مترجم کتاب : ابراهیم یونسی 
نویسنده کتاب : سیسیل‌جان ادموندز 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۲/۰۶ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۹۵۶.۷ 
نوبت ویرایش : ۲ 
قطع کتاب : وزیری 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۵۶۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : DS۷۹/م۸ف‌لا۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۲۹-۸۲-۴ 
 
در این کتاب اطلاعاتی درباره جنوب کردستان, نیز مردم و جغرافیای این منطقه درج گردیده, ضمن آن که مولف تاریخ این منطقه را بررسی کرده است .نویسنده نماینده و کارگزار بریتانیا نزد فیصل‌ها و نوری سعید پاشا در عراق تا کودتای ۱۹۵۸عبدالکریم قاسم بوده است .او وقایع عمده‌ای را که مردم جنوب کردستان ـ به استثنای کردستان ایران ـ در طول قرن‌ها انقیاد از سر گذرانده‌اند, در کتاب منعکس می‌سازد .به‌زعم مترجم ‘کتاب از حیث مواد و مطالب جغرافیایی غنی است و جغرافیای آن بخش از کردستان را که کتاب شامل می‌گردد با دقت ارائه می‌کند هر چند ارائه موارد مربوط به جغرافیای سیاسی و انسانی باز خالی از سوئ‌نیت نیست .’…بخشی از کتاب به شرح یکی از رویدادهای مهم تاریخ مردم کرد اختصاص دارد .این قیام که به رهبری ‘شیخ محمود ‘پس از جنگ جهانی اول صورت گرفت حرکت تازه‌ای به جنبش ناسیونالیستی مردم کرد داد و هر چند این قیام به شکست منجر شد ;اما مدت شش سال ( ۱۹۱۹ـ ۱۹۲۶) ضرباتی کوبنده بر ارتش امپراتوری انگلیس وارد کرد .کتاب در سه بخش تدوین شده با ‘نمایه عام ‘و تصاویر متعدد به پایان می‌رسد . در بخشی از پیش گفتار مولف آمده است’ :چهارچوب این کتاب, تاریخ دیپلماسی کشمکشی است که بر سر ‘موصول ‘بین بریتانیای کبیر و ترکیه در گرفت و (در مفهوم معماری کلمه) از گزارش تجاربی که خود در این منطقه در مقام مامور سیاسی داشته‌ام مایه می‌گیرد .در این چهارچوب کوشیده‌ام تصویری از سرزمین و مردم کردستان جنوبی را رسم کنم .’