نویسنده کتاب : مینو کسائیان 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۰/۲۹ 
محل انتشار : اصفهان 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۳۳۱-۲۲-۳ 
 

نویسنده کتاب : جان پاشنس 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : جولایی – کامیار 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۹/۰۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۰۹۲-۴۲-X 
 

نویسنده کتاب : جان پاتینس 
ویراستار : جلیلی – علی 
مترجم کتاب : خسروان – مژده 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۶/۱۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۰۶۲-۵۰-۴ 
 
در این کتاب مصور و رنگی ترجمه دیگری از قصه ‘جوجه اردک زشت ‘برای گروه سنی ‘ب ‘چاپ شده است .این قصه درباره قوی کوچولویی است که همراه جوجه‌های یک اردک از تخم سر بر می‌آورد ;اما از آن جا که با جوجه اردک‌ها تفاوت دارد او را از خود می‌رانند .ولی پس از آن که کمی بزرگ‌تر می‌شود, درمی‌یابد که او در واقع یک قوی زیبا است .

نویسنده کتاب : میترا هاشم‌زاده 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۵/۰۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تعداد صفحه : ۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۵۱-۳۷-۲ 
 

نویسنده کتاب : علی رحیم‌لو 
محل انتشار : تهران 
ویراستار : رضایی – اعظم 
رده دیویی : ۳۹۸. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۲/۲۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : بازنویسی 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
 
در این داستان مصور و رنگی, که برای گروه سنی ‘الف’, ‘ب ‘به طبع رسیده, ماجرای جوجه اردکی بازگو می‌شود که با دیگر جوجه‌ها تفاوت دارد چون او اصلا یک اردک نیست ;اما این را هیچ کس حتی خودش نمی‌داند ; از همین رو به خاطر زشتی‌اش هم با او نا مهربانی می‌کنند تا این که یک روز سرد زمستانی هیزم شکن مهربانی او را به خانه‌اش می‌برد و از او نگهداری می‌کند .پس از روزها, جوجه اردک بزرگ می‌شود و آن وقت همه می‌فهمند که او یک قوی بسیار زیباست و هر کس او را می‌بیند, زیبایی‌اش را تحسین می‌کند .

نویسنده کتاب : سیامک عاملی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۸/۱۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۳۹۸. 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : بازنویسی 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۱۲-۲۷-۷ 
 
کتاب مصور و رنگی حاضر بازنویسی دیگری است از داستان معروف ‘جوجه اردک زشت ‘که برای گروه سنی ‘الف ‘و ‘ب ‘فراهم آمده است .این قصه سرگذشت جوجه اردکی است که با سایر جوجه اردک‌ها فرق دارد .همه پرندگان از او دوری می‌کنند, همه او را زشت می‌خوانند, ساکنین هیچ مزرعه و کلبه‌ای حاضر به نگهداری او نمی‌شوند .او که تصور می‌کند به راستی زشت است روزی دسته‌ای قوی زیبا را می‌بیند و آرزو می‌کند ای کاش او هم مانند آنها زیبا بود .پس از مدتی که جوجه اردک زشت بزرگتر می‌شود, در فصل بهار موقعی که خود را در آب می‌بیند متوجه می‌شود به قویی بسیار زیبا تبدیل شده و اصلا اردک نیست .

نویسنده کتاب : سوسن طاقدیس 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : آقاجانی – زری 
رده دیویی : ۳۹۸. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۵/۱۲ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۶۱-۲۵-۰ 
 

نویسنده کتاب : هانس‌کریستیان اندرسن 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : اتحاد – علی 
رده دیویی : ۳۹۸. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۵/۰۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۷۳-۴۳-۱ 
 

نویسنده کتاب : هانس‌کریستیان اندرسن 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مهدوی‌میلانی – سرور 
رده دیویی : ۳۹۸. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۲/۲۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۰۷۲-۳۱-۷ 
 
‘جوجه اردک زشت ‘قصه معروفی است که تاکنون بارها به چاپ رسیده است .این قصه ماجرای قوی کوچولویی است که به همراه چهار جوجه اردک سر از تخم بیرون می‌آورد, اما چون با آنها متفاوت است, مادر اردک‌ها او را از خود می‌راند, زیرا معتقد است که او یک جوجه اردک زشت است ;بنابراین, نمی‌تواند بچه او باشد .دیگران نیز جوجه اردک زشت را به نوعی طرد می‌کنند .تا این که یک روز پس از پشت سر نهادن ماجراهایی, به جمع قوها وارد می‌شود و آنها او را با محبت در میان می‌گیرند و بدین ترتیب, او عاقبت به هویت خود پی می‌برد .

نویسنده کتاب : هانس‌کریستیان اندرسن 
نقاش : سمیعی – شیدا 
مترجم کتاب : لدنی – عماد 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۲/۱۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۳۹۸. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۲۲-۹۱-۳ 
 
داستان مصور و رنگی حاضر, ماجرای قوی کوچولویی است که به همراه دیگر جوجه‌های اردک سر از تخم برمی‌آورد, اما چون با جوجه‌های دیگر متفاوت است او را زشت می‌خوانند ;از همین رو, قوی کوچولو از جمع آنها می‌گریزد, اما به هر جا سرک می‌کشد او را زشت می‌نامند .سرانجام پس از ماجراهایی او بزرگتر می‌شود و پرواز می‌کند ;سپس تصویر خود را در دریاچه می‌بیند و درمی‌یابد که او دیگر یک جوجه اردک زشت نیست, بلکه به یک قوی زیبا تبدیل شده است .

نویسنده کتاب : هانس‌کریستیان اندرسن 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مهرین – مهرداد 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۱/۱۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۴۱-۱۰۲-۱ 
 
کتاب, بازنویسی دیگری است از داستان معروف ‘جوجه اردک زشت ‘که برای گروه سنی ‘ب ‘و ‘ج ‘فراهم آمده است .داستان درباره جوجه اردکی است که برخلاف سایر جوجه‌ها, سیاه و زشت است به همین خاطر دیگران از او دوری می‌کنند تا این که پس از مدت‌ها سرگردانی و اتفاقات تلخی که پشت سر می‌گذارد و به هویت اصلی خود پی می‌برد و درمی‌یابد که او در واقع یک قوی زیبا است .

نویسنده کتاب : نانسی پرنت 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : همت‌خواه – ابراهیم 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۷/۲۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۲۳-۰۶-X 
 
در این داستان مصور و رنگی, ماجرای جوجه اردکی روایت می‌شود که چون سر از تخم برمی‌آورد ـ به خاطر متفاوت بودنش با سایر جوجه‌ها ـ اردک‌ها او را از جمع خود می‌رانند .در نتیجه جوجه اردک به راه می‌افتد و به هر جایی سر می‌زند تا مگر در جمعی پذیرفته شود .سرانجام در حالی که بسیار غمگین است یک خانواده قوی زیبا او را نزد خود فرا می‌خوانند و بدین ترتیب جوجه اردک درمی‌یابد که به خانواده قوها تعلق دارد .

نویسنده کتاب : نانسی پرنت 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : همت‌خواه – ابراهیم 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۶/۲۰ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۲۳-۰۶-X 
 
جوجه اردک زشت ماجرای قوی کوچولویی است که به همراه چهار جوجه اردک سر از تخم بیرون می‌آورد, اما چون با آنها متفاوت است مادر اردک‌ها او را از خود می‌راند, زیرا معتقد است او یک جوحه اردک زشت است ;بنابراین, نمی‌تواند بچه او باشد . دیگران نیز جوجه اردک زشت را از خود می‌رانند تا این که سرانجام به جمع قوها وارد می‌شود و آنها او را با محبت در میان می‌گیرند و او عاقبت درمی‌یابد که یک قوی کوچولوست .این داستان به گونه مصور و رنگی منتشر شده است .

نویسنده کتاب : هانس‌کریستیان اندرسن 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : جولائی – کامیار 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۵/۰۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : بیاضی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۰۹۲-۴۲-X 
 
در این داستان, ماجرای جوجه اردکی بازگو می‌شود که چون سر از تخم برمی‌آورد با دیگر جوجه‌ها متفاوت است .به طوری که زشتی ظاهری او باعث می‌شود همه حیوانات مزرعه او را از خود طرد کنند .تلاش او برای شناختن خودش به جایی نمی‌رسد, اما پس از پشت سر گذاشتن زمستان سرد و دشواری‌های آن, سرانجام به قوی بسیار زیبایی تبدیل می‌شود .این داستان مصور و رنگی برای کودکان گروه سنی ‘ب ‘ترجمه شده است .

نویسنده کتاب : زهرا سعیدبهر 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۳/۰۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۴۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۹۴-۵۹-۴ 
 
‘جوجه اردک زشت ‘داستان معروف ‘هانس کریستین اندرسن ‘است که ترجمه دیگری از آن در این کتاب با تصاویر رنگی, برای مخاطبان گروه سنی ‘ب ‘ و ‘ج ‘به چاپ رسیده است .این قصه سرگذشت جوجه اردکی است که با سایر جوجه‌های اردک فرق دارد .همه پرندگان از او دوری می‌کنند ;همه او را زشت می‌خوانند ;ساکنین هیچ مزرعه و کلبه‌ای حاضر به نگهداری او نمی‌شوند .او که تصور می‌کند به راستی زشت است روزی دسته‌ای قوی زیبا را می‌بیند و آرزو می‌کند ای کاش او هم مانند آنها زیبا بود .پس از مدتی که جوجه اردک زشت بزرگتر می‌شود, در فصل بهار که خود را در آب می‌بیند متوجه می‌شود به قویی بسیار زیبا تبدیل شده و اصلا اردک نیست .

نویسنده کتاب : سوسن طاقدیس 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : آقاجانی – زری 
رده دیویی : ۳۹۸. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۱/۲۹ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۶۱-۲۵-۰ 
 

نویسنده کتاب : ژاله راستانی 
محل انتشار : تهران 
نقاش : ذوالفقاریان – سیاوش 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۴/۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۲۰ 
نوع اثر : بازنویسی 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۵۳۳-۰۱-۲ 
 

نویسنده کتاب : ژاله راستانی 
محل انتشار : تهران 
نقاش : ذوالفقاریان – سیاوش 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۴/۲۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۲۰ 
نوع اثر : بازنویسی 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۵۳۳-۰۱-۲ 
 

نویسنده کتاب : محسن ربانی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۸/۱۶ 
محل انتشار : قم 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۷۱-۰۲۲-X 
 

نویسنده کتاب : محسن ربانی 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۱۲/۲۸ 
محل انتشار : قم 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع جلد کتاب : گلاسه 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۲۴-۶۹۶-۹