کتاب گرگ و هفت بزغاله
تیراژ کتاب : ۷۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۲
تعداد صفحه : ۱۲
رده دیویی : ۳۹۸.۲
شابک : ۹۶۴-۹۵۶۳۷-۲-۵
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : وزیری
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : مشهد
نویسنده کتاب : هانسکریستیان اندرسن
بازنویسی : شاکری – عباس
مترجم کتاب : ملیحه جامی
کتاب گرگ و هفت بزغاله
تیراژ کتاب : ۷۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۲
تعداد صفحه : ۱۲
رده دیویی : ۳۹۸.۲
شابک : ۹۶۴-۹۵۶۳۷-۲-۵
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : وزیری
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : مشهد
نویسنده کتاب : هانسکریستیان اندرسن
بازنویسی : شاکری – عباس
مترجم کتاب : ملیحه جامی
کتاب بندانگشتی
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۵
تعداد صفحه : ۱۲
رده دیویی : ۳۹۸.۲
شابک : ۹۶۴-۶۹۷۹-۱۸-۱
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : خشتی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : هانسکریستیان اندرسن
مترجم کتاب : بیژن نامجو
کتاب قصههای آندرسن
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۴
تعداد صفحه : ۱۲۸
رده دیویی : ۳۹۸.۲
شابک : ۹۶۴-۶۰۹۲-۳۹-X
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : هانسکریستیان اندرسن
مترجم کتاب : شهین نوروزیباستانی
کتاب سیندرلا
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۷
تعداد صفحه : ۱۲
رده دیویی : ۳۹۸.۲
شابک : ۹۶۴-۴۴۱-۱۰۳-X
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : خشتی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : هانسکریستیان اندرسن
مترجم کتاب : ساسان عالمگیرتهرانی
کتاب بندانگشتی
تعداد صفحه : ۱۲
شابک : ۹۶۴-۵۹۰۴-۱۶-۱
نوبت چاپ کتاب : ۷
نوع اثر : ترجمه
رده دیویی : ۳۹۸.۲
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : خشتی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : هانسکریستیان اندرسن
مترجم کتاب : حجتالله عابدی
نقاش : کهندیری – منوچهر
کتاب بلبل
تیراژ کتاب : ۲۱۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۱
تعداد صفحه : ۲۴
رده دیویی : ۳۹۸.۹
شابک : ۹۶۴-۹۶۱۸۳-۰-۹
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : خشتی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : هانسکریستیان اندرسن
نقاش : صنعتی – محمدمهدی
مترجم کتاب : مسعود روانبخش
در این کتاب مصور و رنگی، ماجرای بلبل خوشخوانی بازگو شده است که در کشور چین زندگی میکند. او آن قدر خوب آواز میخواند که امپراتور از او میخواهد به قصر بیاید. بلبل به قصر میآید اما پس از مدتی از آن جا میرود. امپراتور بسیار ناراحت است تا این که امپراتور ژاپن بلبل مصنوعی برای او میفرستد. بدین ترتیب امپراتور سالها با آن بلبل سرگرم است تا این که مرگ به سراغ او میآید. در همین زمان بلبل از راه میرسد و با خواندن چند آواز دلانگیز، زندگی را به امپراتور باز میگرداند.
کتاب دختر کبریتفروش
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۶
تعداد صفحه : ۱۲
نوع اثر : ترجمه
رده دیویی : ۳۹۸.۲
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : خشتی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : هانسکریستیان اندرسن
مترجم کتاب : محمدحسین ستاری
کتاب مجموعه کامل قصههای هانس کریستیان آندرسن
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۱
تعداد صفحه : ۷۶۴
رده دیویی : ۸۳۹.۸۱۳۶
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۹۵-۹
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : وزیری
نوع جلد کتاب : سلفون
محل انتشار : تهران
شماره منوع جلد کتاب : ۲
نویسنده کتاب : هانسکریستیان اندرسن
مترجم کتاب : هرمز ریاحی
مترجم کتاب : طباطبائی – نسرین
مترجم کتاب : ایوانوا – ناتالیا
جلد دوم از مجموعهی حاضر شامل ۷۲ قصه از ‘هانس کریستین آندرسن’ زندگی نامهی او، نیز مطالبی دربارهی قصههاست.
کتاب مجموعه کامل قصههای هانس کریستیان آندرسن
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۱
تعداد صفحه : ۷۲۴
رده دیویی : ۸۳۹.۸۱۳۶
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۹۳-۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : وزیری
نوع جلد کتاب : گالینگور
محل انتشار : تهران
شماره منوع جلد کتاب : ۲
نویسنده کتاب : هانسکریستیان اندرسن
مترجم کتاب : هرمز ریاحی
مترجم کتاب : طباطبائی – نسرین
مترجم کتاب : ایوانوا – ناتالیا
جلد اول از مجموعهی حاضر دربردارندهی ۸۵ داستان از ‘هانس کریستین آندرسن’ ـ نویسنده دانمارکی ـ است که به مناسبت دویستمین سالگرد وی گرد آمده است.
کتاب لباس جدید پادشاه
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۲
تعداد صفحه : ۱۲
رده دیویی : ۳۹۸.۲
شابک : ۹۶۴-۸۱۳۰-۱۰-۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : خشتی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : هانسکریستیان اندرسن
مترجم کتاب : اشرف دوستی
کتاب بندانگشتی
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۱
تعداد صفحه : ۱۲۰
رده دیویی : ۳۹۸.۲
شابک : ۹۶۴-۵۶۷۱-۶۰-۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : هانسکریستیان اندرسن
مترجم کتاب : علی سلامی
در این کتاب مصور، هفت داستان از داستانهای ‘هانس کریستین اندرسن’ ـ نویسنده دانمارکی ـ برای نوجوانان فراهم آمده است. یکی از این داستانها ‘داستان یک مادر’ نام گرفته است. مادر غمگین در شبی سرد، تنها فرزندش را که کودکی است از دست میدهد. او در صدد برمیآید تا مرگ را یافته، فرزندش را باز پس گیرد. در پی آن، پس از تحمل رنجهای فراوان، سرانجام به سرزمین مرگ میرسد و با او مواجه میشود. اما مرگ، آینده دو کودک را نشانش میدهد که یکی بدبخت و دیگری خوشبخت است. مادر که نمیداند کدامین آینده از آن فرزند اوست تن به تقدیر الهی میدهد و فرزندش را در آغوش مرگ رها میکند.
کتاب دختر کبریتفروش
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۳
تعداد صفحه : ۱۲
رده دیویی : ۳۹۸.۲
شابک : ۹۶۴-۵۷۷۳-۳۱-۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : خشتی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : علی اتحاد
نویسنده کتاب : هانسکریستیان اندرسن
بازنویسی : سیف – مجید
کتاب پری دریایی
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۳
تعداد صفحه : ۱۲
رده دیویی : ۳۹۸.۲۱
شابک : ۹۶۴-۵۷۷۳-۰۷-۵
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : خشتی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : علی اتحاد
نویسنده کتاب : هانسکریستیان اندرسن
بازنویسی : سیف – مجید
نقاش : طاهباز – پریسیما
کتاب دخترک کبریتفروش: برای کودکان ۷ تا ۱۱ سال
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۱۶
تعداد صفحه : ۱۶
رده دیویی : ۳۹۸.۲
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۰۷۶-۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : خشتی
نوع جلد کتاب : سلفون
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : هانسکریستیان اندرسن
مترجم کتاب : مریم بینایی
کتاب پری دریایی و ۲۸ قصه دیگر
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۱
تعداد صفحه : ۱۴۷۶
رده دیویی : ۳۹۸.۲
شابک : ۹۶۴-۳۵۱-۲۴۷-۹
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : وزیری
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : هانسکریستیان اندرسن
مترجم کتاب : جمشید نوایی
در این مجموعه پری دریایی و ۲۸ قصه دیگر از قصههای هانس کریستیان آندرسن’ از روی ترجمه ا. ک. هوگارد (۱۹۸۳)، شاعر و نویسنده معاصر دانمارکی ترجمه شده. او کتاب را از چاپ سال ۱۸۷۴ که آندرسون خود ویرایشش کرده بود ترجمه کرده، و در پایان کتاب هم یادداشتهای آندرسون را آورده که شرح میدهد قصهها چگونه بر ذهنش رسیده و ایدههای اولیه را از کجا به دست آورده’. مجموعه با پسگفتاری به قلم زندهیاد دکتر ا. ح. آریانپور همراه است که پژوهشی است در باب همانندیهای فرهنگ عامیانه قومهای مختلف که نکات مهمی را در عرصه فولکور بررسی میکند. گفتنی است مترجم در ترجمه شعرها و ترانههای کتاب از منوچهر آتشی یاری جسته است. در پایان مجموعه معنی واژگان و اصطلاحات فراهم آمده است. برخی از قصهها عبارتاند از: قوطی فندک، شاهزاده و نخود، بند انگشتی، پری دریایی، گل داودی، غولهای وحشی، چمدان پرنده، لک لکها، پری گل سرخ، خوک چران، فرشته، بلبل، دلبران، جوجه اردک زشت، درخت کاج، و ملکه برفی.
کتاب هشت گنج
مترجم کتاب : ریاحی – هرمزایوانوا – ناتالیا
نویسنده کتاب : هانسکریستیان اندرسن
محل انتشار : تهران
نقاش : بیرمنگهام – کریستین
رده دیویی : ۸۳۹.۸۱۳۶
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۲/۳۰
قطع کتاب : رحلی
نوع جلد کتاب : گالینگر
تعداد صفحه : ۸۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : ۵۴ PZ/۵/فلا۸ه۵
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۲۸-۳۷۸-X
در این کتاب مصور و رنگی, هشت داستان از ‘هانس کریستیان آندرسن’ با این عناوین فراهم آمده: دخترک شستی, بلبل, سرباز حلبی شجاع, پر یچه دریایی, دخترک کبریت فروش, لباس امپراتور, جوجه اردک زشت, شاهزاده خانمی روی نخود. آخرین داستان درباره شاهزادهای است که برای ازدواج به دنبال شاهزاده خانمی واقعی است. او پس از جست و جوی بسیار نا امید به قصر باز میگردد. تا این که در شبی بارانی, کسی به قصر پادشاه بر آن میشود تا او را بیازماید تا درستی گفتارش را دریابد. از همین رو, دانه نخودی زیر بیست تشک قرار میدهد و شاهزاده خانم روی بیستمین تشک میخوابد. فردا صبح که از او میپرسند شب خوب خوابیده, او میگوید شب سختی داشته چون جسم سختی در رختخوابش بوده است. بدین ترتیب پادشاه با خشنودی او را به عقد شاهزاده درمیآورد.
کتاب لباس جدید پادشاه
مترجم کتاب : اشرف دوستی
نویسنده کتاب : هانسکریستیان اندرسن
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۱/۲۶
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : خشتی
رده دیویی : ۳۹۸.۲
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۲
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۸۱۳۰-۱۰-۸
کتاب لباس جدید پادشاه
مترجم کتاب : ملیحه جامی
نویسنده کتاب : هانسکریستیان اندرسن
محل انتشار : مشهد
بازنویسی : شاکری – عباس
رده دیویی : ۳۹۸.۲
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۹/۲۱
قطع کتاب : وزیری
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۲
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۵۶۳۷-۰-۹
کتاب لباس جدید پادشاه
مترجم کتاب : محسن اسماعیلزاده
نویسنده کتاب : هانسکریستیان اندرسن
محل انتشار : مشهد
نقاش : حصارپرور – فاطمه
رده دیویی : ۳۹۸.۲
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۹/۲۱
قطع کتاب : خشتی
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۷۲۸-۶۶-۲





