاب کردم. آماده شکست بودم. چون تجربه شکستهای مادرم و تلاش خستگیناپذیرش را داشتم، خودم را آماده کرده بودم که هیچکسی داستانهایم را قبول نکند و با این وجود به کار ادامه دهم. یاد گرفته بودم داستانهایم را به قصد چاپ کردن ننویسم و منتشر شدن یا نشدن کارها برایم علیالسویه باشد. اما از سوی دیگر، نمیشد تا ابد به این شکل ادامه داد، پس پنج سال به خودم وقت دادم. اگر در پایان پنج سال به جایی رسیدم نوشتن را ادامه میدهم و اگر نه معلوم میشد داستاننویسی کار من نیست و به دنبال کار تازهای میگشتم.
اما نیویورکر کارتان را چاپ کرد و به این ترتیب وارد جرگه نویسندگان حرفهای شدید.
بله، همینطور است. در واقع کار من به عنوان نویسنده، از نظر خودم یکی از روزهای ژوئن ۱۹۵۴ آغاز شد؛ روزی که نامهای از دفتر مجله به دستم رسید. آنها شعرم را پذیرفته بودند و قرار بود چاپ کنند و در نامه از من دعوت به همکاری بیشتر کردند. بله، باید بگویم که از آن روز فهمیدم باید کار نویسندگی را به شکل حرفهای دنبال کنم.
بازدید
کهف؛هیجدهمین سوره قرآن است که مکی و ۱۱۰ آیه دارد.در فضیلت این سوره از نبی مکرم اسلام صلی الله علیه و آله و سلم روایت شده: هرکس این سوره را در شب جمعه قرائت نماید بین او و خانه خدا و پس از آن نورانی خواهد شد.۱
احمد بن هلال از عیسی بن عبدالله از پدرش از امیرالمؤمنین علیه السلام روایت کرده که فرمودند: «هیچ بنده ای نیست که آیه (قل انّما انا بشر مثلکم… را تا آخر سوره کهف ) بخواند جز اینکه برای او نوری کشیده شود از خوابگاهش تا خانه کعبه و چنانچه خود از اهل حرم است برای او نوریست تا بیت المقدس.۲
پیامبر اسلام صلی الله علیه و آله و سلم فرموده اند: «سوره کهف در تورات به نام حائله معروف است، زیرا میان قاری خود و آتش حائل و مانع می شود.»3
در روایت دیگری از ایشان وارد شده است:«آیا به شما خبر ندهم که عظمت آن آسمان و زمین را پر کرده است و کسی که این سوره را بنویسد نیز عظمتی این چنین دارد و هر کس این سوره رادر روز جمعه قرائت نماید خداوند گناهان او را تا جمعه آینده می آمرزد…»4
از امام صادق علیه السلام نقل شده: هر کس سوره کهف را در شب های جمعه قرائت نماید، به مرگ شهادت از دنیا خواهد رفت یا اینکه خداوند او را شهید مبعوث خواهد کرد و در روز قیامت در صف شهدا خواهد بود.۵
در روایات متعددی از پیامبر گرامی اسلام صلی الله علیه و آله و سلم به قرائت ۱۰ آیه آخر سوره کهف و حفظ کردن آنها سفارش شده است و فرموده اند: هر کس به این سفارش عمل کند از فتنه دجّال در امان خواهد ماند.۶
پیامبر اسلام صلی الله علیه و آله و سلم فرموده اند: «سوره کهف در تورات به نام حائله معروف است، زیرا میان قاری خود و آتش حائل و مانع می شود»
آثار و برکات سوره کهف
۱) جهت ادای قرض
جهت ادای قرض و رفع فقر این سوره را نوشته و در ظرف شیشه ای که دهانه تنگ دارد قرار دهد و آن را در خانه اش بگذارد از بدهکاری و فقر راحتی می یابد.۷
۲) ترس از دزد و بی خوابی
در حاشیه منهاج سمنانی و تسهیل الدواء از امیرالمؤمنین علی علیه السلام روایت شده: که چون کسی در خواب از بیم دزد بترسد و بی خوابی بر او مستولی گردد، آیات (۱۱-۱۲) سوره کهف را بخواند.۸
۳) درمان درد ساق پا
از امام صادق نقل شده: برای درمان درد ساق پا (آیه ۲۷ سوره کهف) را ۷ مرتبه بخوانید.۹
۴) بیدار شدن از خواب در ساعت معین
از امام صادق علیه السلام روایت شده: «هر بنده خدایی آخرین آیه سوره کهف را قرائت نماید در هر ساعتی که بخواهد از خواب بیدار می شود.»10
۵) ایمن شدن از عقرب گزیدگی
ثعلبی در تفسیر خود آورده که هر کس درهر شبانه روز بر حضرت نوح علیه السلام به این وجه درود فرستد که «السلام علی نوح فی العالمین» از عقرب در این دنیا و در آن دنیا ضرری به او نرسد.۱۱
۶) جهت برطرف شدن تب آیات
جهت برطرف شدن تب آیات(۸-۹) این سوره را بنویسد و در زیر سر نهد تبش برطرف شود.
بازدید
۱- نگرانی واضطراب
۲- نوشیدن چای وقهوه زیاد
۳- کشیدن سیگار
۴- ناراحتی های اعصاب و…
– درمان بی خوابی
برای درمان بی خوابی دستورهای گوناگونی وجود داردکه ما دراینجا به برخی ازآنها اشاره می کنیم تا شاید آن دسته ازخوانندگان ، که تا به امروز خواب راحتی نداشته اند . بتوانند پس ازانجام دادن این دستورها ساعاتی را بدون اضطراب استراحت کنند .
– دستوراول :
برای رفع بی خوابی با غذا گشنیز بپزید ومیل کنید .گشنیز در درمان بی خوابی بسیارموثر است.
– دستوردوم:
کدوتنبل سرشار ازویتامین A است وشیره تخم کدو همراه با شیر مسکن است و برای رفع بی خوابی بسیار موثر است.
– دستور سوم :
کاهو سرشار از ویتامین A، B،C می باشد ومواد معدنی مانند آهن ، کلسیم ،فسفر ، منیزیم ،منگنز، ید، روی ومس را داراست. زود هضم است وروده ها راتقویت می کند ودر رفع بی خوابی موثر است.
– دستورچهارم :
دم کرده گل بیدمشک را روزی دو،سه فنجان میل کنید . اعصاب را آرام وخواب را زیاد می کند.
– دستورپنجم :
دم کرده خرفه به مقدار ۲۵ گرم در یک لیترآب برای رفع بی خوابی و راحتی اعصاب موثراست
بازدید
شبکههای بی سیم توسط یک مودم / اکسس پوینت / روتر بیسیم کار می کنند و اگر از روتری غیر امن استفاده کنیم، نمی توانیم از استفاده های غیر مجاز جلوگیری کنیم. برای اینکه جلوی نفوذ به شبکه بی سیم را بگیریم به نکات زیر دقت کنید:
تنظیمات پیشفرض
در بسیاری از مواقع روترهای بی سیم با تنظیمات اولیه و پیش فرض مشغول به کار هستند، زیرا بسیاری از کاربران تنظیمات روتر مانند آی پی، نام کاربری و کلمه عبور آن را تغییر نمی دهند.
این امر موجب نا امنی و دسترسی آسان و غیر مجاز سایرین به روتر و تنظیمات آن می شود. کاربران باید دقت کنند که حداقل این تنظیمات را شخصی سازی کنند و با تغییر آی پی، نام کاربری و رمز عبور شان، جلوی دسترسی غیر مجاز به روتر یا مودم شان را بگیرند.
نگهداری اطلاعات
بسیار مهم و حیاتی است که روی اکسس پوینت خود رمز صحیح و قابل اطمینانی قرار دهید.
اگر رمز نگار (Data Interception) روتر شما فعال نباشد، اطلاعات شما در معرض دید یا مورد حمله قرار خواهند گرفت. استفاده از امکانات امنیتی که روتر دارد، می تواند تا حدودی جلوی حمله و دسترسی های غیر مجاز را بگیرد . برای اطلاعات بیشتر مطلب آموزش رمز گذاری روی شبکههای بیسیم را بخوانید.
دسترسی غیر مجاز
استفاده از مک آدرس (Media Access Control – MAC) راهی مناسب و امن برای جلوگیری از دسترسی غیر مجاز به شبکه و فایل های شماست. در صورتی که جلوی اینگونه دسترسی ها گرفته نشود، دیگر افراد به راحتی می توانند از پهنای باند اینترنت شما به رایگان استفاده کنند. برای اطلاعات بیشتر مطلب آموزش رمز گذاری روی شبکههای بیسیم را بخوانید.
استفاده از آی پی آدرس شما برای فعالیت های غیر مجاز
توجه داشته باشید که هکرها عموماً بد خواه هستند و ممکن است که از IP شما برای خرابکاری و فعالیت های مجرمانه استفاده کنند. در صورتیکه شبکه ی امنی نداشته باشید، به راحتی از آی پی شما سوء استفاده می شود.
منفعت، بیش از ضرر
در هر صورت با وجود امنیت کمتر، شبکه های بی سیم خانگی در دسترس تر و پر استفاده تر از سایر شبکه ها هستند. با وجود پیشگیری ها و اقدامات امنیتی، خطراتی بالقوه همواره وجود دارند و باید با رعایت نکات ایمنی مانع دسترسی های غیرمجاز و خرابکارانه شد. پس همیشه این اصول مهم را به کار بگیرید.
بازدید
رتبه سنج گوگل میتونه یکی از مهمترین معیار های سنجش یک سایت باشه اما یک مسئله مهم وجود داره ! چه کسی میدونه الگوریتم واقعی این سیستم چیه ؟ تقریبا هیچ کس !!! پس باید عوامل مهم دیگری رو هم درنظر گرفت ! مثه رتبه در Alexa ! اگه با الکسا آشنایی ندارین بهتره همین الان این سایت رو ببینید ! چون بدست آوردن رتبه در الکسا همچین کار آسونی نیست ! البته عوامل دیگری هم هستن که سر فرصت توضیح میدم ! (البته از سایت های معتبر نه از خودم).
این چند وقته چن تا سایت دیدم که فک میکنن مردم…… هستن !!! مردم ….. نیستن ! این دوستای زرنگ یه عکس مثه عکس زیر رو تو سایتشون گذاشتن و به دروغ ادعا میکنن که رتبه شون تو گوگل ۲، ۳ یا حتی ۵ !!
در صورتی که سن دامین (Domain age) کمتر از ۸ ماه بود ! و جالب اینجاست که لینک های ورودی به این چند سایت کمتر از ۳۰ تا بوده و باز جالب تر اینکه لینک ها از بلاگ های درپیت می اومدن که بازدیدشون از روزی ۲۰ تا تجاوز نمیکنه !!! دوستان، اگه میخواین سایت ، بلاگ، کالا یا خدماتتون رو معرفی کنید ، حتما حتما و حتما به همه مسائل دقت کنید ! اگه نه، نه تنها پولتون رو میریزین تو سطل آشغال بلکه هیچ بازخوردی هم نخواهید داشت !!! تبلیغات امر مهمیه ! خواهش میکنم به یه عکس اعتماد نکنید !!! همه شرایط رو بسنجید ! تبلیغات تو سایت با ارزش (حتی اگه گرون هم باشه) ارزون تر از هزار تا سایت بی ارزشه ! به این دروغ گو ها اعتماد نکنید ! اینها هر کاری میکنن که شما رو گول بزنن !!! سایت موفق هیچ وقت الکی شلوغ نمیکنه ! سایت موفق توسط گوگل به همه معرفی میشه ! خیالتون راحت !
پس نتیجه : اگر دیدید سایتی ادعا می کند رتبه ای در گوگل دارد ! حتما به آدرس های زیر مراجعه کنید تا صحت این ادعا ثابت شود :
رتبه سنج گوگل :
www.checkpagerank.net
www.prchecker.info
رتبه در Alexa :
www.alexa.com
منبع : NeeDoor.com
بازدید
اما اگر مایلید تا همیشه به صورت اتوماتیک اطلاعات مشخصی در انتهای ایمیل های ارسالی درج شود، باید از امضا (Signature) استفاده کنید. در این صورت نه تنها مجبور نیستید همیشه آن را به صورت دستی تایپ کنید، بلکه همواره با یک شکل و فرمت مشخص درج میشود و ایمیل های شما را رسمی تر خواهد کرد.
تقریبا تمام سرویس های ایمیل، امکان قرار دادن امضا (Signature) را دارند. اگر شما از سرویس ایمیل گوگل (Gmail) استفاده میکنید، میتوانید امضاهای مختلفی داشته باشید. در این صورت در هنگام ارسال ایمیل برای دوستان یا ایمیل های رسمی، میتوانید انتخاب کنید که کدام امضای شما در پایین نامه درج شود. قطعا امضای شما در یک ایمیل رسمی و اداری با امضای شما در یک ایمیل دوستانه تفاوت دارد.
برای اینکه بتوانید از امضاهای مختلف در هنگام ارسال ایمیل با سرویس Gmail استفاده کنید، نیاز به مرورگر فایرفاکس یا کروم، و افزونه ای به نام Blank Canvas Signatures for Gmail دارید.
روش نصب این افزونه در مرورگر فایرفاکس:
– مرورگر فایرفاکس را باز کرده و به این آدرس بروید:
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/blank-canvas-gmail-signatures
– بر روی گزینه Add to Firefox کلیک کنید.
– در صفحه ای که ظاهر میشود، بر روی گزینه اینستال کلیک کنید تا افزونه نصب شود.
– بعد از پایان نصب، فایرفاکس را Restart کنید تا افزونه فعال شود.
روش نصب این افزونه در مرورگر کروم:
– مرورگر کروم را باز کرده و به این آدرس بروید:
https://chrome.google.com/webstore/detail/blank-canvas-signatures-f/ijdoblggemelaimffjccmdbmodlppofd
– بر روی گزینه Add to Chrome کلیک کنید.
– در صفحه ای که ظاهر میشود، بر روی گزینه Add کلیک کنید تا افزونه نصب شود.
– بعد از پایان نصب، مرورگر کروم را بسته و دوباره اجرا کنید تا افزونه فعال شود.
روش استفاده از افزونه:
– وارد ایمیل خود در سرویس Gmail شوید. برای ارسال یک ایمیل جدید، روی گزینه Compose کلیک کنید.
– در بالای کادر To که برای درج آدرس ایمیل گیرنده است، و در کنار گزینه Labels ، یک گزینه جدید با اسم Default مشاهده خواهید کرد. بر روی آن کلیک کنید تا منوی آن باز شود.
– در قسمت Select Signature امکان تنظیم و انتخاب چهار امضای مختلف وجود دارد. یکی از آنها را انتخاب کرده و برای ویرایش یا درج امضا، روی گزینه Edit کلیک کنید.
– متن امضای مورد نظر خود را وارد کرده و روی Save کلیک کنید تا ذخیره شود.
– این کار را برای هر چهار امضا انجام دهید تا چهار امضای مختلف داشته باشید. (طبیعی است که اگر میخواهید مثلا ۲ امضای مختلف داشته باشید، کافی است تا فقط ۲ تا از آنها را ویرایش کنید)
– اکنون با انتخاب هر مورد، آن امضا در ایمیل شما وارد میشود.
توجه: اگر بعدا به هر دلیل تصمیم گرفتید که حالت درج امضا را غیر فعال کنید، وارد تنظیمات (Setting) جیمیل شوید. در قسمت General و بخش Signature ، با انتخاب گزینه No signature و ذخیره تنظیمات، امضای شما در جیمیل غیرفعال میشود.