لیر شاه

نویسنده کتاب : ویلیام شکسپیر
مترجم کتاب : جواد پیمان
انتشارات کتاب : بنگاه ترجمه و نشر کتاب
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۳۰۰
قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : ۱۳۵۹ – نوبت چاپ کتاب : ۳

کمیاب  –  عالی

خلاصه ای از کتاب

قصه های شکسپیر


نویسنده کتاب : چارلز لمپ

مترجم کتاب : امید اقتداری – منوچهر کریم زاده

انتشارات کتاب : طرح نو

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : ۴۴۰

قطع کتاب : رقعی گالینگور – سال چاپ کتاب : ۱۳۷۱ – نوبت چاپ کتاب : ۱ 

عالی
 

خلاصه ای از کتاب

همراه با ۸ تابلوی رنگی از آرتور اکهام

…ویلیام شکسپیر را بزرگترین نمایشنامه‌نویس در زبان انگلیسی دانسته‌اند.

به همان درجه که سعدی، حافظ و فردوسی مظهر تفکر و زبان و ادبیات ایرانیان هستند و گفته‌های آنان زبانزد خاص و عام است، شکسپیر هم در تمدن انگلستان مقامی بسیار ارجمند دارد که شواهد آن در تشکیل انجمن‌های مخصوص برای قرائت نمایشنامه‌های او، دسته‌های سیار یا ثابت هنر پیشگان حرفه‌ای یا تفننی به نام “گروه شکسپیر” و همچنین تصاویر و مجسمه‌های متعدد از او و بازیگران نمایشنامه‌های او، نامگذاری خیابانها، خانه‌ها و حتی میکده‌ها به نام او کاملاً مشهود و محقق است.

حتی جملات و گفته‌های او به صورت کلمات قصار و ضرب المثل در گفتگوهای روزمره به گوش می‌‌رسد، بدون این که گوینده یا شنونده از منبع حقیقی آن آگاه باشد…

اتللو


نویسنده کتاب : ویلیام شکسپیر

مترجم کتاب : م. ا. به آذین

انتشارات : اندیشه

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : ۱۷۰

قطع کتاب : رقعی – سال انتشار کتاب : ۱۳۴۰ – دوره چاپ کتاب : ۱

کمیاب –  عالی

خلاصه ای از کتاب

اتللو نمایشنامه‌ای معروف از ویلیام شکسپیر، نویسنده کلاسیک انگلیسی است که به مضمون عشق می‌پردازد. در این نمایشنامه او به جنبه خیانت در عشق می‌پردازد.

در این تراژدی، اتلو (نام دیگرش مغربی است)، شخصیت مرد داستان با دسیسه‌ها و توطئه‌هایی که زیردستش انجام می‌دهد، به همسر خود، دسدمونا شک می‌کند و بدون اینکه این ماجرا را با زن در میان بگذارد بی‌رحمانه او را می‌کشد و تازه بعد از کشتن او به بیگناهی همسر وفادارش پی‌می‌برد که بسیار دیر است و خود را نیز می‌کشد

اتللو

نویسنده کتاب : ویلیام شکسپیر

مترجم کتاب : بی تا حسینی

انتشارات : اسحاق

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : 62

قطع کتاب : رقعی – سال انتشار کتاب : 1395 – دوره چاپ کتاب : 1
 

خلاصه ای از کتاب 

بازنویسی قصه های کلاسیک برای کودکان

مصور 

قلب اتللو که زمانی سرشار از عشق بی خدشه به دزدمونا بود، آرام آرام از شک و بدگمانی پر می شود. آنان که در پی جدا کردن آن دو دلداده از یکدیگرند، از روی حسادت نقشه پایان دادن این عشق را می چینند و اتللو و دزدمونا را هر یک با ترفندی به سوی دامی مهلک می کشانند. اتللو به تدریج با دیدن نشانه های دروغین خیانت همسر، بدگمان می شود و هرگز به این فکر نمی افتد که این بدگمانی را با شریک زندگی خود که بی نهایت دوستش دارد، در میان بگذارد.

آنتونیوس و کلئوپاترا


نویسنده کتاب : ویلیام شکسپیر

مترجم کتاب : محمدعلی اسلامی ندوشن

انتشارات : یزدان

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : ۲۳۸

قطع کتاب : رقعی – سال انتشار کتاب : ۱۳۶۳ – دوره چاپ کتاب : ۱ 

  عالی

خلاصه ای از کتاب

می خواهید آنتونی و کلپوپاترا را بشناسید؟

اجازه دهید داستان را برایتان بگویم؛ داستانی واقعی.

من از ابتدا آن جا بودم؛ شبی که ژولیوس سزار کشته شد و آنتونی راجع به جسد او در بازار سخنرانی کرد…

آنتونیوس و کلئوپاترا یکی از دو تراژدی بزرگ شکسپیر است که با تاریخ روم ارتباط پیدا میکنند, دومی آن ” ژولیوس قیصر ” است. شکسپیر گرده ی هر دوی آنها را از روی کتاب معروف پلورتارک به نام ” زندگی متوازی بزرگان یونان و روم ” برداشت. گرچه زمینه ی کار همان بوده شکسپیر با تصرفهای شاعرانه ی خود داستانهای تازه ای پدید آورد, و در واقع این دو فرمانروای دلداده را که تا آن زمان شناخته شده ی تاریخی ای بیش نبودند در صف اول نام آوران عالم قرار داد.

آنتونیوس و کلئوپاترا با آنکه در عالم ادب شعرت تراژدیهایی چون هملت و مکبث را ندارد, در میان آثار شکسپیر از همه شاعرانه تر خوانده شده و کالریج شاعر و نقاد انگلیسی آن را دلپذیر ترین اثر شکسپیر نامیده است…

شکسپیر به‌ آنتونیوس‌ سیمای‌ «شرقی‌ مآب‌» بخشیده‌ است‌ که‌ عشق‌ را برتر از هرچیز می‌شناسد.کلئوپاترا نیز که‌ خون‌ یونانی‌ در تن‌ خود دارد، و پرورده‌ ساحل‌ نیل‌ است‌، از ترکیب‌ حسابگری‌ و شوریده‌ سری‌ شرقی‌ هر دو نصیب‌ می‌برد، و در ادب‌ فارسی‌، گاه‌ «ویس‌» و گاه‌ «شیرین‌» را به‌ یاد می‌آورد. در کلئوپاترا بیشتر از زیبائی‌ آن‌ نیروی‌ سحاری‌ است‌ که‌ «آن‌» خوانده‌ شده‌ است‌. شکسپیر از «جلوه‌های‌ گوناگون‌ بی‌ انتهای‌ وجود او» حرف‌ می‌زند.

پایان‌ کار دو دلداده‌، بطرز عجیبی‌ شبیه‌ به‌ پایان‌ زندگی‌ خسرو و شیرین‌ می‌شود. عشق‌های‌ بزرگ‌ در انتهای‌ خود به‌ هم‌ شبیه‌ می‌گردند.

عناوین کتاب :


مقد&#۶۵۵۳۳;’مه‌

خلاصه‌ ماجرا

سه‌ قهرمان‌ اصلی‌ کتاب‌ :

آنتونیوس‌

اکتاویوس‌ قیصر

کلئوپاترا

و کسان‌ دیگر

دیدگاه‌ شکسپیر به‌ ماجرا

تأثیر وضع‌ زمان‌ در اندیشه‌ شکسپیر

تطبیق‌ با ادب‌ فارسی‌ و وجوه‌ مشابه‌

روایت‌ پلوتارک‌ درباره‌ آنتونیوس‌ و کلئوپاترا

متن‌ نمایشنامه‌ در پنج‌ پرده‌

آنتونی و کلئوپاترا

نویسنده کتاب : ویلیام شکسپیر
مترجم کتاب : علاء الدین پازارگادی
انتشارات : بنگاه ترجمه و نشر کتاب
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۲۲۷
قطع کتاب : رقعی – سال انتشار کتاب : 1359 – دوره چاپ کتاب : 2

 کمیاب  –  عالی