مترجم کتاب : ابراهیم یونسی 
نویسنده کتاب : رابرت السن 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۱/۲۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۹۵۶.۱۰۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۹۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۰۵-۱۰-X 
 
موضوع کتاب حاضر بررسی چالش کردها و ناسیونالیسم کرد و تاثیر آن در روابط و مناسبات بین دو کشور ایران و ترکیه است که طی آن نویسنده تلاش کرده ‘مشکل کرد ‘ (در ابعاد داخلی) و یا ‘مساله کرد ‘(در ابعاد خارج از کشور) را در پیوند با سیاست‌های داخلی و خارجی دو کشور ایران و ترکیه شناسایی و تبیین نماید .مباحث کتاب که با نقشه‌هایی از قلمرو کردها و کشورهای ایران و ترکیه نیز همراه شده, در هشت فصل با این موضوعات شکل گرفته است۱ :ـ زمینه تئوریک و مساله کرد در ترکیه از لحاظ تاریخی, ۲ـ مساله کرد در ایران, ۳ـ از انقلاب اسلامی تا جنگ خلیج فارس ۹۷ـ۱۹۹۱, ۴ـ مساله کرد پس از جنگ خلیج فارس, ۵ـ جنبش اسلامی در ترکیه و مساله کرد, ۶ـ اسرائیلی‌ها, اسلام‌گرایان و رای دادگاه میکونوس, ۷ـ مساله کرد در ۱۹۹۷, ۸ـ مجمل کلام .نویسنده ضمن ارزیابی و تحلیل وضعیت کردها در یکی دو دهه اخیر و تحولاتی که در ایران و ترکیه در رابطه با کردها, همچنین از سوی کردها در منطقه صورت گرفته, تاکید می‌کند که’ :اهمیت مشکل کرد’, دو کشور ایران و ترکیه را ناگزیر می‌سازد بکوشند تا این مشکلات را از طریق سیاست‌های برون مرزی و با همکاری در مسائل ژئوپولیتیک مشترک و مورد علاقه دو طرف حل و فصل کنند .بقای هر دو رژیم ـ و در سخن از ترکیه بقای کشور ـ بستگی به این امر دارد .’در کتاب, پس از یادداشت‌های مولف, در بخش پیوست, مقاله‌ای با عنوان ‘روابط ایران و ترکیه از ۱۹۹۷تا ۲۰۰۱, مسئله کرد و اسلام ‘ضمیمه شده است که در آن نویسنده شش جریان عمده مربوط به چالش کردها و اسلام‌گرایان را ـ به صورتی که طی سال‌های ۱۹۹۷تا ژوئیه ۲۰۰۱در تهران و استانبول بروز کرده‌اند ـ بررسی نموده است .

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : ابراهیم یونسی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۲/۲۳ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۶۴۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۸۳۳۱/و۷۵گ۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۷۴-۳۵-۳ 
 

 
مترجم کتاب : ابراهیم یونسی 
نویسنده کتاب : شری‌جون لیزر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۳/۱۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۰۵.۸۹۱۵۹۰۵۶۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۷۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : DS۵۱/ک۴ل‌ن 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۰۵-۱۳-۴ 
 
‘شری لیرز’, در این کتاب, مشاهدات سفر خود به بخش کردنشین ترکیه را توصیف می‌کند .وی به گونه‌ای داستانی از آداب و رسوم, زندگی اجتماعی, حقوق مدنی و روابط قومی کردها سخن می‌گوید :گفتنی است’ …مردم کرد بیست و پنج میلیون نفرند ;سرزمین‌شان در کوهستان توروس در غرب فلات ایران و در شرق از آرارات و در شمال از دشت‌های بین‌النهرین به جنوب گسترده است .و این منطقه‌ای است تقریبا معادل ۵۰۰ /۰۰۰کیلومتر مربع به وسعت فرانسه .’

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : ابراهیم یونسی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۳/۰۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۵۵۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۵۴۹-۸-۷ 
 
داستان, روایت زندگی مرد بازنشسته‌ای است که یک چند از عمر خود را در مبارزات علیه نیروهای استعمارگر انگلیس سپری کرده است .او مدتی از کردستان عراق راهی ترکیه می‌شود, به نیروهای ((مصطفی کمال پاشا)) می‌پیوندد, و سرانجام از مبارزه و آزادیخواهی سرخورده شده به ایران باز می‌گردد و در اداره سجل احوال استخدام می‌شود .بدین ترتیب, داستان حاضر با روایتی از حال و گذشته, تصویری از زندگی پیرمردی بازنشسته را به دست می‌دهد که به‌زعم خود وی جوانان, در زندگی سیاسی و اجتماعی باید از او بهره ببرند و از تجربه تلخ او در مبارزه و آزادیخواهی استفاده جویند .پیرمرد اما اینک, آنچه از گذشته خود می‌گوید, حقایق زندگی او نیست .برای نمونه, او از ملاقات خود با سفیر وقت انگلیس سخن به میان می‌آورد که در واقع, بخشی از رویاهای اوست که هیچ‌گاه تحقق نپذیرفته است . شور جوانی و مبارزه علیه استعمار, سپس سرخوردگی و کار و زندگی یکنواخت, و در پی آن, یادکرد تجارب تلخ گذشته و سرانجام, مرگ, مضمون اصلی این داستان را تشکیل می‌دهد .

 
مترجم کتاب : ابراهیم یونسی 
نویسنده کتاب : سیسیل‌جان ادموندز 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۲/۰۶ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۹۵۶.۷ 
نوبت ویرایش : ۲ 
قطع کتاب : وزیری 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۵۶۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : DS۷۹/م۸ف‌لا۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۲۹-۸۲-۴ 
 
در این کتاب اطلاعاتی درباره جنوب کردستان, نیز مردم و جغرافیای این منطقه درج گردیده, ضمن آن که مولف تاریخ این منطقه را بررسی کرده است .نویسنده نماینده و کارگزار بریتانیا نزد فیصل‌ها و نوری سعید پاشا در عراق تا کودتای ۱۹۵۸عبدالکریم قاسم بوده است .او وقایع عمده‌ای را که مردم جنوب کردستان ـ به استثنای کردستان ایران ـ در طول قرن‌ها انقیاد از سر گذرانده‌اند, در کتاب منعکس می‌سازد .به‌زعم مترجم ‘کتاب از حیث مواد و مطالب جغرافیایی غنی است و جغرافیای آن بخش از کردستان را که کتاب شامل می‌گردد با دقت ارائه می‌کند هر چند ارائه موارد مربوط به جغرافیای سیاسی و انسانی باز خالی از سوئ‌نیت نیست .’…بخشی از کتاب به شرح یکی از رویدادهای مهم تاریخ مردم کرد اختصاص دارد .این قیام که به رهبری ‘شیخ محمود ‘پس از جنگ جهانی اول صورت گرفت حرکت تازه‌ای به جنبش ناسیونالیستی مردم کرد داد و هر چند این قیام به شکست منجر شد ;اما مدت شش سال ( ۱۹۱۹ـ ۱۹۲۶) ضرباتی کوبنده بر ارتش امپراتوری انگلیس وارد کرد .کتاب در سه بخش تدوین شده با ‘نمایه عام ‘و تصاویر متعدد به پایان می‌رسد . در بخشی از پیش گفتار مولف آمده است’ :چهارچوب این کتاب, تاریخ دیپلماسی کشمکشی است که بر سر ‘موصول ‘بین بریتانیای کبیر و ترکیه در گرفت و (در مفهوم معماری کلمه) از گزارش تجاربی که خود در این منطقه در مقام مامور سیاسی داشته‌ام مایه می‌گیرد .در این چهارچوب کوشیده‌ام تصویری از سرزمین و مردم کردستان جنوبی را رسم کنم .’

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : ابراهیم یونسی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۹/۲۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۴۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۰۵-۰۰-۲ 
 
اثر حاضر روایت دیگری است از فرهنگ روستا, با همه آداب و سننی که دارند. نویسنده این داستان, وقایعی را از روستا بازگو می‌کند که مردمان آن از دولت همواره خیری ندیده‌اند, بلکه به انحای مختلف مورد چپاول عمال دولتی قرار گرفته‌اند .پیرمردی از این روستا پس از گذراندن دوران کارمندی بازنشست می‌شود و قصد دارد ایام باقی را در کنار پیرزنی دیگر سپری نماید, اما مردمان روستا باور ندارند که مردی به ظاهر بیکار از دولت پول بگیرد, از این رو, مرد بازنشسته از نظر آنان حکم مرده را دارد .قهرمان دیگر داستان که پیرزن است زندگی گذشته خود را روایت می‌کند .او برادری داشته که پیش از این با دختری کولی زندگی می‌کرد . از نتیجه پیوند آنان دختری به دنیا می‌آید که ‘سوسنه ‘نام دارد’ .سوسنه ‘که اینک دختری بالنده است با ‘احمد ‘معروف به ‘کج کلاه ‘روابط عاشقانه و زندگی مشترکی آغاز می‌کند که مورد پسند متشرعین نیست …

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : ابراهیم یونسی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۱/۱۱ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۷۶۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۸۳۳۱/و۷۵ز۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۵۱-۱۱۳-۸ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : ابراهیم یونسی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۰/۲۸ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۷۷۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۸۳۳۱/و۷۵ز۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۶۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۵۱-۱۱۳-۸ 
 
این کتاب را می توان رمان خاطره نامید. در این کتاب ‘ابراهیم یونسی’ در سنین هفتاد و چند سالگی و با دید مردی در این سن و سال, خاطرات دوران کودکی خویش را از بدو تولد باز می گوید. در پاره ای از مطالب کتاب, نویسنده کوشیده است _ گاه با موفقیت _ دوران کودکی و حال و هوای آن را از نو تسخیر کند؛ ‘یعنی آن گاه که در چشم کودک, کوبه در به هیات و با هیبت گرز پهلوانان افسانه ای جلوه می کند و آن گاه که تو _ کودک _ از میان دو ساق پای پدر که بغلشان کرده ای فرسنگ ها دشت و دمن می بینی و چون سر بالا می کنی تا در چشمان پدر بنگری, انگار به چیزی در چند قدمی آسمان نظر افکنده ای’. وقایع کتاب به تقریب فاصله سال های ۱۳۰۰ تا ۱۳۴۰ را شامل می گردد. البته نویسنده گاه نقب هایی هم به آینده می زند. یونسی درکتاب, از پدر, پدربزرگ, مادر و مادربزرگ و بزرگواری هایشان, از کودکی و بازی ها, زیبایی ها و شیطنت های آن, از دوران دانش آموزی, از جوانی و میانسالی, از سال های اعدام و عوالم آن, از سال های زندان و پس از آن, از مردم فقیری که در فقر مطلق به سر می برند اما مناعت و بزرگواری خود را نیالوده یدک می کشند سخن می گوید. با همه دردها و سیاهی هایی که کتاب در بر دارد, لحن آن شاد و شادمانه است‌؛ هر چند بهار همچنان از راوی رو نهفته است.

 
مترجم کتاب : ابراهیم یونسی 
نویسنده کتاب : ویلیام شکسپیر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۵/۱۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۲.۳۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۴۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۲۹۴-۹۳-X 
 
این مجموعه ترجمه‌ای است از نمایش‌نامه ‘توفان’ نوشته ‘ویلیام شکسپیر’ (۱۵۶۴ ـ ۱۶۱۶). شکسپیر در این نمایش‌نامه نظر خود را درباره جهان هستی, روابط بشر وخواست‌های دل عرضه کرده است. داستان با صحنه‌ای از آشفتگی آغاز می‌گردد: توفانی که در دریا در گرفته و نظم اجتماعی معمول را پوچ و بیهوده ساخته است. ملوانان نسبت به اشراف که در کوشش به حفظ شان و بزرگی خود دست و پاگیر خدمه کشتی‌اند, از حدود ادب و احترام خارج می‌شوند و ….

نویسنده : ابراهیم یونسی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۰/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع : رقعی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تعداد صفحه : ۵۲۰ 
جلد : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۵۱-۰۵۷-۳ 
 
‘دادا شیرین ‘داستانی است که شخصیت‌های گوناگون آن بخشی از آداب, سنن, فرهنگ و شیوه زندگی مردم کردستان را به نمایش می‌گذارند .در این رمان, حوادث تاریخی کردستان, با بسیاری از وقایع سیاسی عصر ـ از جمله حوادث مربوط دوره آغازین قرن بیستم ـ درهم می‌آمیزد .در بخشی از داستان می‌خوانیم : ‘روستای ما هم مثل همه روستاهای کرد در گذشته و با گذشته زندگی می‌کند … با این همه, همین مردم ناگزیر در حال هم می‌زیستند, و در پیچیدگی‌های حال هم ـ حال خودشان ـ سهیم بودند :شایعات را دنبال می‌کردند :از شهر می‌گفتند, از رضاشاه, از امنیه, از ‘دولت ‘ـ از ‘دولت ‘بیم داشتند, از امنیه نفرت داشتند ـ امنیه را ‘قله شینه ‘و گاه ‘کله قند ‘می‌گفتند .پسرانشان را که به اجباری می‌بردند می‌گریستند ـ و از صورت زنده خانواده کسر می‌کردند .’…

نویسنده : ابراهیم یونسی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۲/۱۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تعداد صفحه : ۳۲۰ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۸۲۱-۱۹-۳ 
 
کتاب, رمانی است شبه تاریخی و تراژدی گونه که وقایع آن به سرکوب جمهوری آرارات توسط دولت ترکیه مربوط می‌شود .در نتیجه این سرکوب, شماری از آزادی‌خواهان به اطراف و اکناف پراکنده می‌گردند .این رمان, شرح پناهنده شدن یکی از همین جمهوری خواهانی است که حوادث مختلفی را پشت سر می‌گذارد .افزون بر آن, روابط عاشقانه‌ای که بین دختر او و جوانی کرد پا می‌گیرد, جریان رمان را به پیش می‌برد .