مترجم کتاب : محسن غفرانی 
نویسنده کتاب : دیوید ادلر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۰/۰۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۹۸. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۹۲۱-۵-۸ 
 
کتاب حاضر, دومین جلد از مجموعه ‘فیلمداستان کودک و نوجوان’ است که برای گروه سنی ‘ج’ ترجمه شده است . این داستان , سرگذشت ‘هرکول’ محبوب ترین پهلوان افسانه های یونانی رومی است . هرکول به خاطر قدرت فوق العاده و شجاعتش معروف است . پس از تولد هرکول, ‘هیدیس’ _ خدای دنیای مردگان _ به کمک دو جن بالدار به نام های ‘زحمت’ و ‘وحشت’ تلاش می کند نوزاد را از بین ببرد. اما هرکول به طرز معجزه آسایی نجات می یابد و یک زوج مهربان او را به فرزندی می پذیرند. هرکول به تدریج بزرگ و قوی می شود تا این که متوجه می شود پدر و مادرش , والدین واقعی او نیستند. او برای شناختن خود, راهی کوه زئوس می شود. سپس قرار می شود مراحل دشوار و آزمون های سخت را پشت سر بگذارد تا ثابت کند قهرمان واقعی است . تا در پی آن , مقام خدایی اش به او باز می گردد. بقیه داستان به شرح عبور هرکول از مراحل خطرناک و پر حادثه ای اختصاص دارد که او با موفقیت پشت سر می گذارد و مقام خدایی اش را به دست می آورد. داستان با طرح هایی برگرفته از فیلم کارتونی آن همراه است .

 
نقاش : فتحی – رضا 
نویسنده کتاب : علی بهنام‌والا 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۳/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : بازنویسی 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۶۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۸۴۵-۳۱-۹ 
 
این داستان مصور و رنگی درباره ‘هرکول ‘پسر ‘ژوبیتر ‘خدای یونان است. هرکول وقتی متولد می‌شود, ‘هرا ‘الهه مغرور به او حسد می‌ورزد و از ‘آئورس ‘می‌خواهد تا او را نابود سازد ;اما موفق نمی‌شود .پس از آن هرکول رشد می‌کند و از سوی دیگر آئوریس به فرمانروایی می‌رسد .در این زمان, آئوریس که همچنان بر آن است هرکول را از میان بر دارد او را به کارهای دشوار می‌گمارد ;اما هرکول از عهده همه ماموریت‌های دشوار بر می‌آید و سرانجام ‘رامفاله ‘شاهزاده سرزمین ‘لیدیا ‘را نجات می‌دهد و با او ازدواج می‌کند .

 
مترجم کتاب : بیتا صادقیان 
نویسنده کتاب : شرکت‌والت‌دیسنی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۷/۲۲ 
محل انتشار : قزوین 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۳۱۱-۵۷-۵ 
 
‘هدس ‘فرمانروای سرزمین تاریک و غم‌انگیز بر روی زمین است و می‌خواهد فرمانروایی ‘الیمیوس ‘ـ جایگاه پادشاه آسمانی ـ را به دست آورد .اما ‘هرکول ‘فرزند ‘زئوس’, فرمانروای الیمپوس, مانع از این کار است .هدس زمانی که هنوز هرکول نوزاد است تلاش می‌کند تا او را با سم به قتل برساند, اما زن و شوهری جان هرکول را نجات می‌دهند و او را بر روی زمین نزد خود بزرگ می‌کنند تا زمانی که ۱۸ساله می‌شود .در این زمان هرکول, برای اثبات لیاقت و شایستگی‌اش به شهر ‘تبس ‘می‌رود تا هیولاها را شکست دهد .او با طوفان و آتش و زلزله مبارزه کند . هرکول در این نبردها موفق می‌شود اما ‘مگارا ‘دختری که از جانب هوس جادو شده است باعث می‌شود هرکول قدرت آسمانی‌اش را از دست بدهد .در پی آن ماجراهای زیادی برای هرکول اتفاق می‌افتد تا این که سرانجام هرکول قدرتش را باز می‌یابد و برای زندگی با مگارا در زمین باقی می‌ماند .این داستان مصور و رنگی برای گروه سنی ‘ب ‘به فارسی ترجمه شده است .

 
مترجم کتاب : شیده کرمانشاهانی 
نویسنده کتاب : آنت کاست‌زان 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۱/۱۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۶۴۹.۱۵۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : HQ۷۷۳/ک۲ه۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۴۷۵-۱۳-۶ 
 
نویسنده کتاب حاضر را با هدف بررسی و درمان رفتارهای ناهنجار کودکان مشکل آفرین در خانه و مدرسه نگاشته است. در این کتاب در زمینه آموزش والدین برای مقابله با رفتارهایی در کودکان از قبیل خودداری از رفتن به کودکستان , امتناع از مرتب کردن اتاق خود, خود داری از خوابیدن در تخت خود و مانند این ها, روش های ساده و موثری مطرح شده است.

 
مترجم کتاب : شیده کرمانشاهانی 
نویسنده کتاب : کاست‌زان – آنتمورگن‌روت – هارتموت 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۸/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۱۵۵.۴۲۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۷۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : BF۷۲۳/خ۸۲ک۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۴۷۵-۲۹-۲ 
 
هدف از نگارش این کتاب, مطرح ساختن برنامه درمان مشکلات خواب در کودکان است که با عرضه مثال‌هایی, روش‌های کمکی برای این منظور تشریح می‌شود ;عناوین مباحث کتاب عبارت‌اند از’ :کودک من نمی‌خوابد’, ‘در مورد خواب کودک چه می‌دانیم’, ‘چگونه کودک شما به کودکی خوش خواب تبدیل می‌شود’, ‘آموزش خوابیدن به کودکان بد خواب’, ‘پریشان خوابی بی ارتباط با عادت‌های خواب’, ‘مشکلات منحصر به فرد ‘ و ‘پرسش‌ها و پاسخ‌ها .’

 
نقاش : همتی‌آهویی – ابوالفضل 
نویسنده کتاب : اسدالله شعبانی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۷/۱۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۸fa۱. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۲-۵۲۶-۵ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : علی‌اکبر صفایی‌دیبا 
رده دیویی : ۳۷۲. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۲/۲۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۰۳۹-۱۲-X 
 

 
مترجم کتاب : لیدا کاووسی 
نویسنده کتاب : بایرد بیلر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۶/۱۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۳۰۵۴-۱-۶ 
 
‘بایرد بیلر ‘نویسنده سیاه‌پوست آمریکایی است که در این کتاب, به زبان ساده و نمادین احساس یک کودک و چگونگی ارتباط عاطفی او با اجزای طبیعی را روایت می‌کند .مضمون اصلی این نوشتار پیدا کردن سنگی مناسب است که در بخشی از آن آمده است…’ :من برای بچه‌هایی که/ هیچ سنگی دوستشان نیست/ و فقط/ سه چرخه/ دوچرخه,/ اسب,/ فیل,/ ماهی قرمز,/ خانه عروسکی سه اتاقه/ اژدهای کوکی,/ و از این جور چیزها دارند/ متاسفم/ برای همین/ من/ ده قانون خودم را به آنها می‌گویم,/ ده قانون/ برای/ پیدا کردن یک سنگ /…نه هر سنگی/ منظورم سنگی استثنایی است/ که خودت پیدایش کنی/ و …

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : علی‌اکبر صفایی‌دیبا 
رده دیویی : ۳۷۲. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۱۲/۲۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۰۳۹-۱۲-X 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : رحیم مخدومی 
رده دیویی : ۹۵۵.۰۸۴۳ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۳/۰۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۴۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : DSR۱۶۳۵/م۳ه۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۴۴۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۷۱-۷۴۴-۹ 
 
در این کتاب, معنی, کاربرد و شرحی از اصطلاحات رایج در جبهه‌های جنگ تحمیلی گرد آمده است .کتاب از دو بخش تشکیل شده است .در بخش اول اصطلاحات مربوط به یگان‌های رزمی در سه فصل ‘یگان‌های مانوری’, ‘یگان‌های پشتیبانی رزمی ‘ و ‘یگان‌های خدمات پشتیبانی رزمی ‘آمده است که برخی از این اصطلاحات عبارت‌اند از :اطلاعات و عملیات, پیاده, تک تیرانداز, قناصه چی, آر پی جی زن, تیربارچی, تخریب, جنگ‌های نامنظم, دریایی, غواصی, زرهی, طرح و عملیات, فرماندهی, ادوات, مستقیم زنی, ضد زره, موشک اندازی, پدافند هوایی, توپخانه, مهندسی رزمی, پل سازی, سنگرسازان بی سنگر, رانندگی, پرسنلی, کارگزینی تعاون, ارزیابی و بازرسی, بهداری, تبلیغات, و لجستیک .در بخش دوم کتاب نمونه‌هایی از خاطرات رزمندگان که اصطلاحات تعریف شده در آنها به کار رفته درج شده است .

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : ناهید یوسفی 
رده دیویی : ۸fa۱.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۵/۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۹۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۵۶۳-۴-۸ 
 
در دفتر حاضر اشعاری در قالب‌های آزاد و عروضی ذیل چهار فصل گردآمده است: ((تنهایی صد ساله)), ((دیوارهای پریشانی)), ((در پشت فصل‌های گمشده)) و ((هر کس به طریقی دل ما می‌شکند)) .شماری از سروده‌های کتاب بدین قرار است : ((غفلت)), ((صاعقه)), ((هراس)), ((سکوت)), ((بیماری باغ)), ((گل یخ)), ((مرد هزاره دوم)), ((سفرپذیری)) و ((پاییزی)) :من از حوالی پاییز باز می‌گردم/ و از زیارت برگ/ کسی به مجلس ترحیم باغ پا نگذاشت/ به جز من و باران/ و هیچ رهگذری/ در آشیانه بی‌برگ بید مکث نکرد/ کسی نخواست بداند که برگ می‌میرد/ ….

 
بازنویسی : نیکخواه‌آزاد – وحید 
نویسنده کتاب : مینو امیرقاسمی 
محل انتشار : تهران 
نقاش : محلاتی – پرویز 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۵/۲۵ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۲-۳۲۷-۰ 
 

 
مترجم کتاب : هومن مجردزاده‌کرمانی 
نویسنده کتاب : رابرت ال‌شوک 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۱/۲۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۶۵۸.۸۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۹۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : HF۵۴۳۸/۲۵/ش۸۵ه۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۲۷۶-۱۵-۶ 
 

 
مترجم کتاب : هومن مجردزاده‌کرمانی 
نویسنده کتاب : رابرت ال‌شوک 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۱۱/۰۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۶۵۸.۸۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۹۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۲۷۶-۱۵-۶ 
 
در این نوشتار نکاتی در خصوص روش‌ها و شیوه‌های فروشندگی فراهم آمده که طی آن نگارنده ضمن بیان فنونی که خود برای فروشندگی برگزیده راه‌های افزایش فروش و بازاریابی را توضیح می‌دهد .

 
مترجم کتاب : فریده مهدوی‌دامغانی 
نویسنده کتاب : ویلیام شکسپیر 
محل انتشار : اهواز 
مصحح : محمدی – نسرین 
رده دیویی : ۸۲۲.۳۳ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۱۱/۱۳ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۵۸۱-۰۳-X 
 
این نمایش‌نامه برگرفته از منظومه‌ای افسانه‌ای متعلق به قرن چهاردهم میلادی به نام((افسانه گیملین)) است .داستان این نمایش مربوط به رقابت و دشمنی دو برادر است .برادر کوچکتر که((ارلاندو)) نام دارد, از ارث پدری محروم می‌شود و پس از ماجراهای بی‌شماری که از قدرت و شهامت او حکایت دارد, موفق می‌شود برادر ارشد و متجاوز خود را که همان((آلیور)) است مجازات کند و تمام املاک و دارایی و افتخار از دست رفته‌اش را بازیابد .ماجرای داستان با رفتن ارلاندو به جنگل وارد مرحله تازه‌ای می‌شود ;زیرا ارلاندو در جنگل با دوشیزه ((رزالیند)) ـ که دختر دوک پیر است ـ روبه‌رو می‌شود .((رزالیند)) به همراه دختر عمویش((سلیا)) به جنگل پناه برده است, زیرا …

 
مترجم کتاب : علی‌اکبر خزاعی 
نویسنده کتاب : جیورجیوگاریزو والادا 
محل انتشار : مشهد 
ویراستار :جواد میزبان 
رده دیویی : ۸۰۸.۸۳ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۴/۱۹ 
قطع کتاب : وزیری 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۰۰-۰۹-۳ 
 
در مجموعه حاضر دوازده داستان کوتاه برای کودکان و نوجوانان به فارسی ترجمه شده است .عناوین داستان‌ها عبارت‌اند از :((گنج نی‌نی)), ((گردوهای سحرآمیز)), ((جفا در دربار خلیفه)), ((برادران دوقلو)), ((زندگی هفتگانه یک کلاه)), ((هفت روز در بیابان)), ((هفت خواهر کوچولوی موطلایی)), ((هفت گل معطر)), ((هفت شمع کوچک فروزان)), ((هفت مروارید مرجان قرمز)), ((هفت بار بدبخت)) و ((هفت طریقه پخت مرغ)) .هر داستان با تصاویری از اتفاقات آن همراه است . یکی از داستان‌ها درباره((هفت خواهر کوچولوی موطلایی)) است که عید پاک هر سال به دیدن پیرمرد هنرمندی می‌رفتند که با چوب مجسمه‌ها و نقش‌های بسیار زیبایی می‌ساخت .آنان در سال جدید((ریشوی خوشحال)) را غمگین یافتند, زیرا بینایی‌اش را از دست داده بود ;در حالی که ….

 
مترجم کتاب : حمیدرضا منتظرابدی 
نویسنده کتاب : جورجوگاریتسو والادا 
محل انتشار : مشهد 
ویراستار : سالیانی – علیمصباحی – محمدرضا 
رده دیویی : ۸۵۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۱/۰۸ 
قطع کتاب : وزیری 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/و۱۸۵ه۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۳۳-۷۰۷-۳ 
 

 
مترجم کتاب : حمیدرضا منتظرابدی 
نویسنده کتاب : جورجوگاریتسو والادا 
محل انتشار : مشهد 
ویراستار : سالیانی – علیمصباحی – محمدرضا 
رده دیویی : ۸۰۸.۸۳ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۴/۰۴ 
قطع کتاب : وزیری 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۳۳-۲۳۲-۲ 
 

 
مترجم کتاب : حمیدرضا منتظرابدی 
نویسنده کتاب : جیورجیوگاریزو والادا 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۶/۱۳ 
محل انتشار : مشهد 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۰۸.۸۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : انگلیسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۴۴-۲۲۰-۲ 
 

 
محل انتشار : شیراز 
نویسنده کتاب : سعیده صهبا 
رده دیویی : ۵۱۰.۷۶ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۹/۲۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۱۳۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۸۱۱۲-۰۳-۷